In the Portrait Room (lower level of Aegwynn's Gallery in Dalaran over Broken Isles), there is portal to Shattrath City for both factions.