Zuikaku (Japanese: 瑞鶴 "Auspicious Crane") was a Shōkaku-class aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Her complement of aircraft took part in the attack on Pearl Harbor that formally brought the United States into the Pacific War, and she fought in several of the most important naval battles of the war, finally being sunk during the Battle of Leyte Gulf. One of six carriers to participate in the Pearl Harbor attack, Zuikaku was the last of the six to be sunk in the war (four in the Battle of Midway and Shoukaku in the Battle of the Philippine Sea).
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Zuikaku (Japanese: 瑞鶴 "Auspicious Crane") was a Shōkaku-class aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Her complement of aircraft took part in the attack on Pearl Harbor that formally brought the United States into the Pacific War, and she fought in several of the most important naval battles of the war, finally being sunk during the Battle of Leyte Gulf. One of six carriers to participate in the Pearl Harbor attack, Zuikaku was the last of the six to be sunk in the war (four in the Battle of Midway and Shoukaku in the Battle of the Philippine Sea).
- Khi chuyển đổi giữa các dạng ngoài tốn đạn và thép thì còn tốn thêm vật liệu nâng cấp (15 đinh cho chuyển từ Kai Ni sang Kai Ni A, và 10 đinh cho việc chuyển từ Kai Ni A sang lại Kai Ni) Cần lưu ý là các chỉ số hiện đại hóa sẽ mất đi nếu chuyển đổi giữa 2 dạng này, nên khi thấy có điều kiện hãy chuyển... (hoặc đơn giản hơn là gái nhà bạn đã cưới và max cấp) *vụ trong ngoặc đơn chưa có xác nhận.
- Pouco se sabe sobre Zuikaku, apenas que ele é um doga amante de sorvetes de chocolate. Parece ser um cara bem legal.
|
| Wedding
| - 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？ 瑞鶴の顔になんか付いてる？ えっ？ あっ、近い、近いですよ！ 顔がっ！？ あっ…あぁっ…あぁ…
- 提督さん、どうしたの、そんな真顔で？ 瑞鶴の顔になんか付いてる？ えっ？ あっ、近い、近いですよ！ 顔がっ！？ あっ…あぁっ…あぁ…
|
| Attack
| |
| Equipment 3/Kai Ni/En
| |
| MVP/Kai Ni
| - よぉし見たか！これが新しい五航戦の本当の力よ！瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから！
|
| Starting A Sortie/Kai Ni
| |
| MVP/Kai Ni/En
| - Yes! Did you see that! That's the true power of the new CarDiv5! The Goddess of Luck is with me!
|
| Battle Start/Kai Ni
| |
| Equipment 3/Kai Ni
| |
| Starting A Sortie/Kai Ni/En
| - Mobile Fleet Flagship Zuikaku, set sail! Follow my lead!
|
| Battle Start/Kai Ni/En
| - Shoukaku, let do this. Fore's on windward! Attack squadron, sally go!
|
| dcterms:subject
| |
| 航空戦開始時
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| - 4(xsd:integer)
- 5(xsd:integer)
|
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| |
| Major Damage/En
| - Damn! They hit me hard unexpectedly! Suppress induced explosion! Is the flight deck okay?
|
| 秘書クリック会話②
| - 翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？
|
| 04EN
| |
| Setsubun2016 EN
| - Setsubun, eh... Ah, Shoukaku-nee. There's no need for you to be the oni every year! Ah geez, give me that mask! Come on! Sheesh...
- Lễ hội giao mùa, eh... A, Shoukaku-nee. Chị đâu cần năm nào cũng đóng vai quỷ đâu! Ah geez, đưa em cái mặt nạ đó! Đi mà! Shìii...
|
| 17JP
| - だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。
- だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。
|
| 10EN
| - 600.0
- It's 1000. I wonder if Shoukaku-nee is doing fine?
|
| 19JP
| - ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。
- ヒトキュウ･･･ん～まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。
|
| Construction/En
| - Admiral, it seems there's a new ship.
|
| 戦績表示時
| |
| 11EN
| |
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 0(xsd:integer)
- 10(xsd:integer)
|
| 中破
| - もうっ、私がここまで被弾するなんて！誘爆を防いで！飛行甲板は大丈夫？
|
| Attack/En
| - We'll decide this... from outside their range!
|
| WhiteDay
| - 提督さん、チョコのお返しくれるの？！やった！え？翔鶴姉にも？何で何で？！微妙に納得できない！
|
| Looking At Scores
| |
| Fall2015 EN
| - Autumn...? Yes, autumn is the season of the end. But it's also the season of the beginning. It must be, I believe so. Heh, that's so not like me!
- Thu...? Ừm,Thu là mùa kết thúc nhỉ. Nhưng cũng là một sự khởi đầu. Chính xác là mình tin như vậy. Heh, thật chẳng giống mình tí nào!
|
| 秘書クリック会話③
| - 全機爆装、準備出来次第発艦！目標、母港執務室の提督！やっちゃって！
|
| Valentine2016 EN
| - Admiral, between me and you, I think this is kinda pathetic, but here are some chocolates... take 'em. You do the same with my return gift.
- Admiral-san, between me and you, I think this is kinda pathetic, but here are some chocolates... take 'em. You do the same with my return gift.
|
| 18EN
| |
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね～？
- ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね～？
|
| Sunk/En
| - Oohhh... Am i done for...? All hands, to the flight deck... Shoukaku, are you waiting for me...?
|
| EndofYear2015 EN
| - The year end comes so quickly. And cleaning up is such a pain, sheesh... Ah, Shoukaku-nee, what? Ah, that's dangerous! Ahh! You're okay, Shoukaku-nee?
- Cuối năm đến nhanh quá. Và dọn dẹp thế này thật đau khổ mà, sheesh... Ah, Shoukaku-nee, Sao? Ah, Nguy hiểm đấy! Ahh! Chị ổn không, Shoukaku-nee?
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| - 7(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| 15JP
| - 時刻はヒトゴーマルマル。小沢っちは元気かなぁ？
- ヒトゴーマルマル。小沢っち元気かな？
|
| 07JP
| - マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに？楽しみ～
- マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに？楽しみ～
|
| Luck
| - 40(xsd:integer)
- 42(xsd:integer)
- 50(xsd:integer)
|
| 17EN
| - 1020.0
- The sunset is gradually coming, yeah? 1700.
|
| 00JP
| - 提督さん、日付が変わっちゃったよ？
- 提督さん、日付が変わっちゃったよ？
|
| Secretary 1/En
| - Admiral, what is it? A battle?
|
| 艦隊帰投時
| |
| idleJP
| - 提督ぅ、何か瑞鶴ちょっと退屈なんだけどぉ･･･ふて腐れるぞぉ～。
|
| 14JP
| - はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい？
- はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい？
|
| 12EN
| - Admiral! Twelv... It's noon, noon! I wanna have luuunch!
- Đô đốc! Mười ha...i ... Đó là buổi trưa, buổi trưa đấy! Ăn trưa!
|
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 提督さん、翔鶴姉、おめでと～う！三周年だね！ハハッ！なんか信じられないな！また来年も翔鶴姉達この日を迎えられるといいな！
|
| 00EN
| - Admiral, the date just changed, you know?
- Đô đốc, đã sang ngày mới rồi biết không?
|
| Starting A Sortie/En
| - Aircraft carrier Zuikaku, setting sail.
|
| 自己紹介
| - 翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。
幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。
艦載機がある限り、負けないわ！
|
| Introduction/Note
| - Zuikaku ran out of planes, in the end.
|
| 21EN
| - Bây giờ là 21:00. 9 giờ.
- It is now 2100. 9 o'clock.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)