About: dbkwik:resource/5btWAKunggtIHOpluU3LeQ==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Resident Evil Wiki:Traductions
rdfs:comment
  • thumb|leftLa saga Resident Evil est complexe tant au niveau de son histoire que de ses personnages. Elle est d'autant plus spéciale puisque le pays d'origine de la série étant le Japon, cela a apporté son lot d'erreurs de traduction au fil des années, et parfois des incohérences. D'autant plus que la version française de la saga, est une version traduite de la version anglaise, elle même traduite de la version japonaise. Malgré le fait que ce wiki soit en français, nous considérons que la langue originale de l'auteur (généralement Japonais) comme étant intrinsèquement supérieure.
dcterms:subject
dbkwik:fr.resident...iPageUsesTemplate
abstract
  • thumb|leftLa saga Resident Evil est complexe tant au niveau de son histoire que de ses personnages. Elle est d'autant plus spéciale puisque le pays d'origine de la série étant le Japon, cela a apporté son lot d'erreurs de traduction au fil des années, et parfois des incohérences. D'autant plus que la version française de la saga, est une version traduite de la version anglaise, elle même traduite de la version japonaise. Malgré le fait que ce wiki soit en français, nous considérons que la langue originale de l'auteur (généralement Japonais) comme étant intrinsèquement supérieure. Parmi les nombreuses règles établies dans le Manuel de Style, permettant d'avoir un wikia ordonné et cohérent au niveau de sa mise en page, il y a un point qui mérite plus de précision: la traduction. Cette page reflète les directives standards concernant la traduction des noms japonais et leur priorité sur la traduction française officielle.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software