About: Bugi Soden   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

The original Japanese for this quest title is: 武技相伝, while the English (Bugi Soden) is a transliteration as opposed to translation. A loose translation of the kanji into English would be "Bequeathing an aspect of a martial arts technique". 武技 (bugi) translates cleanly as "martial arts", while 伝 in this case would mean "to pass on/bequeath" (reference: 技を伝える, passing on one's skill). 相 is slightly more troublesome in this usage and would likely refer to an aspect (of the martial arts technique) being passed on.

AttributesValues
rdfs:label
  • Bugi Soden
rdfs:comment
  • The original Japanese for this quest title is: 武技相伝, while the English (Bugi Soden) is a transliteration as opposed to translation. A loose translation of the kanji into English would be "Bequeathing an aspect of a martial arts technique". 武技 (bugi) translates cleanly as "martial arts", while 伝 in this case would mean "to pass on/bequeath" (reference: 技を伝える, passing on one's skill). 相 is slightly more troublesome in this usage and would likely refer to an aspect (of the martial arts technique) being passed on.
Summary
  • Wield the katana given to you by Ryoma until it has been drained of its power. Only then will you be ready to inherit the knowledge of the ancient ninja masters.
dcterms:subject
startnpc
Repeatable
  • No
dbkwik:ffxiclopedi...iPageUsesTemplate
Client
  • Ryoma
Reward
  • Grants the weaponskill Blade: Ku
Requirements
  • Katana Skill 250+
  • Ninja 72+
  • No other weaponskill quest active
abstract
  • The original Japanese for this quest title is: 武技相伝, while the English (Bugi Soden) is a transliteration as opposed to translation. A loose translation of the kanji into English would be "Bequeathing an aspect of a martial arts technique". 武技 (bugi) translates cleanly as "martial arts", while 伝 in this case would mean "to pass on/bequeath" (reference: 技を伝える, passing on one's skill). 相 is slightly more troublesome in this usage and would likely refer to an aspect (of the martial arts technique) being passed on.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software