About: Raiden Sensou - Tiểu sử nhân vật: Kurogane   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Họ tên: Ryukou Kurogane (龍子黒鉄)Biệt danh: Kuro-kun; Sakai 4; Quái vật G; Anh hùng của bầu trờiNgày sinh: 12/05Tuổi: 15 (16 vào cuối series)Quê quán: Naha, OkinawaGiới tính: NamNhóm máu: ABChiều cao: 167 cmCân nặng: 64 kg Đơn vị: Phi đội SakaiTrang bị: Mitsubishi A6M5-Kou Reisen (Zero/Zeke) - 4 pháo MG 151/20 + 1 pháo Ho-155 30mm (do Kurogane yêu cầu)Chức vụ: Phi công trợ cánhCấp bậc: Ace bậc 3Đơn vị công tác: Sân bay Phi điểu đạo Naha, OkinawaSố chiến công (cả series): 47+ Date Soujirou Teshigawara Hayate Azuma Chihiro Ishiyama Goro Reisen-san (Chiếc A6M5 của Kurogane)

AttributesValues
rdfs:label
  • Raiden Sensou - Tiểu sử nhân vật: Kurogane
rdfs:comment
  • Họ tên: Ryukou Kurogane (龍子黒鉄)Biệt danh: Kuro-kun; Sakai 4; Quái vật G; Anh hùng của bầu trờiNgày sinh: 12/05Tuổi: 15 (16 vào cuối series)Quê quán: Naha, OkinawaGiới tính: NamNhóm máu: ABChiều cao: 167 cmCân nặng: 64 kg Đơn vị: Phi đội SakaiTrang bị: Mitsubishi A6M5-Kou Reisen (Zero/Zeke) - 4 pháo MG 151/20 + 1 pháo Ho-155 30mm (do Kurogane yêu cầu)Chức vụ: Phi công trợ cánhCấp bậc: Ace bậc 3Đơn vị công tác: Sân bay Phi điểu đạo Naha, OkinawaSố chiến công (cả series): 47+ Date Soujirou Teshigawara Hayate Azuma Chihiro Ishiyama Goro Reisen-san (Chiếc A6M5 của Kurogane)
dcterms:subject
abstract
  • Họ tên: Ryukou Kurogane (龍子黒鉄)Biệt danh: Kuro-kun; Sakai 4; Quái vật G; Anh hùng của bầu trờiNgày sinh: 12/05Tuổi: 15 (16 vào cuối series)Quê quán: Naha, OkinawaGiới tính: NamNhóm máu: ABChiều cao: 167 cmCân nặng: 64 kg Đơn vị: Phi đội SakaiTrang bị: Mitsubishi A6M5-Kou Reisen (Zero/Zeke) - 4 pháo MG 151/20 + 1 pháo Ho-155 30mm (do Kurogane yêu cầu)Chức vụ: Phi công trợ cánhCấp bậc: Ace bậc 3Đơn vị công tác: Sân bay Phi điểu đạo Naha, OkinawaSố chiến công (cả series): 47+ Ryukou Kurogane là nhân vật nam chính của Raiden Sensou, còn được biết đến với biệt danh Kuro-kun hay Sakai 4 là một phi công tham gia chương trình huấn luyện Phi điểu đạo tại căn cứ Phi điểu đạo Naha, Okinawa. Theo đánh giá thành tích chiến đấu hiện tại, cậu hiện là phi công giỏi nhất của căn cứ với số chiến công trên 47 và chưa hề bị bắn hạ một lần nào trong giải vô địch Phi điểu đạo toàn quốc. Tiểu sử của Kurogane chứa đầy những uẩn khúc. Theo những gì mà Date Soujirou - người bạn thân nhất của Kurogane kể lại thì cậu ta có một cô em gái nhưng từ nhỏ đã mắc phải một căn bệnh hiểm nghèo mà gia đình không đủ khả năng để chi trả cho tiền chữa trị. Không để mạng sống của em mình bị thần chết tước đoạt, Kurogane đã liều mạng vay nóng tiền của Yakuza dưới sự bảo hộ của thầy mình - một kiếm sư Kenjutsu và đổi lại cậu phải gia nhập và phục vụ dưới trướng của tổ chức đó và được huấn luyện để có thể thực hiện những vụ làm ăn cho đến khi hoàn toàn trả dứt số tiền nợ là một trăm triệu Yên. Khoảng thời gian Kurogane phục vụ cho Yakuza không bao giờ được nhắc đến bởi chính cậu hay Soujirou nhưng có một tình tiết là cậu đã đánh chết một kiếm sư của gia đình đối thủ vì ông ta