| abstract
| - Песня о Гала-Концерте (англ. Pinkie's Gala Fantasy Song) — песня, исполняемая Пинки Пай в эпизоде «Приглашение на бал». Пинки Пай поёт эту песню, представляя, что будет делать на Гала-Концерте. Русская версия = [Пинки Пай]: Я увидеть так мечтала грандиозный концерт. Лучше праздничного бала ничего в мире нет. Хип-хип! Ура! Ничего в мире нет Для Пинки! Пинки Пай: Ура, ура! Я должна была попасть туда! Эти потрясающие декорации, яркий свет, игрушки, подушки… и какие угощения! Сахар, сладости, фрукты и конфеты. А ещё я смогу играть в мою самую любимую игру «Приколи пони хвост». [Пинки Пай]: Я увидеть так мечтала грандиозный концерт. Лучше праздничного бала ничего в мире нет. Невероятно-чудесно-яркий интересный самый лучший праздник В нашей стране! Вуи-и-и! |-| Альтернативная версия (Промо DVD) = [Пинки Пай] На праздник, на праздник, галопом скачи На праздник, на праздник, галопом лети Гип-гип, Ура! На праздник лети, О, Пинки! Пинки Пай: На праздник хочу, там будут ленты, волшебные огни, вертушки, различные игрушки. Сахарные кубики, сахарные тросточки, мороженное, пирожные и леденцы. Я буду играть в свою самую любимую игру "Приколи пони хвостик". [Пинки Пай] На праздник, на праздник, галопом скачи На праздник, на праздник, галопом лети О, лучший! На свете! На праздник! Галопом лети! Вуи-и-и! |-| Оригинальная версия = [Пинки Пай]: Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me. Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me. Hip hip! Hooray! It's the best place for me. For Pinkie… Пинки Пай: With decorations like streamers and fairy-lights and pinwheels and piñatas and pin-cushions. With goodies like sugar cubes and sugar canes and sundaes and sun-beams and sarsaparilla. And I get to play my favorite-est of favorite fantabulous games like «Pin the Tail on the Pony»! [Пинки Пай]: Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me. Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me. 'Cause it's the most galarrific superly-terrific gala ever In the whole galaxy. Wheee!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)