| rdfs:comment
| - La Isla de Kezán (Kazan en algunas fuentes) es una isla tropical y patria de los goblins. Fue habitada originalmente por trolls y su capital es Undermine. Fué nombrada así por el primer gran lider, Kezan el grande. Es la única fuente conocida de Kaja'mite.
- Kezan, das Anfangsgebiet der Goblins, liegt nahe dem tosenden Mahlstrom. Als Todesschwinge aus Tiefenheim flüchtete wurde Kezan von Stürmen heimgesucht und die dort einheimischen Goblins mussten flüchten. Vor Todesschwinges Ausbruch lebten die Goblins in Sklaverei von Menschen, die sie immer Angriffen. Mit Hilfe der Horde gelang es ihnen sie zu vertreiben und sie schlossen sich der Horde an.
- Het eiland van Kezan is het tropische thuisland van de goblins. Het was ooit bewoond door trolls. De Undermine is gelegen onder het eiland. Als je het speelbare Goblin ras speelt begin je hier.
- Kezan to tropikalna wyspa będąca ojczyzną goblinów, która niegdyś należała do trolli. Goblińska stolica, Undermine, znajduje się pod powierzchnią ziemi. Dzięki znaczeniu wyspy jako centrum handlowego, została ona podzielona przez książąt handlowych na liczne dzielnice, którzy w każdym skrawku lądu wypatrują potencjalnego zysku. Pomiędzy tropikalnymi wyspami wiją się kilometry dróg, a obecnie nawet plaże stanowią miejsce do rozwoju przemysłu. Natura jednak nie pozostaje dłużna. Wraz z Kataklizmem wybuchła Góra Kajaro, zalewając wyspę rzekami lawy i wywołując falę tsunami, która zniszczyła porty Kezan.
- The isle of Kezan is the tropical island homeland of the goblins. It was once inhabited by the trolls. The Undermine is located beneath the island. Goblins are in charge on the Isle of Kezan, making the whole place a swarming cesspool of corruption, chaos, scheming, and invention. Several cities exist on Kezan, including the nefarious Undermine, the de facto capital of the goblins’ trade empire. Kezan is a tropical island, and palm trees and other greenery appear in profusion. Kezan’s many ports bustle day and night as merchant ships approach and depart, carrying a wide variety of goods to places of all sorts. Kezan is a valuable way station between the eastern and western lands, and almost all travelers stop here, whether traveling by ship or gryphon or more esoteric means. The island is
- L'Île de Kezan (parfois nommée Kazan) est l'île tropicale natale des Gobelins. Elle était autrefois habitée par les Trolls. Terremine (Undermine) est située sous l'île. Elle inclut d'autres emplacements célèbres, tel que le Mont Kajaro - un volcan actif dans la partie sud de l'île, le Port de Bilgewater sur la côte nord-ouest, Edj sur la côte nord-est, et le Village Voodress, habité par des Trolls. Les joueurs qui choisiront la race des Gobelins (Horde) débuteront l'aventure dans cette zone, avant d'être envoyés sur les îles perdues.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)