đã gây ra cái chết của thầy cậu (thầy cậu đã thua trong trận đấu kiếm và đã định trước người thua sẽ phải thực hiện Seppuku - tự mổ bụng), bị bắt và bị kết án hai năm tù giam. Và cũng thật tình cờ là trong thời gian thụ án Kurogane đã nhận được tờ rơi quảng bá Phi điểu đạo và phát giấy tuyển mộ vào cả nhà tù với lời hứa hẹn tù nhân nào hoàn thành chương trình sẽ được ân xá. Xem đây là chìa khóa để giành lấy tự do, cậu đã ghi danh tham gia chương trình này và vượt qua bài kiểm tra sức khỏe phi công với thành tích kháng áp kỷ lục 15G trong năm giây. Tuy vậy, Kurogane ban đầu mắc chứng sợ độ cao nên cậu dự định sẽ sang bộ phận kỹ thuật mặt đất nhưng ý định này không thành vì chỉ huy của căn cứ Teshigawara Hayate đã nhất quyết chọn cậu vào hàng ngũ phi công và chữa dứt chứng bệnh trên bằng cách ép Kurogane chiến đấu cùng với Soujirou trên chiếc Nakajima B5N2 (Kurogane đã bị sốc mạnh khi trông thấy Soujirou ngất vì trúng đạn và chứng sợ độ cao biến mất từ đấy). Được chữa dứt bệnh, Kurogane đã quyết định ở lại vị trí phi công mà mình đã được chọn và xin được bay bằng chiếc tiêm kích do chính cậu cầm lái và được Teshigawara chấp thuận bằng việc giao cho cậu một chiếc Mitsubishi A6M5-Kou Reisen/Zero - một trong những máy bay tiêm kích huyền thoại của không lực Nhật trong Thế chiến II. Bằng tài năng, Kurogane cũng đã được chọn vào phi đội Sakai do đích thân Teshigawara tuyển chọn và huấn luyện nhưng ban đầu đã có một chút rắc rối với các đồng đội vì lý do nhân thân của mình (Azuma Chihiro có ý coi thường Kurogane khi biết được quá khứ tù tội của cậu và Kurogane đáp trả bằng dự định bỏ mặc cho Chihiro bị bắn hạ trong lần đầu thao diễn nhưng cậu đã thôi cái ý định ấy và lao vào cứu). Sau khi mọi hiềm khích giữa Kurogane và Chihiro đã được xóa bỏ, phi đội Sakai mới thật sự sẵn sàng cho việc xuất kích và số hiệu Sakai 4 của Kurogane bắt đầu từ đấy. Chiến công đầu tiên của Kurogane không phải ở vị trí phi công mà là một xạ thủ trên chiếc B5N2 khi bay chung với Soujirou. Sau khi đã khống chế được chứng sợ độ cao cậu đã sử dụng khẩu trung liên trang bị sau máy bay và bắn hạ hai kẻ địch truy đuổi là hai chiếc Mitsubishi A5M2. Trong trận đấu giao hữu với Học viện không quân Oahu là đồng minh đến từ Mỹ, bằng chiếc Reisen, tài năng của mình cùng sự chỉ đạo của đội trưởng Hayate mà Kurogane đã bắn hạ thêm sáu máy bay nữa và từ đó về sau cậu luôn ghi chiến tích rất đều đặn mà thậm chí không một lần bị bắn rơi dù cho máy bay có bị hư hại khá nặng (trong trận đấu với trường Thánh Gloriana, để bảo vệ Chihiro mà Kurogane đã hy sinh làm mồi nhử cho hai chiếc Hawker Tempest, hậu quả là chiếc Reisen bị thương tích nặng nề và bản thân cậu cũng bị một viên đạn vào vai). Danh hiệu "Quái vật G" là do Mike McCawley - chỉ huy của Học viện Oahu đặt cho sau khi chứng kiến khả năng chiến đấu và kháng áp tuyệt vời giúp ích rất nhiều cho Kurogane trong khi giao chiến. Cho đến thời điểm hiện tại của chương trình huấn luyện, cậu là phi công duy nhất trong phi đội Sakai gần chạm đến cấp bậc Ace bậc 2 và chỉ dưới duy nhất một