| abstract
| - Categoría:EpisodiosEl Regalo de Bodas del Kazekage (風影の御祝, Kazekage no Oiwai) es el episodio #497 del anime Naruto: Shippūden.
- Gaara, Temari y Kankurō caminan en un sendero por el bosque con destino hacia Konoha. Ya estando en la entrada principal de Konoha, los hermanos de la Arena son recibidos por el Hokage Kakashi, el cual está acompañado por Shizune y Tonton. Gaara se disculpa por el retraso y pregunta si llegaron los demás Kages, Kakashi sonríe y le responde que ya llegaron prácticamente todos. Estando en la oficina del Hokage junto a los demás Kages y sus escoltas, Gaara dice que no ve a la Mizukage, Shizune le responde que al parecer una emergencia la retrasó en el camino, y Kakashi les dice a los demás Kages que ya que están aquí aprovechen y disfruten de la aldea y expresa que les dirá a algunos ninjas que los acompañen, Ōnoki quien está tomando una taza de té, le pregunta al Hokage si es verdad que Naruto se casa, Kakashi le confirma la duda, a lo que el Tsuchikage le dice que los de Iwagakure le prepararon un regalo y que llegará antes de la ceremonia, el Raikage, que está sentado al lado de Ōnoki y tomando también té, dice alegremente que ellos también le tienen un regalo y que se lo encargan, Kakashi da por entendido todo esto y dice que Naruto se pondrá muy contento. Gaara quien está escuchando la conversación entre los demás Kages, se pregunta si en verdad Naruto se va a casar. Estando ahora en otra habitación, Kankurō expresa su ignorancia al enterarse de que Naruto se va a casar, y enojado le dice a Temari que ella debió haberse enterado cuando estuvo en Konoha, ella asiente a esto en un tono extraño, Kankurō pregunta por qué no se los dijo al tiempo que a ella le tiemblan los párpados, entonces sus ojos se agrandan y se sonroja, para al final levantarse de su silla enojada colocando un pie sobre la mesa y gritarle a su hermano que se calle, ya que se le olvidó, asustando así al marionetista, el cual se esconde detrás de Gaara, el cual sigue sentado y ahora es él el que le pregunta a Temari que por qué actúa así, paro luego escuchar de Kankurō que da miedo; el Kazekage ahora dice que en todo caso deben preparar un regalo, Kankurō quien sigue detrás de él, le dice que como es el Kazekage, debe ser un regalo grandioso, Gaara sorprendido por esa afirmación pregunta que si algo grandioso alegraría a Naruto, preguntándole su hermano a esto que si cree que algo grandioso no le alegraría, Gaara con esto se imagina a Naruto y a Hinata en una extravagante ceremonia de boda para después volver a la realidad y tratar de decirle algo a Kankurō, no obstante, una voz conocida lo saluda, y quien abre la puerta es Rock Lee, el cual está acompañado por Tenten, Gaara intenta corresponder al saludo pero es interrumpido por Lee quien le afirma fervientemente que serán sus guías hasta que llegue la Mizukage, Tenten intenta calmar a su compañero, al que le dice que los ninjas de la arena vinieron a la conferencia de los Kages, y que están en una misión y por ello no debería hablarles de ese modo, pero Gaara con una sonrisa les dice a sus guías que no se preocupen por eso, concordando Kankurō en que será divertido. Lee les pregunta a los hermanos de la Arena que adónde les gustaría ir, Gaara está dudoso de hablar, pero termina respondiendo que quiere conocer algo que le guste a Naruto, Tenten se cuestiona por esta petición, pero Lee lo da por entendido y dice conocer un buen sitio y les dice que lo sigan, Gaara está de acuerdo y les pregunta a sus hermanos si ellos también vienen, Kankurō asiente, saliendo así los dos hermanos de la habitación, no obstante, ya estando en la entrada Gaara se voltea y ve a Temari acostada en el sofá, a lo cual ella dice que ella va a descansar aquí, ya que ella piensa que se sentiría horrible si se encontrara con “él”, Kankurō se devuelve y le pregunta a su hermana qué le pasa, ya que está rara, ella rápidamente se levanta colocándose en la entrada y les dice a sus hermanos en tono fuerte que no le pasa nada y que se vayan ya, deslizando la puerta con fuerza ante ellos. En el puesto de Ichiraku Ramen, mientras Ayame