Ted designs a building for Barney and Marshall's workplace, while Robin becomes friends with Lily's coworkers.