About: dbkwik:resource/AmsC2nAY_OgTalTW_NpQvg==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Nie ciebie kocham
rdfs:comment
  • I gdy spojrzenie czasami cię bada I wzrok zatapiam w twoje piękne oczy, Serce rozmowę tajemniczą toczy, Ale nie tobie wtedy odpowiada: Wtedy rozmawiam z druhem dni minionych, W twych rysach szukam rysów uleciałych, W twych kraśnych ustach - ust już oniemiałych, W błyszczących oczach - blasku oczu śćmionych. * Нет, не тебя так пылко я люблю... (oryginał w języku rosyjskim) * Nem te vagy az... (w języku węgierskim)
dcterms:subject
Tytuł
  • Nie ciebie kocham
dbkwik:resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
  • Krzysztof Mąkowski
dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
  • Wiersz
adnotacje
  • Oryginał wiersza powstał w roku 1841. Przekład pochodzi z roku 1890.
dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
Autor
  • Michaił Lermontow
abstract
  • I gdy spojrzenie czasami cię bada I wzrok zatapiam w twoje piękne oczy, Serce rozmowę tajemniczą toczy, Ale nie tobie wtedy odpowiada: Wtedy rozmawiam z druhem dni minionych, W twych rysach szukam rysów uleciałych, W twych kraśnych ustach - ust już oniemiałych, W błyszczących oczach - blasku oczu śćmionych. * Нет, не тебя так пылко я люблю... (oryginał w języku rosyjskim) * Nem te vagy az... (w języku węgierskim)
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software