está lavando los platos, Teuchi se encuentra pensativo, pero es distraído por Iruka que acaba de llegar, dándole así la bienvenida el tendero. Iruka pide un miso grande con lomo de cerdo, Ayame atiende la orden al tiempo que le ofrece un vaso de agua y le dice que últimamente ha venido mucho, Teuchi enojado le dice a su hija que ese no es asunto de ella, ya que es un cliente muy importante, Iruka ríe y le dice a Teuchi que él también parecía estar preocupado, éste responde a que todos parecen muy emocionados con lo del regalo de bodas de Naruto y que él también quiere regalarle algo y se le ocurrió regalarle “esto”, mostrando así un pequeño papel en el que dice “Pase de ramen gratis. Ichiraku”, lo cual sorprende a Iruka, Teuchi reacciona y escribe ahora algo en el papel, el cual ahora dice “Pase de ramen gratis por un año. Ichiraku”, ahora estando Iruka con una sonrisa preguntando si es un pase para comer ramen gratis, y diciendo que seguro a Naruto le va a alegrar pero que siendo él, en un año…, ahora imaginándose a Naruto y Hinata, y atendiéndolos Teuchi con una sonrisa para ofrecerles ramen, el cual los dos casados comían una y otra vez, pasando las estaciones hasta dejar quebrado al dueño de Ichiraku Ramen; Teuchi ahora se encuentra deprimido mientras Ayame le dice que un año es mucho tiempo, éste ahora modifica el papel el cual ahora dice “Pase de ramen gratis por medio año. Ichiraku”, no obstante, Ayame le pregunta si medio año no es lo mismo, mostrándose el tendero de acuerdo con esto. Paseando por las calles de Konoha, Lee le dice a Gaara que da por entendido que él también quiere hacerle un regalo de bodas a Naruto, a lo que dice que de seguro se alegrará, el Kazekage le pregunta ahora a Lee si ya preparó algo, afirmándolo éste con una sonrisa, Gaara expresa que es la primera vez que da un regalo de bodas y que no se le ocurre nada, lee le dice a ello que empiece pensando sobre qué es una boda, Tenten quien escucha a su compañero decir esto, se altera recordándole así todo lo que dijo Might Guy sobre qué es lo más importante para una boda y en donde Lee preguntaba si eso era el amor; volviendo a la realidad Tenten tiene un horrible presentimiento. Gaara se pregunta qué es una boda, y dice que es una cuestión bastante filosófica, lee se muestra de acuerdo con esto, diciéndole ahora al Kazekage que lo mire así, sobre qué es lo más importante para una boda, Gaara se queda pensando en esto, Kankurō pregunta tímidamente si es el amor, alterando así a Tenten; Lee reacciona y afirma que eso fue justo lo que él pensó, sólo aumentando la preocupación de Tente quien pregunta por qué llegaron justo a lo mismo, Lee ahora comunica que con su respetado maestro, Might Guy, llegaron a esta conclusión, que lo más importante para la boda son el novio y la novia y que una vez que se pusieron en el papel de ambos, les quedó claro, dando como resultado que les regalarán unas pesas. Gaara se pregunta sorprendido por el regalo mientras Tenten da un suspiro carente de vida, Lee responde que es un mero ninja, así que con eso será suficiente, apuntando ahora a Gaara y diciendo que como él es el Kazekage qué le parecería darle una llamativa barra con pesas, Gaara piensa confundido sobre este regalo y Kankurō opina que no sabe si eso sea lo mejor pero que está de acuerdo en que debe ser algo llamativo. Lee y compañía llegan ahora al puesto de Ichiraku Ramen, recibiendo la bienvenida de Teuchi, el cejotas ve a Iruka sentado el cual se alegra de volver a perlo, entonces se queda extrañado con los acompañantes de Lee, el cual se refiere a uno como Gaara, al que le explica que Iruka es su maestro, al cual ahora se dirige y le presenta a Gaara, explicando que es el Kazekage de Sunagakure, tras escuchar esto, Iruka se pone de pie rápidamente y comunica que es un gusto, procediendo a preguntarle qué hace con Lee, Tenten quien está detrás informa que les encargaron mostrarle la aldea hasta que comience la conferencia de Kages, y Lee añade que Gaara también está pensando en darle un regalo a Naruto por la boda, ya que después de todo, Naruto y él son amigos, dejando perplejo así a