người mà cậu rất thần tượng là đội trưởng Hayate. Kurogane là một người lạnh lùng và trầm mặc, cậu không có hứng thú với việc đi chơi đây đó mà phần lớn thời gian chỉ dành cho việc đọc sách hoặc nghiên cứu các chiến thuật bay cho phù hợp với những trận không chiến nên thường Chihiro và Soujirou phải tìm cách để kéo cậu vào những cuộc vui. Tuy nhiên Kurogane không phải là một con người thờ ơ với cuộc đời mà trái lại dành rất nhiều tình cảm với những người thân thích mà đặc biệt là em gái cậu, phi đội Sakai và cả chiếc Reisen của mình. Trong chiến đấu, bên cạnh các đồng đội thì Kurogane xem chiếc Reisen là người đồng đội thứ tư và cũng là trợ thủ đắc lực nhất đến nỗi xem như mạng sống cả hai gắn liền với nhau trong từng khoảnh khắc ngạt thở trên chiến trường. Chính sợi dây liên kết vô hình giữa cậu và chiếc Reisen của mình đã tạo nên một sức mạnh làm cho biết bao đối thủ phải sửng sốt khi chứng kiến những pha không chiến ấn tượng dù Kurogane đang yếu thế hơn về lượng. Bên cạnh đó, Kurogane là một phi công có kỷ luật tốt và luôn cố gắng hết sức để hoàn thành chức trách là một phi công trợ cánh nên rất được đội trưởng Hayate tín nhiệm và thật ra đội trưởng cũng đã nhận ra rằng Kurogane còn có tài chỉ huy nên tìm cách nuôi dưỡng nó với hy vọng là mai sau cậu sẽ là người kế tục xứng đáng ở vị trí phi đội trưởng của Sakai. Tính cách của Kurogane nhận được sự cảm thông từ các đồng đội mà Soujirou lại chính là người hiểu rõ cậu nhất. Tuổi thơ đầy bi kịch và ám ảnh tội lỗi đã đẩy Kurogane tự giam lòng mình vào trong nhà tù do chính cậu tạo ra dù rằng bên ngoài cậu rất ghét không khí tù túng. Chia sẻ được điều ấy, Chihiro cũng đã trở thành một người bạn luôn quan tâm đến Kurogane sau khi mọi hiềm khích của hai bên được giải tỏa và thậm chí phần nào có tình cảm với cậu bởi cảm mến tinh thần trách nhiệm và tính cách cẩn thận nhưng quyết đoán được bộc lộ rõ rệt trong các trận không chiến. Trên bầu trời, ngoài thái độ chiến đấu cẩn trọng và quyết đoán khi xử lý tình huống thì Kurogane còn sở hữu một cái đầu lạnh và một chút liều lĩnh mà điển hình là trận chiến với trường nữ sinh Hắc Lâm Đỉnh cậu đã hy sinh cả một hòm đạn để tiêu diệt đội pháo phòng không Wirbelwind đang đe dọa các đồng đội của mình dù đã biết rằng đây là một sự lựa chọn vô cùng nguy hiểm. Tinh thần hy sinh ấy đã giành được sự kính trọng không chỉ từ các đồng đội mà cả đối thủ như trường hợp của McCawley và cái tên thân mật "Quái vật G" cũng như thêm hậu tố "-kun" sau Kuro là gọi ngắn tên Kurogane mà các đồng đội của Sakai thường gọi cậu. Càng về cuối, Kurogane lại bộc lộ một khía cạnh khác trong tâm hồn mình: một con người dễ mềm yếu trước nước mắt và những điều dung dị đời thường. Cậu ra vẻ lạnh lùng để cảnh giác với thế giới xung quanh; cuộc sống "làm ăn" trong quá khứ đã dạy cậu phải luôn quan sát, đề phòng; nhưng thật tâm lại là một con người hoàn toàn khác. Điều này chỉ được thể hiện qua Soujirou và Chihiro, là những người bạn mà Kurogane nhất mực tin tưởng. Cậu cũng là người khóc nhiều nhất trong series, hai lần trước mặt