| rdfs:comment
| - [Бен бежит через джунгли, и падает. К нему подходят Илана, Сун, Лапидус и Майлз.] ИЛАНА: Где Джара? БЕН: Я в порядке, спасибо. ИЛАНА: Где он? БЕН: Учитывая то, что он убил Догена, не думаю, что он присоединится к нам. СУН: Кто Доген? МАЙЛЗ: Он главный в храме. БЕН: Да, и он убил его переводчика тоже. ИЛАНА: Ты уверен? БЕН: Он стоял над их трупами и держал окровавленный кинжал в руке, так что я уверен. [Сун поворачивается к Илане.] СУН: Ты сказала, в храме будет безопасно! ИЛАНА: Это я говорила… БЕН: Как насчет пляжа? ИЛАНА: Какой пляж? ИЛАНА: Нет, пляж сойдет. СУН: В ту сторону. ИЛАНА: Пошли. БЕН: Что?
|
| abstract
| - [Бен бежит через джунгли, и падает. К нему подходят Илана, Сун, Лапидус и Майлз.] ИЛАНА: Где Джара? БЕН: Я в порядке, спасибо. ИЛАНА: Где он? БЕН: Учитывая то, что он убил Догена, не думаю, что он присоединится к нам. СУН: Кто Доген? МАЙЛЗ: Он главный в храме. БЕН: Да, и он убил его переводчика тоже. ИЛАНА: Ты уверен? БЕН: Он стоял над их трупами и держал окровавленный кинжал в руке, так что я уверен. [Сун поворачивается к Илане.] СУН: Ты сказала, в храме будет безопасно! ИЛАНА: Это я говорила… БЕН: Как насчет пляжа? ИЛАНА: Какой пляж? БЕН: Тот где мы похоронили Локка. Где они жили. По крайней мере, позади у нас будет океан и это знакомая территория. У кого-нибудь есть идея лучше? ИЛАНА: Нет, пляж сойдет. СУН: В ту сторону. ИЛАНА: Пошли. [Класс, Бен ведет урок истории.] БЕН: …и этот остров изменил все. И все наконец-то стало ясно. Эльба… вот где Наполеон прошел свою величайшую проверку. Потому что изгнание не было худшей судьбой для него. То, что действительно опустошило его – это потеря власти. Они позволили ему сохранить титул Императора, но без власти титул бесполезен. Он с таким же успехом мог бы быть мертвым. [Звенит звонок. Ученики выходят из класса.] БЕН: Хорошо. Запомните, завтра пять и шесть. Спасибо. [Директор Рейнолдс входит в класс.] БЕН: Доброе утро, директор Рейнолдс. РЕЙНОЛДС: Иди со мной. [Они выходят в школьный двор.] РЕЙНОЛДС: Лайнус, у нас небольшое изменение в расписании, и сегодня, мне нужно чтобы ты надзирал за оставшимися после уроков. БЕН: Что? РЕЙНОЛДС: На самом деле, всю неделю. Урезали финансирование, кризис, сверхурочные… я не говорю уже о том, что некоторым из нас придется работать на двух ставках. БЕН: Но сегодня исторический клуб, я нужен этим ребятам. РЕЙНОЛДС: Там всего-то пять студентов. Они переживут. БЕН: Разве мы не должны поддерживать тех, у кого есть цель? РЕЙНОЛДС: Избавь меня. Клуб не для них, а для тебя. Так тебе начинает казаться, что ты нужен. К несчастью для тебя, сейчас ты нужен, ты нужен, надзирать за оставшимися после уроков. Спасибо за понимание, Лайнус. [Директор Рейнолдс уходит.] БЕН: Доктор Лайнус, вообще-то. [Бен подсаживается к Артцту, завтракать.] АРЦТ: Ради всего… она испорчена! Испорчена! БЕН: В чем… в чем проблема, Лесли? [Арцт вытирает свою рубашку.] АРЦТ: Формальдегид. Формальдегид – проблема. Ты знаешь, как вывести формальдегид? Никак. Если бы у меня были чертовы лабораторные передники, мне бы не пришлось покупать новые рубашки из-за бестолковых студентов. БЕН: Финансирование урезали… АРЦТ: Как же тяжело для Рейнолдса распространить хоть немного любви к науке? В смысле, у меня лабораторное оборудование пятидесятых годов. За что мне все это? БЕН: Директор Рейнолдс – администратор, а не учитель. Он забыл, что это такое, общее среднее образование. АРЦТ: Да… это – годы уходят взамен на жалкую пенсию. Я с радостью напомню ему. БЕН: Нет. Это – забота о детях, вот что важно. АРЦТ: Хорошо, продолжай мечтать… БЕН: Я знаю, ты сдался, но я отказываюсь. ЛОКК: Может быть, вам следует быть директором? [Бен взглянул на Локка, который сидит поблизости.] АРЦТ: Так говорит замещающий… БЕН: Что вы хотите сказать, мне следует быть директором? ЛОКК: Кажется, вам не безразлично это место, и если директору оно безразлично, тогда может быть, настало время что-то изменить. БЕН: Я признателен за ваше мнение, но кто меня станет слушать. ЛОКК: [поднимает руку] Я послушаю. [Джунгли.] МАЙЛЗ: Может, скажешь, что это там было? БЕН: Оно убило ее друзей в статуе. ИЛАНА: И Джейкоба, так? Оно убило Джейкоба тоже. БЕН: Да, конечно, и Джейкоба… ИЛАНА: Конечно… [обращаясь к Майлзу] Ты Майлз? Майлз Стром? Ты можешь говорить с мертвыми? МАЙЛЗ: Не совсем так. Я… я могу рассказать тебе, как человек умер, уловив его последние мысли до смерти… и мне нужно быть рядом с его трупом. ИЛАНА: Это останки тела Джейкоба. [Илана дает Майлзу мешочек с пеплом.] Скажи мне Майлз, как он умер? [Майлз склоняется над мешочком и концентрируется.] МАЙЛЗ: Лайнус убил его. БЕН: Что? Это не правда! ИЛАНА: [обращаясь к Майлзу] Ты уверен? МАЙЛЗ: Он стоял над трупом Джейкоба с окровавленным кинжалом в руке, так что да, я уверен. ИЛАНА: Спасибо. [Бену] Джейкоб был для меня как отец.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)