Iruka para después sonreír; Kankurō dice que en todo caso como el representante de Sunagakure, debe ser algo grandioso, Iruka con una sonrisa le dice a Gaara que debe sentirse honrado de hacerle un regalo grandioso, y que seguro Naruto también se alegrará, para después despedirse y salir del restaurante. Ya sentados para comer, Kankurō le dice a Gaara que si el maestro de Naruto también le dice que se alegrará, debe ir a lo grande, preguntando el Kazekage si eso es cierto; Teuchi se añade a lo conversación afirmando que es cierto que Naruto adora lo llamativo y si es grandioso le encantará, escuchando todo esto Gaara, Teuchi ahora dice que él le dará un grandioso pase de un año, pero Ayame le pone la mano en el hombro a su padre y con una mirada tétrica lo hace reaccionar. Lee pide un chashumen grande con miso, Gaara quien está sentado a su derecha le pregunta qué es eso, el cejotas le responde que es el plato preferido de Naruto y expresando que el lomo de cerdo es espectacular, el Kazekage pregunta si el ramen también es grandioso, pidiendo así lo mismo, Kankurō, que está sentado a la derecha de su hermano también pide lo mismo, ya escuchando todo, Lee ordena cuatro chashumen grandes con miso, sin embargo, Tenten quien está sentada a la izquierda se su compañero, aclara que ella no quiere cerdo, sólo el miso, y de aderezo quiere, entonces se voltea a la lista de opciones al igual que sus acompañantes, diciendo lee que el “naruto” está de primero, escuchando esto, Teuchi explica que últimamente, el “naruto” es el más popular de los aderezos, lo cual puede ser un efecto de Naruto, dicho esto, Tenten levanta la mano y ordena un ramen normal de miso con “naruto”, cambiando así la orden de Gaara y pidiendo lo mismo. Luego de comer y sentado en una banca, Kankurō expresa estar lleno, Lee que está de pie les pregunta a los ninjas de la Arena que adónde quieren ir ahora, Tenten que está sentada a la derecha de Gaara, le pregunta si está bien, ya que lleva un tiempo pensativo, el pelirrojo responde que pensaba qué regalarle a Naruto como Kazekage, que quería algo grandioso, como dijo Kankurō pero que no se le ocurre nada, dando así por entendida a Tenten, y Kankurō trata de animarlo, no obstante, Gaara dice que despertó tras escuchar al maestro de Naruto y al dueño del restaurante, que debe ser algo que lo haga feliz, diciéndole Kankurō a esto que así debe ser, Lee afirma que los ayudará en todo lo que pueda. Inesperadamente para los cuatro ninjas, escuchan un ruido proveniente de los arbustos, y voltean a ver, entonces sale un ninja de Kumogakure, el cual se acerca y comienza a rapear, reconociendo al Kazekage de Sunagakure y les pide que digan quien es él, para desagrado de Tenten, lee reconoce al ninja como Killer B, el guardaespaldas del Raikage, y le pregunta si no lo acompaña, Killer B en rap responde que vaga en libertad y tiene tiempo en cantidad mientras su hermano y los otros pasan el rato almorzando, ahora le pregunta al Kazekage si planea hacerle el regalo de bodas a Naruto, éste le afirma a su respuesta, ante esto, el espadachín en rap le dice que sobre este asunto está al mando y que entre los dos pueden ayudarse; Tenten con una sonrisa forzada le dice al ninja que se ve muy ansioso con el regalo de Kumogakure, Killer B entre rap les dice que lo escuchen, sólo incomodando más a Tenten con el rap, Killer B comunica que de Kumogakure les darán toda la cosecha de sake, también la mejor res de la aldea hasta la barbilla, y como extra, tendrán un sorteo y si no ganan nada, él los boicotea, y con esta prestancia, serán regalos de importancia; dejando así encantado a Lee, Tenten aun con la sonrisa forzada dice que no lo entendió bien por ser un rap, pero suena impresionante. Killer B pregunta qué tiene lista la aldea de la Arena, Gaara intenta responder, pero es interrumpido por el rapero diciendo que no pasa nada y se disculpa por no darse cuenta, aclarando que su aldea está aventajada pero contra eso no pueden hacer nada, y afirmando entre rap que lo que cuenta es la intención y que por poco que sea le hará ilusión. Kankurō ya no puede aguantar más las