| rdfs:comment
| - Le Creaothceann était un jeu de balai écossais. Il fut considéré comme le plus dangereux des jeux de balai. Les nombreux morts illustrent parfaitement ces propos. Malgré son succès, il fut interdit en 1762 par le ministère de la Magie. Les joueurs, armés d'un chaudron sur la tête et assis sur leurs balais, devaient attraper le plus grand nombre possible de pierres. La dangerosité de ce jeu réside dans le fait que les pierres et les rocs ensorcelées (une centaine) étaient suspendus à une hauteur de trente mètres et se mettaient brusquement à tomber vers le sol au coup de sifflet.
- Creaothceann var navnet på en lime-idrett som ble utviklet i Skottland, og ble ansett som den farligste av alle lime-idretter. Tolv spillere var ute på banen samtidig, hver av dem med en heksekjele på hodet. Hundrevis av små og store steiner ble sluppet ned fra 30m over bakken og spillernes oppgave var å samle steiner i heksekjelene sine. Creaothceann ble eventuelt forbudt i 1762 fordi mange døde mens de spilte. Magnus «Hølhau» MacDonald prøvde å gjenopplive sporten igjen på 1960-tallet, men Magidepartementet nektet å oppheve forbudet.
- Creaothceann — szkocka gra miotlarska wywodząca się z tradycji celtyckich, którą można uznać za najbardziej niebezpieczną. Brało w niej udział dwunastu zawodników. Każdy miał przywiązany do głowy mosiężny lub żelazny kociołek. Na dźwięk rogu tudzież bębna zawodnicy podrywali się w powietrze. W tym samym momencie z nieba zaczynały się sypać zaczarowane kamienie. Zadaniem graczy było łapanie kamieni w kociołki i unikanie uderzeń pocisków. Wygrywał ten, kto nazbierał ich najwięcej. Gra ta była najwyższym sprawdzianem męstwa dla szkockich czarodziejów. Pomimo wielu wypadków śmiertelnych, gra ta cieszyła się wielką popularnością.
|
| abstract
| - Creaothceann var navnet på en lime-idrett som ble utviklet i Skottland, og ble ansett som den farligste av alle lime-idretter. Tolv spillere var ute på banen samtidig, hver av dem med en heksekjele på hodet. Hundrevis av små og store steiner ble sluppet ned fra 30m over bakken og spillernes oppgave var å samle steiner i heksekjelene sine. Idretten ble sett på som den ypperste test i manndom og mot for skotske trollmenn og hekser, og var veldig populær i middelalderen, til tross for de mange dødsfallene som resulterte fra å spille det (ifølge samtidens kvad, ble det sett på som standard at kun to av ti spillere ville overleve en kamp). Creaothceann ble eventuelt forbudt i 1762 fordi mange døde mens de spilte. Magnus «Hølhau» MacDonald prøvde å gjenopplive sporten igjen på 1960-tallet, men Magidepartementet nektet å oppheve forbudet. Spillet ble nevnt i et gælisk kvad fra det ellevte århundre.
- Creaothceann — szkocka gra miotlarska wywodząca się z tradycji celtyckich, którą można uznać za najbardziej niebezpieczną. Brało w niej udział dwunastu zawodników. Każdy miał przywiązany do głowy mosiężny lub żelazny kociołek. Na dźwięk rogu tudzież bębna zawodnicy podrywali się w powietrze. W tym samym momencie z nieba zaczynały się sypać zaczarowane kamienie. Zadaniem graczy było łapanie kamieni w kociołki i unikanie uderzeń pocisków. Wygrywał ten, kto nazbierał ich najwięcej. Gra ta była najwyższym sprawdzianem męstwa dla szkockich czarodziejów. Pomimo wielu wypadków śmiertelnych, gra ta cieszyła się wielką popularnością. Creaothceann opisana jest w tragicznej strofie w jednym z poematów celtyckich z XI wieku:Stanęli rzędem gracze, tuzin mocarzy o obliczach jasnych,Rzemieniami mocują kotły, w niebo patrzą, gotowi do lotu,Już słyszą wrzask rogu, już pod chmury wzbijają się śmiało,Lecz śmierć szybuje wraz z nimi, bo już dziesięciu wybrała. Gra została zakazana w 1762 roku. Jednym z propagatorów jej przywrócenia był Magnus Macdonald, który w latach 60. XX wieku prowadził głośną kampanię, w której próbował przekonać Ministerstwo do zalegalizowania gry. Władza odrzuciła jednak ten wniosek. Mimo że creaothceann jest nielegalne, niektórzy czarodzieje nadal uprawiają tę dyscyplinę. Ekspert do spraw quidditcha, Kennilworthy Whisp w swoim dziele Quidditch przez wieki napisał, iż najprawdopodobniej funkcja pałkarzy była inspirowana grą creaothceann.
- Le Creaothceann était un jeu de balai écossais. Il fut considéré comme le plus dangereux des jeux de balai. Les nombreux morts illustrent parfaitement ces propos. Malgré son succès, il fut interdit en 1762 par le ministère de la Magie. Les joueurs, armés d'un chaudron sur la tête et assis sur leurs balais, devaient attraper le plus grand nombre possible de pierres. La dangerosité de ce jeu réside dans le fait que les pierres et les rocs ensorcelées (une centaine) étaient suspendus à une hauteur de trente mètres et se mettaient brusquement à tomber vers le sol au coup de sifflet.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)