| rdfs:comment
| - SFERY-Lunar, witaj na Wikii! Jesteśmy społecznością, która edytuje wiele polskich wiki. Jeżeli masz jakieś pytanie lub problem, możesz skorzystać z forum bądź ze stron pomocy. Jeżeli chcesz wiedzieć, co aktualnie robimy, a także pomóc nam w walce ze spamem i wandalizmem, zobacz ostatnie zmiany. Możesz zacząć przeglądać Wikię od głównej kategorii. Jeśli masz pomysł na nową wiki, nie krępuj się jej utworzyć. Zostaw wiadomość na mojej stronie dyskusji, gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc. -- Tomta1 (dyskusja) 10:21, 3 wrz 2012
- Muszę przyznać że nie mam obecnie przy sobie żadnych podręczników - tylko internet i własne zapiski, mam za to np. spis wszystkich podręcznikowych potworów, z których najciekawsze podałem w propozycjach tematów. Już zaraz piąta, więc niewiele brakuje :P--Merlin wszech 13:59, cze 22, 2012 (UTC) Jest tu jakaś opcja przejścia do nowej linii? Wciskają enter robi się akapit, zostawiając wers przerwy. Cholera mnie strzela, gdy próbuję uformować artykuł jakoś przejrzyście ... Roen Ashin 12:18, cze 24, 2012 (UTC)
- Bardzo bym Cię prosił, że jeśli masz jakieś propozycje, co do nazw, to umieszczaj je na stronie dyskusji danej strony. Knieja Zmierzchu rzeczywiście lepiej pasuje, dlatego zostawiłem tę nazwę. A jeśli chodzi o artykuły, których utworzyłeś kilkanaście i umieściłeś w nich tylko nazwę, to wiedz, że będą one kasowane. Jak coś piszesz, to rozszerzaj artykuł, a nie piszesz kilkuwyrazowe artykuły, które tylko zaśmiecają wiki. Nie zależy nam na ślepym nabijaniu licznika postów, a na jakości artykułów. Morpheius (dyskusja · wkład)
|
| abstract
| - Muszę przyznać że nie mam obecnie przy sobie żadnych podręczników - tylko internet i własne zapiski, mam za to np. spis wszystkich podręcznikowych potworów, z których najciekawsze podałem w propozycjach tematów.
* Mam takie pytanie, tak sobie przeglądałem strony na naszej encyklopedii i znalazłem Plan żywiołu Drewna, którego źródło to jedynie Planewalker. Mam takie pytanie, czy mógłbym stworzyć stronę o tym planie żywioły, parażywiołu i pseudożywiołów jako mój projekt autorski, posiłkując się jedynie informacjami z Ksiegi Planów?
* Wporzo ;) Plan Żywiołu Drewna pochodzi z Księg Planów (Manual of the Planes) tak notabene, więc jest kanoniczny, tak jak i spotkane w nim istoty. Podobnie zresztą jak Plan Snów, Plan Czasu i tym podobne cuda nie widy.. Oczywiście jego położenia należałoby się spodziewać gdzieś w Eterycznym (z możliwymi ewentualnymi połączeniami z resztą planów wewnętrznych). Nie jest on jednak podstawowym planem wewnętrznym (tych jest 18) a jednym z przyłączonych do nich pobocznych (jak półplan elektromagnetyzmu, czy hipotetyczne wypaczone wersje ravenloftu etc.). Oczywiście materiały autorskie/niekanoniczne powinny być oznaczone szablonem tak jak np. Naddoskonały Automat SFERY-Lunar 15:10, lip 28, 2011 (UTC)
* Czy mógłbyś dodać do strony głównej kategorię [[kategoria:strona główna]], ułatwiłoby to dostęp do stron z danej kategorii wielu czytelnikom? Pozdrawiam i z góry dziękuję Eldred20 21:45, lis 18, 2011 (UTC)
* Zrobione :) SFERY-Lunar 22:07, lis 18, 2011 (UTC)
* Jeszcze jedna sprawa: Czy mógłbyś usunąć stronę kategorii Kategoria:Plany_Wyższe, ponieważ taka już istnieje, tylko z inną wielkością liter, co powoduje mały zamęt?. Eldred20 14:27, lis 20, 2011 (UTC)
* Hej Lunar, mam kolejne pytanko. Czy poprawne jest tłumaczenie M'inder's Guild jako Gildia Mindera? Czy to nie jest przypadkiem od słowa mind (uważać, dbać, pilnować)? W pewnym sensie (przewrotnym, a jakże) oddawałoby to sens tej najemniczej instytucji. Nie chemy przecież, poprzez nieuwagę, wykreować osoby o imieniu 'Minder', czyż nie? Roen Ashin 19:07, cze 11, 2012 (UTC)
* Hm, serio ktoś tak już przetłumaczył? Minders' Guild to gildia Skurlobójców i innych zbójów się do nich przyłączyli, działający jako najemnicy itepeł. Pochodzi od słowa z kminy, gdzie Minder to ochroniarz. Tutaj jest wyjęty ze słowniczka Tormenta i Minder to Opiekun :) Gildia Opiekunów ma zatem teraz inny wydźwięk, "opiekunowie" pobierający "opłaty" za "ochronę" ;) i w istocie frakcje zachowywały się sekciarsko lub mafijnie SFERY-Lunar 21:22, cze 11, 2012 (UTC)