presunciones de Killer B y “entra en erupción”, afirmando que por supuesto estarán a la misma altura que ellos, para sorpresa de los presentes, el marionetista afirma que lo llenarán todo con flores de Sunagakure, que en el banquete servirán atún de aleta azul de primera, y que en vez de sorteo, les darán regalos a todos los invitados de la boda, terminando de decir esto con un extraño rap, Gaara intenta hacer reaccionar a su hermano sobre que él nunca había dicho eso, pero Lee interrumpe expresando su maravilla por las ideas de Kankurō, el Kazekage intenta decir que no han decidido nada, pero ahora es Killer B quien interrumpe rapeando que había olvidado algo muy importante, que su hermano hará el baile de Kumogakure en la fiesta, dejando así atónitos a los dos hermanos de la Arena y a Tenten tratando de negarlo. Killer B rapea que de este modo lo animarán todo, para después irse; lee que está asustado, agarra a Kankurō el cual está angustiado pensando que perderán, Tenten trata de calmarlos diciéndoles que son regalos, no se gana ni se pierde, no obstante, de manera inesperada, Kankurō le dice a Gaara que baile, para sorpresa de Tenten y el Kazekage, ahora el marionetista dice que para desafiar al Raikage él también debe bailar, apoyando Lee la idea. En la mansión Hokage, Darui y Kurotsuchi se encuentran custodiando la puerta de la oficina, mientras adentro, Kakashi comunica que al parecer la Mizukage llegará muy pronto, Ōnoki quien está sentado dice que entonces habrá que llamar al Kazekage, luego de esto, es interrumpido por alguien que toda la puerta, entrando por ésta Shizune refiriéndose a Kakashi con –sama, a lo cual le pide éste que no lo llame así, la asistenta ignora esto y comunica que les pidieron hacer un ajuste en el banquete tras la boda de Naruto y Hinata, Kakashi confundido expresa que nadie le dijo nada de la boda y pregunta quién lo pidió, Shizune responde que fue uno de los guardias del Raikage, el cual se muestra ahora confundido. Caminando por las calles de Konoha, Lee les recuerda a sus acompañantes que Killer B dijo que el Raikage haría el baile de Kumogakure, con esto, Kankurō le dice a Gaara que él hará la samba de Sunagakure, diciendo Lee que eso suena genial, el Kazekage le dice que no se burle y pregunta cómo va a bailar y cómo alegrará eso a Naruto, a lo que lee dice que más bien podría unirse al baile, para sorpresa de Gaara, que ahora se visualiza a sí mismo junto a Naruto ambos en atuendo de carnaval. El pelirrojo piensa en esa posibilidad, pero Tenten lo hace entrar en razón diciéndole que se vería muy raro que el Kazekage bailara en público, cosa que objeta Kankurō afirmando que les dijeron que el Raikage bailaría. Los cuatro ninjas detienen su marcha al ver a Killer B en un puesto de tiendas y ante varias personas rapeando una y otra vez que el Raikage bailará en la boda y quien no lo vea se hará viejo. Estando ahora presentes los tres Kages, Kakashi, Ōnoki y A, éste último aprieta su puño con rabia ante la idiotez de su hermano y disculpándose con sus iguales pidiendo permiso para armar un escándalo, sin embargo, Ōnoki le dice que no cree que sea necesario, apuntando su vista a Killer B, el cual sigue rapeando que el Raikage bailará en la boda y el que no lo vea viejo se hará, sin saberlo él, Chōjūrō está escoltando a Mei Terumī, la cual está comiendo dangos, y al escuchar este rap, ella pregunta si se hará vieja, se levanta de su asiento y le pone la mano en el hombro a Killer B al tiempo que le lanza una mirada aterradora y le dice que lo matará. Iniciada la reunión de los Cinco Kages junto a sus escoltas, Kakashi da comienzo a la misma, pero antes de eso, respecto a la boda de Naruto Uzumaki y Hinata Hyūga les ruega que tengan sentido común y moderación a la hora de los regalos, dicho esto especialmente para Kankurō y Killer B que suspiran, a los cuales Gaara y A están mirándolos con enfado. Dicho esto, se da por iniciada la agenda de la conferencia, la cual dura hasta el atardecer. Estando el Sol a punto de ponerse, Temari camina al lado del río, pero es distraída por alguien que la saluda, siendo éste Shikamaru, que al