| rdfs:comment
| - The river Gilrain flowed south from the White Mountains before becoming a tributary of the river Serni. Gilrain was one of the Five Rivers of Lebennin. It had one unnamed tributary that ran down from the eastern side of a part of the White Mountains. According to Karen Wynn Fonstad's The Atlas of Middle-earth, it ran a total of nearly one-hundred miles where it joined the Serni just above Linhir and went into the Bay of Belfalas.
- Originally called Glinduin (S. "River of Song") this river formed the boundary between Lebennin and Dor-en-Ernil. Though it broadened into an estuary below its confluence with the Serni, the Glinduin was unnavigable within a mile above Linhir. At this point, its swift-flowing stream meandered into a broad and shallow mere, which terminated in a waterfall as it narrowed once again to continue its journey to the sea. It was the constant noise of this low waterfall which gave the river its name. The swiftness of the river above the mere prevented a safe fording, except at one spot, thirty miles upstream, where its banks widened enough to permit passage.The river was bridged at the town of Linhir. seven miles below the falls.
- Gilrain (Sindarin: Wandernder Stern) ist ein etwa 140 Meilen langer Fluss in Lebennin, Gondor. Er bildet sich aus kleineren Flüssen. Wie auch die anderen Flüsse dieser Region floss der Gilrain schnellen Laufs von den Bergen herab; doch als er den Rand des Ausläufers der Ered Nimrais (Weißes Gebirge) erreichte, die ihn vom Celos trennten, floss er in eine ausgedehnte, flache Senke. Durch diese schlängelte er sich eine Zeitlang hindurch und bildete an ihrem Südrand einen kleinen See, ehe er einen Felsenrücken durchschnitt, wieder schnell floss und sich endlich mit dem Serni vereinigte.
|
| abstract
| - The river Gilrain flowed south from the White Mountains before becoming a tributary of the river Serni. Gilrain was one of the Five Rivers of Lebennin. It had one unnamed tributary that ran down from the eastern side of a part of the White Mountains. According to Karen Wynn Fonstad's The Atlas of Middle-earth, it ran a total of nearly one-hundred miles where it joined the Serni just above Linhir and went into the Bay of Belfalas.
- Originally called Glinduin (S. "River of Song") this river formed the boundary between Lebennin and Dor-en-Ernil. Though it broadened into an estuary below its confluence with the Serni, the Glinduin was unnavigable within a mile above Linhir. At this point, its swift-flowing stream meandered into a broad and shallow mere, which terminated in a waterfall as it narrowed once again to continue its journey to the sea. It was the constant noise of this low waterfall which gave the river its name. The swiftness of the river above the mere prevented a safe fording, except at one spot, thirty miles upstream, where its banks widened enough to permit passage.The river was bridged at the town of Linhir. seven miles below the falls. In T.A. 1981, the River Glinduin was renamed Gilrain (S. "Wandering Srar"), in memory of the lost Elven maiden Nimrodel whom, it was said, found respite beside the waters of the mere, recalling the beloved stream of her homeland. The story told that, weary from her long and fruitless search to be reunited with her lost Amroth, Nimrodel fell into a dark sleep beside the mere. Mithrellas, her handmaid, continued to seek Edhellond, but fate decreed that she should find instead Prince Imrazôr of Dol Amroth and having told him of her mistress' misfortune, would lead the Dúnadan back to the mere. But when they came to that place, Nimrodel was gone, and none marked what doom had taken her.
- Gilrain (Sindarin: Wandernder Stern) ist ein etwa 140 Meilen langer Fluss in Lebennin, Gondor. Er bildet sich aus kleineren Flüssen. Wie auch die anderen Flüsse dieser Region floss der Gilrain schnellen Laufs von den Bergen herab; doch als er den Rand des Ausläufers der Ered Nimrais (Weißes Gebirge) erreichte, die ihn vom Celos trennten, floss er in eine ausgedehnte, flache Senke. Durch diese schlängelte er sich eine Zeitlang hindurch und bildete an ihrem Südrand einen kleinen See, ehe er einen Felsenrücken durchschnitt, wieder schnell floss und sich endlich mit dem Serni vereinigte. Die Legende sagt: Als Nimrodel aus Lórien floh und den Weg zum Meer suchte, verirrte sie sich im Weißen Gebirge, bis sie schließlich (es wird nicht gesagt über welchen Weg oder Pass) an den Fluss Gilrain kam, der sie an ihren eigenen Strom in Lórien erinnerte. Ihr Herz wurde leichter und sie saß an einem See, den der Gilrain gebildet hatte, sah die Sterne sich in seinem trüben Wasser widerspiegeln und lauschte auf die Wasserfälle, hinter denen der Fluss seine Reise hinab zum Meer fortsetzte. Dort fiel sie in einen tiefen Schlaf der Erschöpfung, und sie schlief so lange, dass sie erst nach Belfalas gelangte, als Amroths Schiff aufs Meer hinausgetrieben worden war, und er beim Versuch, nach Belfalas zurückzuschwimmen, sein Leben verlor.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)