* Si, ktoś już grzebał przede mną w tych artykułach z PSCS. Będę musiał obczaić cały artykuł, w poszukiwaniu podobnych niedociągnięć. Dzięki. Roen Ashin 17:21, cze 12, 2012 (UTC)
* Przetłumacz mi tu proszę planar-minded. Jedyne co mi przychodzi do głowy, to obieżysfer, ale obieżysfer to przecież Planewalker. Jestem w kropce :/
* Hm, pomyślmy. To zależy w sumie od zdania, kontekstu, bo termin brzmi raczej jako stworzony doraźnie do kminy (o ile z niej pochodzi) niż taki co się zapisał na stałe w słowniczku. Na pewno nie będzie to obieżysfer. Wszystkie końcówki -minded dotyczą ukierunkowania umysłu danej osoby (np. absent-minded to roztargniony, career-minded to osoba nastawiona na karierę etc.). Planar-minded oznaczałoby osobę, która narodziła się albo tak długo spędziła czas na sferach, że myśli już kategoriami i etyką wieloświata niż tą charakterystyczną dla pańszczyźnianego chłopa z planu materialnego ;) (prawie jak "You're now thinking with portals" ;p) Jeśli taki kontekst to pomyślmy. Domyślnie plano-myślny, plano-myślący brzmi jak większość tłumaczeń typu 'sferotknięty' ;D A w j. polskim tak naprawdę nie ma konkretnego tłumaczenia na przytoczone wyżej career-minded (co najwyżej karierowicz jako rzeczownik). Pozostawiam swój wywód i propozycje do Twojego rozważenia :) --SFERY-Lunar 16:12, cze 17, 2012 (UTC)
* Znaczenie znałem, nie jestem przecież pierwszak. Liczyłem tylko na to, że masz gdzieś w zanadrzu jakiś zgrabny rzeczownik, który by to wyrażał. No trudno, trzeba będzie opisowo. Albo plano-myślący. Cóż, zobaczy się. Jeszcze jedna sprawka - gdzieś tam w dyskusjach doszukałem się krytyki zawierania w tekstach informacji dotyczących mechaniki. PSCS też to się dotyczy? Roen Ashin 16:57, cze 20, 2012 (UTC)
* No z reguły mechanika jakoś tak źle wygląda, a jej zawieranie wymusiłoby straszny pedantyzm i hiperdokładność i encyklopedyczną sumienność godną geodety, zawierania masy informacji wg. ustalonych szablonów itp. Wciąż nie rozkminiłem tego zagadnienia, które pochłonęłoby zbyt wiele pracy i myślę, że mechanika jest rzeczą, którą każdy gracz, fan, mistrz gry sobie już dorwie po źródłach, my zaś jesteśmy od opowiedzenia z dokładnością bogatego świata :) A co do PSCS - to zupełnie inna broszka, bo to inny projekt (przeniesiony po prostu na wiki jako lepsze i trwalsze medium) i mechanika jak najbardziej jest istotną jego częścią, bo to projekt czysto tłumaczeniowy, który (mam nadzieję), uda nam się doprowadzić do końca nim nastanie szósta edycja D&D ;D SFERY-Lunar 17:31, cze 20, 2012 (UTC)
* Kiedy ma to nastać?
* Zintensyfikowane zespołowe prace nad PSCS umarły. Wydanie każdej nowej części wymaga całkowitego spolszczenia (oraz osób od korekcji), jakiegoś grafika i kogoś do sklejenia pdfa. Na to, na chwilę obecną, chętnych zbytnio do współpracy nie ma :) Wsparcie z poltera żadne. Każdy PSCS był wydany z męką, naprawdę drobnym nakładem sił. Sytuacja była o wiele cięższa niż Sferopedii SFERY-Lunar 17:02, cze 21, 2012 (UTC)
* Miałem na myśli szóstą edycję :D Precz z Twoimi ponurymi wizjami. Już zaraz piąta, więc niewiele brakuje :P--Merlin wszech 13:59, cze 22, 2012 (UTC) Jest tu jakaś opcja przejścia do nowej linii? Wciskają enter robi się akapit, zostawiając wers przerwy. Cholera mnie strzela, gdy próbuję uformować artykuł jakoś przejrzyście ... Roen Ashin 12:18, cze 24, 2012 (UTC)
* Niebardzo rozumiem problem. Ja to i tak pracuje w trybie źródłowym ;) Można robić na tym nowym trybie wcięcia w tekście, można robić odstępy. Akurat między dwoma różnymi akapitami wiki robi taki szerszy odstęp, ale jakoś nigdy mi to nie przeszkadzało. Albo nie rozumiem problemu ;s :D SFERY-Lunar 20:18, cze 24, 2012 (UTC)
* To inaczej. Rozwiązaniem mojego problemu było by wciskanie spacji tak długo, aż kursor znajdzie się w nowej linijce. Ale bądźmy poważni, ja chcę robić to jednym klawiszem, bez tworzenia tego 'szerszego odstępu'.