verlo, hace que ella se sorprenda y aparte la mirada, el Nara se disculpa por lo del otro día e intenta caminar hacia ella, la cual le dice lo mismo y comienza a acelerar el paso, pero se detiene cuando escucha a Shikamaru preguntándole si quiere ir a cenar, escuchando esto, Temari se sonroja y sonríe, diciendo ella qué remedio. En el Restaurante Richo de noche, Kakashi cena con Ōnoki y Mei. En un bar, Darui, Kurotsuchi y Chōjūrō están brindando para después conversar y reír. Ino y Chōji observan con gran estupefacción por la ventana desde afuera de un restaurante a Shikamaru y a Temari cenar y conversar, sonrojándose ésta última. En el puesto de Ichiraku Ramen, Teuchi le pregunta a Gaara que si aún sigue en Konoha, éste responde que ya cerraron las puertas, así que pasarán la noche aquí, a lo que Teuchi le agradece por volver a pedir su ramen, el Kazekage dice que nunca había probado nada parecido, diciendo a esto Teuchi que nunca lo habían elogiado así, y añade que al parecer el Hokage calmó la fiebre del regalo de la boda, cosa que Gaara confirma y dice que al parecer estaba exaltados, y que deben estar reflexionando sobre lo que hicieron, y él igual. Teuchi expresa que él también se dejó llevar y pide que lo disculpe, pero Gaara le dice que no se preocupe, para su sorpresa, ahora entra Iruka, al que Teuchi le da la bienvenida. Iruka se dirige al Kazekage, admitiendo que lo pensó mejor y que le debe una disculpa, sorprendiendo así al pelirrojo de que el maestro también se disculpe, Iruka añade que cuando se vieron aquí, recordando cuando le dijo que debía sentirse honrado de hacerle un regalo grandioso y que seguro que Naruto también se alegra, afirmando que tiene responsabilidad por haber dicho eso, se inclina y lo lamenta profundamente, Gaara trata de calmarlo diciéndole que no hace falta disculparse, Iruka se levanta y le dice al Kazekage que se sentía contento al saber que Naruto tenía un amigo que quería festejarlo de ese modo, haciendo así pensar a Gaara sobre la palabra amigo, Iruka le agradece, pero éste es el que le dice que debe darle las gracias, diciendo que cree que ya se despejaron las nubes de su cabeza, ya que sólo pensaba cómo debía dar el regalo y olvidó lo más básico, explicando que no lo están invitando como Kazekage, sino como amigo de Naruto, preguntando si eso es cierto, a lo que Iruka confirma felizmente. Teuchi atiende la orden de Gaara que es un miso de lomo de cerdo grande con “naruto”, y le pregunta a Iruka qué quiere, pidiendo éste lo mismo. Ayame llega con su padre comunicándole que ya terminó de limpiar, éste responde mientras aún está haciendo algo, ella le pregunta si no se va a casa, anunciando que ya se va y que se asegure de cerrar. Teuchi da por terminado lo que estaba haciendo, revelándose así un papel que dice “Todo el naruto que quieran para siempre”. En la puesta principal de Konoha, Kakashi junto a Rock Lee, Tenten y Shizune se despiden de Gaara, Temari y Kankurō, no sin antes Lee decirle a Gaara que tiene que venir otro día, y diciendo Tenten que vuelva otro día que no esté en misión e Kazekage, éste dice que es verdad, pero que no falta mucho y comunica que Sunagakure no hará un gran regalo para la boda de Naruto, para gran sorpresa de Kankurō, al cual Temari le pide que lo deje terminar; Gaara dice que les hará un regalo personal y que cree que eso le gustará más a Naruto, encendiendo así el ánimo de Lee, y sonriéndole Kakashi. Caminando de vuelta hacia Sunagakure, Temari les dice a sus hermanos que es lo mejor y que cree que lo solucionaron todo, Gaara le dice a su hermana que se ve bastante contenta, haciendo que ella se sonroje y lo niegue y cambiando el tema al decir que lo raro es que Kankurō esté tan deprimido, Gaara responde que es normal, ya que él había sugerido que se hiciera algo grandioso, el marionetista dice que le parece bien pero que es una pena que Gaara no destaque más, Temari dice que todavía hay esperanzas, y que Gaara siempre puede bailar como amigo de Naruto, devolviéndole así el ánimo a Kankurō, escuchando esto, Gaara lo niega y sonríe.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)