Potřebu vydat příručku sadštiny si vyžádalo působení příslušníků AČR mezi sadským etnikem v rámci mírových misí v Polabí. Pro splnění jejich poslání – vytvářet podmínky pro mírové soužití a poskytovat humanitární zdravotní pomoc – je nezbytné také schopnost komunikovat s místním obyvatelstvem.
Potřebu vydat příručku sadštiny si vyžádalo působení příslušníků AČR mezi sadským etnikem v rámci mírových misí v Polabí. Pro splnění jejich poslání – vytvářet podmínky pro mírové soužití a poskytovat humanitární zdravotní pomoc – je nezbytné také schopnost komunikovat s místním obyvatelstvem. K překonání jazykové bariery za situace, kdy není možné dorozumět se v angličtině, by měl českým vojákům alespoň částečně napomoci tento průvodce. Tomu je podřízeno i jeho pojetí, které se soustřeďuje na základní slovní zásobu a stručnou vojenskou a zdravotní terminologii. Slovníkový základ dále rozšiřuje sekce s českosadskou konverzací s obecnou společenskou tematikou. Průvodce zatím postrádá stručný nástin gramatiky sadského jazyka. Slovníček si i při omezeném rozsahu klade za cíl postihnout co nejvíce slov a frazeologických spojení k základnímu dorozumění mezi Čechy a obyvatelstvem Sadské.