Un capítulo un tanto de relleno, para terminar la primera temporada. Kyon, en un tranquilo día lluvioso, es enviado por Haruhi a recojer un calentador para el cuarto de la brigada SOS. Al finalizar su viaje en solitario y regresar a su casa en la noche, acaba caminando por la empinada colina junto con Haruhi mientras ambos comparten el mismo paraguas.
Un capítulo un tanto de relleno, para terminar la primera temporada. Kyon, en un tranquilo día lluvioso, es enviado por Haruhi a recojer un calentador para el cuarto de la brigada SOS. Al finalizar su viaje en solitario y regresar a su casa en la noche, acaba caminando por la empinada colina junto con Haruhi mientras ambos comparten el mismo paraguas.