| abstract
| - Le nombre de survivant indiqué dans le titre de la séquence est 39 644. La sortie en DVD de région 1 de saison 4.5 inclut une version améliorée de cet épisode Parcelle L'épisode commence par suivant William Adama, par le biais de sa routine matinale. Il apparaît très en difficulté et mécontents et rend plus tard à la CIC dans une humeur mécontent. Dans l'infirmerie, Saul Tigh et les Six imprégnés par lui regarder leur bébé sur un appareil d'imagerie par ultrasons. Six mentions que précédemment, la procréation intra-Cylon n'a jamais été réussie, et que ce bébé est le Sauveur de la race Cylon, puisqu'elle signifie la survie sans résurrection navires. Pendant ce temps, Felix Gaeta attend à traiter et se plaint de comment les Cylons ne dois pas attendre et reçoivent le meilleur traitement qu'il ne l'est. Le Colonial One, une conférence de presse présidentielle se tient face à la situation actuelle avec la terre et des plans à venir de la flotte. La presse semble être préoccupé par les rumeurs de l'alliance avec les rebelles Cylons, et plusieurs questions au sujet de cette situation sont posées, ainsi que de savoir si les Cylons Saul Tigh, Galen Tyrol et Samuel Anders vont continuer à servir dans la flotte, et si l'identité de la dernier Cylon est enfin connue, contre zéro de laquelle l'amiral Adama, Lee Adama ni nommé vice président et actuel Président par intérim Tom Zarek donnent une réponse définitive. Lee glisse vers le haut et mentionne que les Cylons final était une femme, révélant aux reporters que l'on en sait davantage que se dit. Après la Conférence de presse, William Adama et son fils, Lee Adama se disputer avec Tom Zarek, qui s'oppose à l'alliance officielle prévue avec les Cylons, affirmant que le moment où il est le Président par intérim, une telle alliance n'arrivera pas. William Adama, Saul Tigh, Lee Adama, Galen Tyrol, Felix Gaeta et Karl Agathon rencontreront dans le Bureau de l'amiral de conférer sur la mise à niveau des lecteurs de saut de la flotte, une mise à niveau qui triplerait les chances de la flotte de trouver une planète habitable. Pour les mises à jour de se produire, bien que, citoyens et les capitaines des navires de la flotte devra être disposé à laisser les Cylons à faire les mises à niveau. À son tour pour mettre à niveau les disques, les Cylons demander qu'ils être autorisés à devenir des citoyens de la flotte. En devenant des citoyens, ils espèrent faire Adama liée par serment à protéger de la faction de Cavil des Cylons. Felix Gaeta s'oppose à l'idée. Galen Tyrol apporte son fils dans l'infirmerie où, après un examen, le Dr Cottle déclare que l'enfant souffre d'une insuffisance rénale. Après vient la question des transfusions sanguines et Tyrol remarques que l'enfant aurait besoin de son sang car il est moitié-Cylon, Dr Cottle révèle à Tyrol que l'enfant n'est pas son, retenant l'identité du père. Tyrol laisse visiblement fâché et déçu. Felix Gaeta affronte Kara Thrace dans la messhall, en accusant son mari Samuel Anders, maintenant connu pour être un Cylon, d'avoir aidé au meurtre des milliards de personnes, et il l'accuse d'avoir éventuellement être un Cylon trop. Felix affirme qu'un règlement de comptes se produira bientôt, se référant au capitaine Thrace, accusant une fois d'être un collaborateur et de vouloir lui jeter la poche d'air, et quand elle lui demande s'il s'agit d'une menace, Gaeta le confirme. Kara se retire enfin. Gaeta rassemble les autres, pour leur présenter ses plans. Lors d'une réunion du Quorum, Tom Zarek fait un point sur Comment collaborent avec les Cylons, l'ennemi original des 12 colonies, est une erreur complète, et il prétend que l'amiral Adama et la présidente Roslin proposent cela seulement pour rester au pouvoir. Suite à cela, il fait une proposition que les Cylons ne devrait être autorisée pour les navires de la flotte avec la permission de l'équipage. Le Quorum des votes à l'unanimité à l'exception de Lee Adama pour la proposition, acceptant ainsi il. Laura Roslin refuse de rester à son poste de président tout au long de l'épisode entier. Elle jette ses médicaments contre le cancer et met à faire du jogging dans les couloirs du navire. Là, elle rencontre l'amiral Adama, qui tente de la convaincre qu'elle est nécessaire à l'heure actuelle et doit renforcer dans bureau, auquel elle répond qu'elle ne veut pas être utilisée dans tout genre de plan plus et ne veut pas jouer aucun rôle, et qu'elle mérite de vivre, après tout ce qui s'est passé. Adama accepte à contrecœur, et Roslin lui dit qu'il mérite de vivre un peu plus. Elle l'embrasse et sort. Dans un étage inférieur, Gaïus Baltar parle avant un rassemblement. Il affirme qu'ils ne devraient pas avoir à s'excuser devant Dieu, mais que Dieu doit venir vers le bas et demande leur pardon, puisque pas ils ont péché, mais il conduit à la situation désespérée dans laquelle qu'ils sont maintenant. Galen Tyrol est présent pendant le discours de Baltar, et il voit Hot-Dog, un pilote de Viper, il y aussi bien. Les deux long, échangent des regards intenses, et Galen se rend compte que le Hot Dog est le père de l'enfant du Tyrol spécialiste Cally Henderson, un fait qui Hot-Dog admet quand Tyrol s'approche et le confronte. Tyrol les poinçons de lui, et ils se livrent à une intense fis Image:Drap-EN.png (en)[[en:]] en:A Disquiet Follows My Soul
