Transcription de la version française de l'épisode 1x04 - Les Pieds sur terre Scénario: David Fury Réalisation: Jack Bender Note: Cette transcription est faite à partir des dialogues de la version française de l'épisode. Ce n'est pas une traduction des dialogues de la version originale anglaise. Certains mots, expressions ou phrases peuvent donc parfois être différents de ce que donnerait une traduction des dialogues de la v.o. Les descriptions se trouvant entre crochets ne font pas partie des dialogues de l'émission et sont insérées pour permettre de mieux situer le contexte.
Transcription de la version française de l'épisode 1x04 - Les Pieds sur terre Scénario: David Fury Réalisation: Jack Bender Note: Cette transcription est faite à partir des dialogues de la version française de l'épisode. Ce n'est pas une traduction des dialogues de la version originale anglaise. Certains mots, expressions ou phrases peuvent donc parfois être différents de ce que donnerait une traduction des dialogues de la v.o. Les descriptions se trouvant entre crochets ne font pas partie des dialogues de l'émission et sont insérées pour permettre de mieux situer le contexte.