In Star Trek sprach er:
* Hester Dealt (gespielt von Seymour Cassel in TNG: )
* Alter Sirah (gespielt von Kay E. Kuter in DS9: )
* Varani (gespielt von William Schallert in DS9: )
* Cos (gespielt von Albert Henderson in DS9: )
* Rurigan (gespielt von Kenneth Tobey in DS9: )
* Tumek (gespielt von Joseph Ruskin in DS9: )
* Geistlicher (gespielt von Olaf Pooley in VOY: )
* Styles (gespielt von James B. Sikking in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock) Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:
In Star Trek sprach er:
* Hester Dealt (gespielt von Seymour Cassel in TNG: )
* Alter Sirah (gespielt von Kay E. Kuter in DS9: )
* Varani (gespielt von William Schallert in DS9: )
* Cos (gespielt von Albert Henderson in DS9: )
* Rurigan (gespielt von Kenneth Tobey in DS9: )
* Tumek (gespielt von Joseph Ruskin in DS9: )
* Geistlicher (gespielt von Olaf Pooley in VOY: )
* Styles (gespielt von James B. Sikking in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock) Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:
* Boris Karloff als Baron Victor Frederick Von Leppe in The Terror – Schloss des Schreckens (1963)
* Walter Gotell als Mundt in Boys from Brazil (1978)
* George R. Robertson als Chief/Commissioner Hurst in den Police Academy-Filmen Teil 1-6 (1984-1989)
* Mitch Ryan als Tillet Main in Fackeln im Sturm (1985/1986/1994)
* Ricardo Montalban als Zach Powers in Die Colbys – Das Imperium (1985-1987)
* Ronny Cox als Präsident Kimball in Captain America (1990)
* Ray Walston als Richter Henry Bone in Picket Fences – Tatort Gartenzaun (1992-1996)
* Richard Herd als Mr. Wilhelm in Seinfeld (1995-1998)
* John Neville als Kellner in Dangerous Minds – Wilde Gedanken (1995)
* Mark Margolis als Heinrich Knutzhorn in Die Thomas Crown-Affaire (1999) Auch sein Sohn Manuel Vaessen synchronisierte bereits Charaktere in Star Trek.