- The survivor count shown in the title sequence is 39,644. The Region 1 DVD release of Season 4.5 includes an extended version of this episode Plot The episode begins by following William Adama through his morning routine. He appears very distressed and discontented and later makes his way to the CIC in a disgruntled mood. In sickbay, Saul Tigh and the Six impregnated by him watch their baby on an ultrasound medical imaging device. Six mentions that previously, intra-Cylon procreation has never been successful, and that this baby is the savior of the Cylon race, since it means survival without resurrection ships. Meanwhile, Felix Gaeta waits to be treated, and complains about how the Cylons don't have to wait and are getting better treatment than he is. On Colonial One, a presidential press conference is held to address the current situation with Earth and the fleet's upcoming plans. The press seems to be concerned about rumors of the alliance with the rebel Cylons, and multiple questions regarding this situation are being asked, as well as whether the Cylons Saul Tigh, Galen Tyrol and Samuel Anders are going to continue serving in the fleet, and whether the identity of the last Cylon is finally known, to none of which Admiral Adama, Lee Adama nor nominated vice president and current acting president Tom Zarek give a definite answer. Lee slips up and mentions that the final Cylon was female, revealing to the reporters that more is known than is being said. After the press conference, William Adama and his son, Lee Adama argue with Tom Zarek, who opposes the planned official alliance with the Cylons, stating that in the time that he is the acting president, such an alliance will not happen. William Adama, Saul Tigh, Lee Adama, Galen Tyrol, Felix Gaeta and Karl Agathon meet in the Admiral's office to confer about upgrading the fleet's jump drives, an upgrade which would triple the fleet's chances of finding a habitable planet. For the upgrades to happen, though, the fleet's citizens and captains of the ships would have to be willing to let Cylons do the upgrades. In turn for upgrading the drives, the Cylons request that they be allowed to become citizens of the fleet. By becoming citizens, they hope to make Adama oath-bound to protect them from Cavil's faction of the Cylons. Felix Gaeta objects to the idea. Galen Tyrol brings his son into sickbay where, after an examination, Dr. Cottle states that the child is suffering from renal failure. After the question of blood transfusions comes up and Tyrol remarks that the child would need his blood since it is half-Cylon, Dr. Cottle reveals to Tyrol that the child is not his, withholding the father's identity. Tyrol leaves visibly upset and disappointed. Felix Gaeta confronts Kara Thrace in the messhall, accusing her husband Samuel Anders, now known to be a Cylon, of having helped to murder billions of people, and he accuses her of possibly being a Cylon too. Felix states that a reckoning will happen soon, referring to Captain Thrace accusing him once of being a collaborator and wanting to throw him out the airlock, and when she asks whether this is a threat, Gaeta confirms it. Kara finally retreats. Gaeta gathers the others in, to introduce them to his plans. In a Quorum meeting, Tom Zarek is making a point about how collaborating with the Cylons, the original enemy of the 12 colonies, is a complete mistake, and he claims that President Roslin and Admiral Adama are proposing this only to stay in power. Following that, he makes a proposal that Cylons should only be allowed to board ships in the fleet with the crew's permission. The Quorum votes unanimously with the exception of Lee Adama for the proposal, thus accepting it. Laura Roslin refuses to stay in office as president throughout the entire episode. She throws away her cancer-fighting medication and starts jogging around the ship's corridors. There, she meets Admiral Adama, who tries to convince her that she is needed right now and must step back into office, to which she replies that she does not want to be used in any kind of plan anymore and does not want to play any role, and that she deserves to live, after all that has happened. Adama grudgingly agrees, and Roslin tells him that he deserves to live a little as well. She kisses him and leaves. In a lower deck, Gaius Baltar speaks before to a gathering. He states that they should not have to excuse themselves before God, but that God should come down and beg for their forgiveness, since not they have sinned, but he led them to the desperate situation they are in now. Galen Tyrol is present during Baltar's speech, and he sees Hot Dog, a Viper pilot, there as well. The two exchange long, intense stares, and Galen realizes that Hot Dog is the father of Specialist Cally Henderson Tyrol's child, a fact which Hot Dog admits when Tyrol approaches and confronts him. Tyrol punches him, and they engage in an intense fistfight in the middle of Baltar's speech. Tyrol later brings Hot Dog into sickbay, both of them sporting fresh bruises, telling him that it is now his turn to watch the child. The fleet's tylium ship, the Hitei Kan, defects, making an FTL jump to coordinates unknown to the rest of the fleet with the exception of Tom Zarek, who instructed the tylium ship to do so. After the ship leaves, William Adama has Tom Zarek arrested and blackmails him into revealing the location of the ship with alleged information of criminal acts of Zarek's during his time as politician. Zarek gives in and reveals the location of the ship to Adama. When Adama later hands the dossier to Tigh for him to give it to Mr. Hoshi, it becomes apparent that he was only bluffing, as the dossier was composed of laundry reports. In the aftermath, Felix Gaeta meets with Tom Zarek. Tom Zarek promises that there will be consequences to what has happened, and Felix Gaeta agrees, stating that in his opinion everything is going wrong, and that there has to be someone to make it right again. He asks Zarek whether he is that man. Zarek replies that he is one of them, but that he needs a partner. Gaeta states that as of now, he has one, and shakes hands with Zarek. Sharon Agathon and other crew jump to the tylium ship's coordinates, and manage to bring it back. Admiral Adama receives notification of the tylium ship's return, accepting the call while being in his quarters, in bed with Laura Roslin. She shows some interest in the news, and he asks her if she now cares. She responds in the negative, and hangs up the phone, and he laughs.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)