* Tak to chyba nie ma, ale wiesz co, spróbuj zapytać Tora, on jest jednym ze współtwórców mechanizmów nowego silnika wiki. Dbali o to by była przyjemniejsza, optymalniejsza. To jego gadu 4036564 SFERY-Lunar 20:11, cze 25, 2012 (UTC)
* Dobra, pogadam z nim. I jeszcze jedno. Rzućcie mi link do całej kategorii tłumaczeń pscs3 (albo nie ma, albo mi umyka...) Ogarnąłbym wtedy cały temat.
* Kurcze, wygląda na to że nie było zrobionej takiej kategorii. Takie wyszukiwanie to jedyne co mogę zaproponować: <a href="http://sfery.wikia.com/wiki/Specjalna:Szukaj?ns0=1&ns500=1&ns502=1&search=PSCS3&fulltext=Search">http://sfery.wikia.com/wiki/Specjalna:Szukaj?ns0=1&ns500=1&ns502=1&search=PSCS3&fulltext=Search</a> miło będzie jeśli ktoś ogarnie nawet i to :) SFERY-Lunar (dyskusja) 11:21, lip 14, 2012 (UTC)
* Kiedyś były tu takie ładne kategorie, jak na wikipedii. Nawet podział na przetłumaczone/w trakcie/nieprzetłumaczone był. Ale cóż,a to tylko wygoda :P Będę się za to powoli zabierał. Tor zupełnie mnie olał -.- Spróbuję sam w tym pogrzebać. Tymczasem wyślij mi proszę *.pdf z PSCS1. Roen Ashin (dyskusja) 17:07, lip 29, 2012 (UTC)
- Bardzo bym Cię prosił, że jeśli masz jakieś propozycje, co do nazw, to umieszczaj je na stronie dyskusji danej strony. Knieja Zmierzchu rzeczywiście lepiej pasuje, dlatego zostawiłem tę nazwę. A jeśli chodzi o artykuły, których utworzyłeś kilkanaście i umieściłeś w nich tylko nazwę, to wiedz, że będą one kasowane. Jak coś piszesz, to rozszerzaj artykuł, a nie piszesz kilkuwyrazowe artykuły, które tylko zaśmiecają wiki. Nie zależy nam na ślepym nabijaniu licznika postów, a na jakości artykułów. Morpheius (dyskusja · wkład)
* Doświadczenie nauczyło mnie, iż w przypadku wiki tłumaczeniowych, "puste artykuły" niosą ważną treść - czyli translatorskie usiłowania tłumaczenia nazw w sposób klimatyczny. Jak najbardziej Warcraft 3 i The Frozen Tron wielokrotnie tłumaczyły każdą nazwę :) Wyjątkami, które można odpuszczać rzeczywiście może być Westfall jako Westfallia czy Badlands (wzorowane na rzeczywistych krainach geograficznych), nawet jeśli w Azeroth nazwy mają dosłowne znaczenie w krajobrazie krainy (jesienny krajobraz na zachodzie, badlands jako rzeczywiście Złe Ziemie, a Barrens jako Ziemie Jałowe ze Stephen Kinga.. itd.). Pozdrawiam :) SFERY-Lunar (dyskusja) 07:38, wrz 22, 2014 (UTC)
- SFERY-Lunar, witaj na Wikii! Jesteśmy społecznością, która edytuje wiele polskich wiki. Jeżeli masz jakieś pytanie lub problem, możesz skorzystać z forum bądź ze stron pomocy. Jeżeli chcesz wiedzieć, co aktualnie robimy, a także pomóc nam w walce ze spamem i wandalizmem, zobacz ostatnie zmiany. Możesz zacząć przeglądać Wikię od głównej kategorii. Jeśli masz pomysł na nową wiki, nie krępuj się jej utworzyć. Zostaw wiadomość na mojej stronie dyskusji, gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc. -- Tomta1 (dyskusja) 10:21, 3 wrz 2012
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)