Chihiro và một lần với Soujirou, và một cơ số tiếng khóc nội tâm không thể đếm nỗi. Không rõ trong thời gian hoạt động ở Yakuza, Kurogane đã thu nhận được gì nhưng qua những cuộc nói chuyện giữa các tù nhân khi còn ở trong nhà tù thì rõ ràng cậu đã đạt đến trình độ siêu đẳng trong Kenjutsu qua bằng chứng là hạ sát được kẻ thù đã gây ra cái chết của thầy mình cũng là một kiếm sư thượng thặng và đồng thời là một trong những người mà ông trùm Yakuza rất tin tưởng. Thêm vào một số chi tiết mà Soujirou - cũng vì hoàn cảnh đưa đẩy mà trở thành người bạn/người đồng đội thân thiết nhất của Kurogane tiết lộ thì cả hai đã từng trải qua những bài huấn luyện theo khuôn khổ quân đội rất khắc nghiệt ngay từ khi còn nhỏ được chính thầy mình đưa ra nhằm trui rèn nên những chiến binh Samurai bất bại và cao quý. Kurogane đã sử dụng Kenjutsu trong một vài sự kiện của Raiden Sensou, cậu cũng đã sử dụng khả năng đánh đấm cùng vài tài lẻ của mình không ít lần (từ đánh nhau với băng nhóm đã móc túi Chihiro cho đến cả việc cùng Soujirou ăn trộm bốn khẩu pháo MG 151/20 để trang bị cho chiếc Reisen của mình). Trong Phi điểu đạo, thành tích kháng áp kỷ lục của Kurogane giúp cậu có thể phát huy hết khả năng lượn cực gắt làm nên huyền thoại cho những chiếc Reisen mà các phi công khác không dám. Ở mức lực G có thể khiến cho các phi công mất tỉnh táo thì Kurogane vẫn đứng vững, vẫn thấy rõ và vẫn hành động cực kỳ chính xác hệt như trong tình trạng bình thường và cậu đã lợi dụng triệt để ưu thế này để tấn công kẻ thù trong những phút bối rối nhất mà họ không thể trở tay kịp. Với các ưu điểm trên Kurogane hoàn toàn thích hợp ở vị trí chiến đấu tiên phong hoặc đơn chiến với nhiều kẻ thù nhưng đội trưởng Hayate lại để cậu trong vai trò phi công trợ cánh bởi hai nguyên do sau: -Kurogane sẽ không thể trở nên kiêu căng vì vai trò của mình thiên về hỗ trợ chứ không phải tấn công. Kiêu căng là sai lầm cơ bản khiến cho không ít phi công Ace bị bắn hạ từ xưa đến nay.-Kurogane tính cách lạnh lùng nên việc thấu hiểu nhau giữa các đồng đội có thể sẽ khó khăn và vị trí phi công trợ cánh sẽ cải thiện khiếm khuyết này Kỹ thuật chiến đấu thường thấy của Kurogane là sử dụng những quả đạn pháo 20mm không vạch đường và tấn công khi kẻ địch đã nằm gọn hoặc to hơn kính ngắm của cậu (thường là dưới 300m) và thường lựa chọn tấn công bằng cách bổ nhào xuống. Việc này có ba nguyên nhân: -Kẻ thù sẽ không thể xác định rõ đối tượng tấn công mình đến khi quá muộn.-Hạn chế độ cong của đường đạn khi di chuyển trong không khí do ảnh hưởng của trọng lực làm ảnh hưởng đến độ chính xác.-Kẻ thù sẽ không thể tránh né được. Kỹ thuật chiến đấu trên có ảnh hưởng ít nhiều từ phi công Ace của Đức Quốc Xã là Erich Hartmann nhưng đã được tùy biến sao cho phù hợp với thiết kế của chiếc Reisen cùng kỹ năng cá nhân của Kurogane. Việc cả phi đội không mất một chiếc máy bay nào trong suốt các trận đánh chính thức (trừ một lần tập trận với Học viện Oahu cả phi đội Sakai đã bị bắn rơi dù chiến đấu rất anh dũng) và đã bảo vệ được các đồng đội khỏi những tình huống