| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - I smutno i nudno, i ręki nikt ci nie poda Gdy w duszy coś boli, coś gniecie... Pragnienia!.. Na pragnienia daremne czasu mojego szkoda... Bo lata lecą i lecą — me lata mijają najlepsze! Kochać... Lecz kogo?.. Przelotnie kochać — nie warto, A wiecznie kochać — któż zdoła? W głąb siebie wejrzeć? — tam przeszłość ujrzysz zatartą: Cóż dawna radość, cóż męka — puste to teraz słowa... Namiętność? Szybko tę niemoc słodką Słowo rozsądku ostudzi; Bo życie, jak spojrzeć nań chłodno — To żart jest pusty i głupi... Zobacz też: I nudno, i smutno — wiersz Michaiła Lermontowa w przekładzie Bronisława Szwarce
|
| dcterms:subject
| |
| Tytuł
| |
| dbkwik:resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
| |
| dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
| |
| adnotacje
| - Oryginał wiersza powstał w styczniu roku 1840.
|
| dbkwik:resource/xMsavZ_rHr0blXilsmxHKg==
| - przekład z języka rosyjskiego.
|
| dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
| |
| Autor
| |
| abstract
| - I smutno i nudno, i ręki nikt ci nie poda Gdy w duszy coś boli, coś gniecie... Pragnienia!.. Na pragnienia daremne czasu mojego szkoda... Bo lata lecą i lecą — me lata mijają najlepsze! Kochać... Lecz kogo?.. Przelotnie kochać — nie warto, A wiecznie kochać — któż zdoła? W głąb siebie wejrzeć? — tam przeszłość ujrzysz zatartą: Cóż dawna radość, cóż męka — puste to teraz słowa... Namiętność? Szybko tę niemoc słodką Słowo rozsądku ostudzi; Bo życie, jak spojrzeć nań chłodno — To żart jest pusty i głupi... Zobacz też: I nudno, i smutno — wiersz Michaiła Lermontowa w przekładzie Bronisława Szwarce
* И скучно и грустно (oryginał w języku rosyjskim)
* Unalmas élet (w języku węgierskim) Image:CC-BY-SA icon.svg cc-by-sa
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)