rdfs:comment
| - thumb|250px Тисовая улица (англ. Privet Drive, есть также переводы Тисовая аллея, Прайвет Драйв, Бирючиновая аллея, Бирючиновая подъездная аллея) — небольшая улица в городке Литтл Уингинг в графстве Суррей в Англии, где по адресу ул. Тисовая, 4 находится дом единственных родственников Гарри Поттера, семьи Дурслей. Это тихое и совершенно «немагическое» местечко.
|
abstract
| - thumb|250px Тисовая улица (англ. Privet Drive, есть также переводы Тисовая аллея, Прайвет Драйв, Бирючиновая аллея, Бирючиновая подъездная аллея) — небольшая улица в городке Литтл Уингинг в графстве Суррей в Англии, где по адресу ул. Тисовая, 4 находится дом единственных родственников Гарри Поттера, семьи Дурслей. Это тихое и совершенно «немагическое» местечко. Дома, образующие аккуратную линию улицы, построены по одному проекту, и поэтому совершенно одинаковые. Это впечатление усиливается от того, что перед каждым домом зеленеет аккуратно постриженный газон, а под окнами высажены одинаково круглые клумбы. Это чуть ли не армейское единообразие очень раздражает Гарри. Все участки на Тисовой улице разграничивают низенькие каменные заборчики, которые открывают взору любопытных фасад дома и всё, что находится перед фасадом. Это породило среди жителей несколько показушное соперничество: у кого газон пострижен ровнее, у кого машина, стоящая перед домом дороже, у кого цветы на клумбах красивее... Соседи проявляют нескромность не только подглядывая друг за другом, но и подслушивая. Обсуждение подробностей чужой жизни тут считается в порядке вещей.
|