nguy hiểm không ít lần cũng như hạ cánh an toàn trong cả điều kiện thời tiết cực xấu với chiếc Reisen bị hư hại nặng nề làm cho nhiều người liên tưởng đến Ace huyền thoại của Nhật Sakai Saburo nhiều hơn khi nhắc đến Kurogane và tất cả đều công nhận rằng cậu xứng đáng được đứng trong hàng ngũ phi đội ưu tú ấy. Trợ thủ đắc lực trên bầu trời của Kurogane không ai khác là chiếc Mitsubishi A6M5-Kou Reisen mang số hiệu Sakai 4 với những thiết bị nâng cấp bổ sung cho động cơ cùng bộ vũ khí vay mượn (4 khẩu pháo MG 151/20 gắn trên cánh; sau này thêm một khẩu pháo Ho-155 30mm nữa trước mũi máy bay). Những nâng cấp ấy đã được Hayate chấp thuận và kỹ sư trưởng Ishiyama Goro đích thân tiến hành với kết quả là bổ sung rất nhiều vào tốc độ và khả năng leo cao, bổ nhào của chiếc Reisen giúp bù đắp những khuyết điểm cổ hủ của nó trước những đối thủ nhanh nhẹn, tiên tiến hơn mà Kurogane gặp phải. Date Soujirou Với Kurogane, Soujirou là một người bạn rất thân và cũng có thể xem là người duy nhất có thể hiểu được suy nghĩ của cậu. Quá khứ của Kurogane phần lớn đều do chính Soujirou kể lại cho mọi người chứng tỏ rằng cả hai đã đạt đến một mức độ tin tưởng gần như tuyệt đối. Tuy nhiên điều đó cũng không phải không có rắc rối, nhất là trong chuyện tình cảm vì Kurogane phải rơi vào cuộc tình tay ba đuổi bắt với Chihiro và Soujirou dù rằng cậu không muốn dính líu vào. Soujirou, vừa là một cố vấn cho Kurogane về mặt đạo đức, nhưng ở một phần khác, Kurogane xem cậu như một người em, điều này hoàn toàn khả thi (Kurogane và Soujirou cùng bái một võ sư, và Kurogane là người đầu tiên bái vị thầy đó). Trong khi người này xem rằng người bạn chí cốt của mình luôn lạc lõng trong con đường hòa nhập với cuộc đời, thì người kia luôn tâm niệm rằng bạn mình vẫn còn nhu nhược, thiếu tự chủ. Cho Soujirou cơ hội sang Mỹ, chính là một mũi tên trúng nhiều đích của Kurogane (cho bạn cơ hội học tập, để Soujirou trưởng thành ngoài biển lớn, tạo cơ hội giữa cậu và Chihiro nếu gặp nhau bên đó). Teshigawara Hayate Hayate hoàn toàn tin tưởng vào năng lực và phẩm chất của Kurogane cũng như bản thân Kurogane rất kính phục người đội trưởng của mình. Hayate là người có thể nhìn thấy cái tài của Kurogane và anh đã toàn tâm toàn ý tin tưởng và nuôi dưỡng chứ không phải bằng thái độ hắt hủi vì quá khứ tù tội của thuộc cấp. Đổi lại, Kurogane là một phi công trung thành đồng thời là một phụ tá đắc lực trong công việc nghiên cứu về đối phương, cậu xem Hayate như một người thầy/người anh cả mà mình luôn quý trọng. Azuma Chihiro Quan hệ giữa Kurogane và Chihiro ban đầu không tốt bởi cô là người có thành kiến với các tù nhân và cũng xem thường Kurogane vì cậu vốn là tù nhân đang phải thụ án nhưng được Phi điểu đạo bảo trợ. Đáp trả cho thái độ khinh thường ấy của Chihiro, Kurogane đã định để cho cô bị các máy bay khác bắn hạ nhưng cuối cùng chính cậu lại là người bảo vệ cho Chihiro và tiêu diệt nốt số địch thủ kia và nhờ Soujirou mà cuối cùng hai bên đã làm hòa với nhau sau đó. Luôn tỏ ra là một cô chị quan tâm đến mọi người như em mình, chính kiểu