| rdfs:comment
| - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- calcium; chef; Communisme; Eerste richtlijn; Exeter, USS; God; Grondwet van de Verenigde Staten; Indianen; Kohm; koolstof; lans; Omega IV; Omega IV virus; Omega IV bewoner; kalium; rode vogel; shuttle; Starfleet Regel 6; Verenigde Staten van Amerika; verkoudheid; Yang; Yankee.
- In 2256, this book was stored on a bookshelf in the USS Shenzhou's ready room. (DIS: "The Vulcan Hello") A photo of this bookshelf appeared in the Twitter account of Star Trek: Enterprise producer Aaron Baiers. The title of this book, and other books on the shelf, are Original Series episode titles, and were described as "Easter eggs for all Trek lovers". [1] However, the shelf as it appeared on screen counted fewer books, and since the titles were not obviously readable, it is unclear which were removed and which remained. This book's title refers to the episode "The Omega Glory" .
- Enterprise|NCC-1701 odkrywa statek gwiezdny Exeter|NCC-1672 na orbicie planety Omega IV. Gdy Kirk, Spock, McCoy i podporucznik Galloway przesyłają się na statek celem śledztwa, odkrywają, że jest on całkiem opuszczony... zostały tylko mundury j jakieś sypkie kryształy. "Dziennik kapitański. Na pokładzie USS Exeter, którym dowodził Ron Tracey, jeden z najbardziej doświadczonych kapitanów w Gwiezdnej Flocie. Co mogło się z nim stać, i z ponad 400 mężczyznami i kobietami z jego załogi?" Kirk nakazuje zwiadowi bezzwłoczne przesłanie na planetę.
|
| abstract
| - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- Enterprise|NCC-1701 odkrywa statek gwiezdny Exeter|NCC-1672 na orbicie planety Omega IV. Gdy Kirk, Spock, McCoy i podporucznik Galloway przesyłają się na statek celem śledztwa, odkrywają, że jest on całkiem opuszczony... zostały tylko mundury j jakieś sypkie kryształy. "Dziennik kapitański. Na pokładzie USS Exeter, którym dowodził Ron Tracey, jeden z najbardziej doświadczonych kapitanów w Gwiezdnej Flocie. Co mogło się z nim stać, i z ponad 400 mężczyznami i kobietami z jego załogi?" McCoy, analizując kryształy, odkrywa, że sa one tym, co pozostało z załogi po odparowaniu wody. Zostawiona przez chirurga pokładowego Exeter'a taśma potwierdza, ze załogę zabił nieznany wirus który został przyniesiony na pokład przez zwiad; jedynie kapitan Ronald Tracey uniknął śmierci pozostawszy na powierzchni planety. (Wpis lekarza pokładowego z USS Exeter) "Jeśli weszliście na pokład tego statku... jesteście martwi. Nie wracajcie na własny. Macie tylko jedną szansę. Zejdźcie na powierzchnię. Szybko. Kapitan Tracey jest..." Kirk nakazuje zwiadowi bezzwłoczne przesłanie na planetę. Odnaleziony na powierzchni kapitan Tracey informuje ich, że ekosystem planety oferuje naturalną odporność – przeżyją jedynie pozostając na tej planecie Omega IV. Captain Tracey żyje między Kohmami, ludem z epoki żelaza zaangażowanym w wojnę z plemieniem Yangów, którzy wydają się być dzicy i prymitywni– jeden z ich przywódców właśnie został schwytany. Kirk dowiaduje się, że Tracey używa federacyjnej technologii by pomagać Kohmom w ich walce i stał się kimś w rodzaju przywódcy ich grupy, co jest jawnym pogwałceniem Pierwszej Dyrektywy Gwiezdnej Floty o nieingerencji w rozwijające się cywilizacje. "Dziennik kapitański, uzupełnienie. Enterprise zostawił Exetera i zajął niższą orbitę. Choć wygląda na to, że infekcja może nas tu uwięzić na resztę życia, mam tu gorszy problem– coraz bardziej jestem przekonany, że kapitan Tracey ingerował w rozwój na tej planecie. To prawie niemożliwe. Kapitan gwiezdnego statku przede wszystkim jest gotów oddać życie, poświęcić całą załogę... raczej to niż złamać Pierwszą Dyrektywę." Tracey wyjaśnia, że po prostu chciał przeżyć, ale Kirk szybko orientuje się, że miał jeszcze jakiś powód. Lud Kohm nie ma zapisów o jakiejkolwiek zarazie a jego członkowie żyją niezwykle długo, ponad 1,000 ziemskich lat. Tracey chce użyć aparatury Enterprise do wyizolowania czynnika "super-odporności", uleczyć się i wysłać agentów do Federacji. By to uczynić, musi utrzymać