300px|thumb|NaviVoice. Bo Na'vi nie gęsi i swój język mają. NaviVoice – program napisany w C++, stworzony przez kilku dziwnych gości z Bielska-Białej. Opinie na jego temat są mocno ambiwalentne:
* Wersja producenta: Rewelacyjna aplikacja służąca do zarządzania sygnalizacją i mediami, wykorzystywana w Polsce przez większość operatorów komórkowych i sporą ilość mniejszych firm w interaktywnych serwisach audio i wideo w telefonii, m.in. w serwisach Granie na czekanie czy Czasoumilacz. Instalowany jest na serwerach aplikacyjnych jako jeden z elementów systemu telekomunikacyjnego.
* Wersja developerów: Obóz niewolniczej pracy zlokalizowany w Krakowie i służący psychicznemu i fizycznemu znęcaniu się nad developerami. W miejscu tym developerów zmusza się do tzw. programowania, co w lokalnym
300px|thumb|NaviVoice. Bo Na'vi nie gęsi i swój język mają. NaviVoice – program napisany w C++, stworzony przez kilku dziwnych gości z Bielska-Białej. Opinie na jego temat są mocno ambiwalentne:
* Wersja producenta: Rewelacyjna aplikacja służąca do zarządzania sygnalizacją i mediami, wykorzystywana w Polsce przez większość operatorów komórkowych i sporą ilość mniejszych firm w interaktywnych serwisach audio i wideo w telefonii, m.in. w serwisach Granie na czekanie czy Czasoumilacz. Instalowany jest na serwerach aplikacyjnych jako jeden z elementów systemu telekomunikacyjnego.
* Wersja developerów: Obóz niewolniczej pracy zlokalizowany w Krakowie i służący psychicznemu i fizycznemu znęcaniu się nad developerami. W miejscu tym developerów zmusza się do tzw. programowania, co w lokalnym slangu oznacza spędzanie 8 godzin dziennie na przemian na waleniu głową w klawiaturę i ścianę. Biczowanie i gotowanie w smole nie jest już stosowane, ale nadal zdarzają się tzw. szkolenia, co sprowadza się do zanudzenia developerów do poziomu, kiedy nie potrafią już powiedzieć, jak się nazywają.