| rdfs:comment
| - [verbe du premier groupe] [kəˈla] (or.), [kaˈlaɾ] (val.)Catégorie:Prononciation en catalan centralCatégorie:Prononciation en valencien Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* (?)Catégorie:à vérifier 1.
* REDIRECTION
* catalan oriental : [kəˈla]Catégorie:Prononciation en catalan oriental
* valencien : [kaˈlaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* nord-occidental : [kaˈla]Catégorie:Prononciation en catalan nord-occidental
- [verbe du premier groupe] [kaˈlaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* détremper → mojar 1.
* prendre, valoir, être valable → valer 2.
* esto no cala cela ne prend pas verbe pronominal (calarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* se tremper, être trempé jusqu'à l'os références
* , carte 852
- [verbe du premier groupe] [kaˈla] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., p., g. : [kaˈla]
* rgt. : [ko̞ˈla]
* g. : carar (*)
* calhar 1.
* Catégorie:marine caler, baisser, descendre, jeter dans la mer, tendre les filets, s’enfoncer dans l’eau → davalar, descendre 2.
* calar l’ancra jeter l’ancre 3.
* établir, camper, appliquer → cotar, cendre, ficar 4.
* calar fuòc mettre le feu 5.
* calar un bacèu appliquer un soufflet 6.
* calar un còp de dent donner un coup de dent 7.
* parer, orner → atrencar 8.
* tomber, aller en bas, mettre pavillon bas, se soumettre → amainar, sotar 9.
* taire, se taire → abaucar, baucar 10.
* fai calar a
|
| abstract
| - [verbe du premier groupe] [kaˈla] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., p., g. : [kaˈla]
* rgt. : [ko̞ˈla]
* g. : carar (*)
* calhar 1.
* Catégorie:marine caler, baisser, descendre, jeter dans la mer, tendre les filets, s’enfoncer dans l’eau → davalar, descendre 2.
* calar l’ancra jeter l’ancre 3.
* établir, camper, appliquer → cotar, cendre, ficar 4.
* calar fuòc mettre le feu 5.
* calar un bacèu appliquer un soufflet 6.
* calar un còp de dent donner un coup de dent 7.
* parer, orner → atrencar 8.
* tomber, aller en bas, mettre pavillon bas, se soumettre → amainar, sotar 9.
* taire, se taire → abaucar, baucar 10.
* fai calar aquel enfant fais taire cet enfant 11.
* res me farà calar personne ne me fera céder 12.
* descendre, sortir, être issu → sortir 13.
* cesser, discontinuer, se soumettre, bouquer 14.
* Ambe un parelh de soflets lo faguèt calar Avec deux soufflets, il le réduisit au silence, il le fit bouquer 15.
* cala tot commandement de marine pour laisser choir tout à coup ce que l’on tient 16.
* lo vent calèt le vent calma 1.
* se taire, cesser de parler ; s’apaiser, cesser de pleurer 2.
* cala-te tais-toi références
* R1 : Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:Languedocien,
* R2 : Catégorie:Languedocien <a href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf">http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf</a> en ligne, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , <a href="http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm">http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm</a> en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, , Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION
- [verbe du premier groupe] [kəˈla] (or.), [kaˈlaɾ] (val.)Catégorie:Prononciation en catalan centralCatégorie:Prononciation en valencien Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* (?)Catégorie:à vérifier 1.
* REDIRECTION
* catalan oriental : [kəˈla]Catégorie:Prononciation en catalan oriental
* valencien : [kaˈlaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* nord-occidental : [kaˈla]Catégorie:Prononciation en catalan nord-occidental
- [verbe du premier groupe] [kaˈlaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* détremper → mojar 1.
* prendre, valoir, être valable → valer 2.
* esto no cala cela ne prend pas verbe pronominal (calarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* se tremper, être trempé jusqu'à l'os références
* , carte 852
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)