Die Amerikanische Zeichensprache ist eine menschliche Gebärdensprache, verbreitet besonders auf dem amerkanischen Kontinent. Captain Kathryn Janeway studiert die Gebärdensprache der Leyroner, amerikanische Zeichensprache und Chromolinguistik und empfindet dies dennoch leichter, als die komplexe Sprache der Tak Tak, die auch Gebärden enthält, zu meistern. (VOY: ) Eine korrektere Übersetzung für "American Sign Language" wäre „Amerikanische Gebärdensprache“ gewesen.
Die Amerikanische Zeichensprache ist eine menschliche Gebärdensprache, verbreitet besonders auf dem amerkanischen Kontinent. Captain Kathryn Janeway studiert die Gebärdensprache der Leyroner, amerikanische Zeichensprache und Chromolinguistik und empfindet dies dennoch leichter, als die komplexe Sprache der Tak Tak, die auch Gebärden enthält, zu meistern. (VOY: ) Eine korrektere Übersetzung für "American Sign Language" wäre „Amerikanische Gebärdensprache“ gewesen.