Translation
| - Aesa raised stone
- All praise Bard Lunerio
- All praise glorious Miraak
- And a force of unending
- And lo did mighty
- And lord of magicka.
- Azaran the Cruel, who tried
- Bekkhild raised stone
- Broken who spent all his year and
- Brothi raised stone in memory of his son
- But in memory unending.
- in memory of his father Rognvald, whose spirit will
- Child of sands of Alik'r;
- Clan Red-Mountain.
- Daedra for his unending loyalty.
- Dragon Priest of great wisdom, servant
- Dragon Priests, whose strength granted
- Dragon but not stamina to
- Earth-Hunter who sits here unmoving
- Elf children of Autumn Field
- Gained much glory. For
- Goblins but slipped.
- Guardian, noble servant of Dragons,
- Heimverlund come from the brutal
- Here died savage She-Wolf
- Here fell fearless archer
- Here fell treacherous thief
- Here fell Arnvid the
- Here fell Herfodr
- Here fell Hrothmar, Wrath Wolf,
- Here fell mighty
- Here fell shield maiden Valkrys
- Here lies beautiful Khajiit Anurassa
- Here lies body of
- Here lies body of Bard
- Here lies body of Hela,
- Here lies body of Svolo,
- Here lies Fjoldmod Foul-Air who
- Here lies Yngnavar Ghost-Bear
- Here lies foul Necromancer
- Here lies the Guardian who
- Here lies the guardian
- Here once stood Miraak who wore
- His eternal loyalty, he joined
- His faith as armor shielded by
- Hrefna Raven-Hair
- Iglif Ice-Blood who met his end
- Keeper of crimson fire
- Keeper of dragonstone
- Kings of the East, conqueror of Dunkreath.
- Laknir Little-Hammer raised stone
- Lungerd raised stone
- Modir the Far raised stone
- Most power servant of all
- Nafni raised stone
- Noble Nord, forever
- Noble Nord, remember these
- Noble Nord, remember these words
- Noble Nord, remember these words of the
- Noble Nords remember these
- Noble Nords remember these words
- Noble Nords remember these words the
- Noble Nords remember these words of
- Oblivion hath no fury like
- Odrav Anvil-Hand
- Of the Hoar-Father: warrior fights
- On this sacred ground did Fredo
- Princess Yrsa who bewitched
- Rage and darkness
- Remember mighty Guardian whose
- Romerius who tried run from some
- Sarvirra, most courageous animal
- Savage leader Crimson Pack.
- Sigruuf raised stone for his sister's
- Skorji Leech-Fingers, whose head
- Sovngarde to world of man and failed.
- Sun-Slayer, mighty
- Sword in the wind mercenary
- Swords of ancient enemy
- Thjodrek who died heroically
- Thoringar raised stone
- Time-Eater, slayer of
- To become old instead of wise.
- Treacherous Miraak
- Ulfeidr slayer men and beast,
- Unbound, whose health declined
- Undveld, servant,
- Unending Sorrow.
- Vegunthar raised stone
- Warlord Aaban
- Who fled in terror from sharp
- Who possessed strength to kill a
- Whose fate was to vanquish
- Whose glory was short
- Wulfin raised stone in memory of his queen
- Wynjolf the Whirlwind whose
- after War of Pines in which
- alive by Lightning of
|