Yangów z daleka, żąda więc dodatkowych fazerów, by rozpocząć rzeź wśród sił Yangów. Gdy Kirk odmawia udzielenia mu pomocy, Tracey zabiera fazery zwiadowców, więzi ich, a Kirk wtrąca do celi z przywódca "dzikusów", podczas gdy sam układa plany ataku. Stoczywszy walkę ze współwięźniem Kirk zaczyna rozumieć, że Yangowie walczą o wolność i pojmują ją na sposób amerykańskich Indian– pomaga więc mu uciec. McCoy tymczasem odkrywa, że zarówno niezwykła odporność mieszkańców Omega IV– jak i zaraza, która zabiła załogę Exetera' – są rezultatem wojen na broń biologiczną, podobną do tej, jaka kiedyś produkowano na Ziemi, w XXtym wieku. Odkrywa też, że im dłużej ktoś pozostaje na powierzchni planety, tym bardziej stabilizuje się jego własna odporność; gdyby zwiad z Exeter został na planecie kilka godzin dłużej, nie doszłoby do tragedii. Kohmowie pod wodzą Taceya atakują Yangów i przekonują się, że Kirk pomógł w ucieczce ich przywódcy, byli więc przygotowani na atak. Tracey ucieka z pola walki tylko po to, by dowiedzieć się od Kirka prawdy o planecie; wciąż mając nadzieję, że przynajmniej uniknie sądu, Tracey walczy z Kirkiem, i w końcu obaj zostają uwięzieni przez Yangów. Kirk i Spock domyślają się w końcu, że kultura planety Omega IV jest ekstremalnie równoległa z ziemską ("Yangs" jest zniekształconym słowem "Yankees", a "Kohms" to w oryginale "Communists") tyle, że mieszkańcy uwikłali się w wojnę, której reszta uniknęła, zaś Kohmowie zawładnęli planetą. Yangowie walczyli o swoją ziemię; potwierdza to przyniesienie przez nich symbolu ich walki– starej flagi Stanów Zjednoczonych.. [[Plik:CloudWilliamPledge.jpg|thumb|Cloud William próbujący deklamować Deklarację Niepodległości]] Uwolniony przez Kirka więzień jest to Cloud William, przywódca, a "święte słowa" (które wolno wymawiać jedynie wodzom) to Deklaracja Niepodległości w zniekształconej wersji. Kirk poprawia interpretację, wymawiając słowa prawidłowo i zaczyna wyjaśniać, skąd pochodzą ale Tracey przerywa mu i próbuje obrócić niechęć Yangów przeciw Kirkowi mówiąc, że został on "wygnany z nieba" – wskazując na Spocka mówi, że sam jego wygląd dowodzi, iż jest on "złym". By wypróbować Kirka, Cloud William czyta z "największej świętości" i każe Kirkowi tłumaczyć. Nie mogąc zrozumieć słów Kirk przypomina, ze stare legendy mówią, iż zło nie jest silniejsze od dobra i doprowadza do walki z Traceyem, żeby udowodnić, który z nich jest tym dobrym. Gdy Kirk pokonuje Traceya, zjawia się ochotnicza drużyna z Enterprise, dowodzona przez porucznika Sulu i przejmuje kontrolę nad sytuacją. Widząc to Cloud William wierzy, że Kirk jest sługa Boga. Kirk informuje Yangów, że "święte słowa" nie zostały napisane jedynie dla wodzów, ale dla wszystkich, nawet dla Kohmów. Czyta "największą świętość" – jest to preambuła do Konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki i mówi Cloud Williamowi że te słowa muszą odnosić się do wszystkich bez wyjątku. Gdy Spock pyta Kirka, czy jego akcja nie była czasem pogwałceniem Pierwszej Dyrektywy, Kirk wyjaśnia, że po prostu wytłumaczył tym ludziom, o co walczą... i żeby wszyscy przeczytali Konstytucję.
- calcium; chef; Communisme; Eerste richtlijn; Exeter, USS; God; Grondwet van de Verenigde Staten; Indianen; Kohm; koolstof; lans; Omega IV; Omega IV virus; Omega IV bewoner; kalium; rode vogel; shuttle; Starfleet Regel 6; Verenigde Staten van Amerika; verkoudheid; Yang; Yankee.
- In 2256, this book was stored on a bookshelf in the USS Shenzhou's ready room. (DIS: "The Vulcan Hello") A photo of this bookshelf appeared in the Twitter account of Star Trek: Enterprise producer Aaron Baiers. The title of this book, and other books on the shelf, are Original Series episode titles, and were described as "Easter eggs for all Trek lovers". [1] However, the shelf as it appeared on screen counted fewer books, and since the titles were not obviously readable, it is unclear which were removed and which remained. This book's title refers to the episode "The Omega Glory" .
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)