Une navette en fuite contacte le Voyager. Son pilote prétend être Lyndsay Ballard, un membre d’équipage tué trois ans plus tôt. Bien que la nouvelle venue ne ressemble en rien à Lyndsay Ballard, Harry Kim croit à son histoire.
Une navette en fuite contacte le Voyager. Son pilote prétend être Lyndsay Ballard, un membre d’équipage tué trois ans plus tôt. Bien que la nouvelle venue ne ressemble en rien à Lyndsay Ballard, Harry Kim croit à son histoire.