quan tâm ấy của Chihiro mà Kurogane có nhiều phen bực mình nhưng cũng bỏ qua vì cô có ý tốt muốn cậu hòa đồng hơn với mọi người. Đáp lại sự quan tâm ấy Kurogane luôn đứng sau lưng và sẵn sàng hỗ trợ Chihiro nếu đội trưởng hoặc Soujirou kề cận khó mà làm được và đây chính là nguyên nhân làm nảy sinh tình cảm của Chihiro với Kurogane. Trong mắt của Chihiro thì Kurogane là một chàng trai có trái tim ấm áp và sẵn sàng dang tay chở che khi mọi người cần đến cậu. Chihiro về sau yêu Kurogane tha thiết, đến nỗi đã nhiều lần muốn dâng hiến tất cả của mình cho cậu, nhưng điều này lại nảy sinh một rắc rối khác. Đó là khi cô thông báo với các bạn rằng mình sẽ đi Mỹ, Kurogane đã không thể theo, cậu cương quyết từ bỏ cả cơ hội duy nhất cùng Chi-chan sang ấy, vì thương em gái Ruko đang đợi anh ở nhà - và cứ ngỡ rằng anh mình vẫn đang đi du học (khi ở trong tù, Kurogane và Soujirou đã thỏa thuận là nói dối Ruko rằng cậu đi du học sang Mỹ). Tuy nhiên, cuối cùng Kurogane vẫn phải nhận lời trong tình thế bị ép buộc, cả hai đã có thể cùng ở bên nhau trong đêm cuối cùng trước trận chung kết. Nên nhớ là trong tập đó, McCawley cũng đã dùng thuốc kích dục để khống chế Chihiro, nhưng nếu đối chiếu với tập 11 thì việc này có thể hoàn toàn tự nguyện. Chính Chihiro là người khiến cho Kurogane lộ rõ nội tâm của cậu: một con người dễ rung động. Nếu cô không đi Mỹ, có thể mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn biết bao. Tuy vậy, ở tập cuối hé lộ 10 năm sau, Kurogane trở lại căn cứ Naha với vợ con mình. Người vợ không được miêu tả diện mạo, vì vậy không rõ rằng về sau cậu và Chihiro có lấy nhau hay không. Ishiyama Goro Ông Goro trông thấy ở Kurogane nhiều điểm giống hệt con trai Tetsu quá cố của ông nên luôn đối xử với cậu hệt như một người cha thật sự, luôn quan tâm và giúp đỡ cậu bằng khả năng của mình. Ông cũng là người tha thiết mong Kurogane tiếp tục đi theo con đường của Phi điểu đạo ngay cả khi đã hoàn thành chương trình, bởi trong tâm trí ông tồn tại một nỗi sợ là Kurogane sẽ chết nếu đi theo vết xe đổ của con trai ông ngày xưa (Tetsu theo ông Goro kể thì đã chết trong một tai nạn của môn thể thao anh em với Phi điểu đạo nhưng sử dụng xe tăng). Reisen-san (Chiếc A6M5 của Kurogane) Đây là nhân vật mà Kurogane dành nhiều sự quan tâm nhất trong chiến đấu và cậu tin tưởng vào nó thậm chí còn hơn hẳn đội trưởng Hayate. Kurogane nhiều lúc đã độc thoại với chiếc máy bay của mình, xem nó như đang sống và đang trò chuyện với cậu hệt như một người bạn tri âm và thậm chí cậu còn lo lắng cho Reisen hơn cả bản thân khi trông thấy nó bị thương dù cho mình cũng đang bị thương. Reisen-san là cái tên mà Kurogane đặt cho và cậu vẫn gọi y như vậy. Kurogane rất thích đọc "Binh pháp Tôn Tử" và uống cà phê, hoa gạo và hoa đào là hai loài hoa cậu yêu quý và cá là một món ăn không bao giờ nên để trong mâm cơm của cậu.Kurogane có dấu hiệu là một siscon bởi cậu luôn tìm cách né tránh tình cảm của Chihiro để toàn tâm toàn ý dành tình cảm cho em gái mình.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software