| rdfs:comment
| - Traduções da Bíblia utilizadas AMP - The Amplified Bible (1965), Casa Publicadora Zondervan ABV - A Bíblia Viva (1981) ARC (Al) - A Bíblia Sagrada (1969), João Ferreira de Almeida, ed. revista e corrigida ACF - A Bíblia Sagrada, João Ferreira de Almeida, ed. corrigida e fiel ARA (ALA) - A Bíblia Sagrada (1969), João Ferreira de Almeida, ed. revista e atualizada no Brasil AnB - An The Anchor Bible (1964 e anos seguintes), W. F. Albright e D. N. Freedman, editores responsáveis ASV - American Standard Version (1901; impress. 1944), Comissão de Revisão Americana BLH - A Bíblia na Linguagem de Hoje (1973)
|
| abstract
| - Traduções da Bíblia utilizadas AMP - The Amplified Bible (1965), Casa Publicadora Zondervan ABV - A Bíblia Viva (1981) ARC (Al) - A Bíblia Sagrada (1969), João Ferreira de Almeida, ed. revista e corrigida ACF - A Bíblia Sagrada, João Ferreira de Almeida, ed. corrigida e fiel ARA (ALA) - A Bíblia Sagrada (1969), João Ferreira de Almeida, ed. revista e atualizada no Brasil AnB - An The Anchor Bible (1964 e anos seguintes), W. F. Albright e D. N. Freedman, editores responsáveis ASV - American Standard Version (1901; impress. 1944), Comissão de Revisão Americana AAT - The Complete Bible - An American Translation (1939; impress. 1951), J. M. Powis Smith e Edgar J. Goodspeed BF - Bíblia Fácil, Centro Bíblico Católico (CBC), Paulo Avelino de Assis. BJ - A Bíblia de Jerusalém (1981), direção editorial: Tiago Giraudo. JB - A Bíblia de Jerusalém, ed. ingl. (1966), Alexander Jones, editor geral. BLH - A Bíblia na Linguagem de Hoje (1973) BMD - Bíblia Mensagem de Deus (1983), Gabriel C. Galache, coordenador geral BV - Bíblia Vozes (1982), Ludovico Garmus, coordenador geral. CBC - Bíblia Sagrada, 20.ª edição (1973), Centro Bíblico Católico, versão dos Monges de Maredsous (Bélgica) EmD - The Emphatic Diaglott (1864; impress. 1942), Benjamin Wilson. ERV - English Revised Version (1885; impressão de 1893), Cambridge University Press. Fig - Bíblia Sagrada (1968), Antônio Pereira de Figueiredo (os Salmos são tradução de Leonel Franca), Ediç. Barsa IBB - A Bíblia Sagrada (1972), versão da Imprensa Bíblica Brasileira baseada na tradução de João Ferreira de Almeida Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (ed. 1985) JP - The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917; impress. 1952), Sociedade Publicadora Judaica da America. KJV - Versão Rei Jaime (1611; impress. 1942) LXX - Septuagint (a Septuaginta grega, produzida originalmente no 3.º e no 2.º século AEC), editada por Alfred Rahlfs (1935). LXXb - A Septuaginta com Apócrifos: Grego e Inglês (trad. de L. Brenton, 1851; impress. 1986) LXXt - A Bíblia Septuaginta (trad. de Charles Thomson, 1808; revisada por C. A. Muses, 1954) MC - Bíblia Sagrada (1982; ed. brasileira), Missionários Capuchinhos, Ed. Santuário MH - Bíblia, Novo Testamento (1978), Mateus Hoepers Mo - A New Translation of the Bible (1934), James Moffatt NAB - The New American Bible, ed. Saint Joseph (1970) NASB - New American Standard Bible (1971), Fundação Lockman NEB - The New English Bible (1970) NIV - A Bíbla Sagrada - Nova Versão Internacional (1978) TNM - Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas - Ed. com Referências (1986) NTP - Bíblia Sagrada, Novo Testamento (1986; Ed. Pastoral), Ediç. Paulinas PIB - Bíblia Sagrada (1967), Pontifício Instituto Bíblico EBR - The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham RSV - Revised Standard Version, 2.ª edição (1971) MSo - Bíblia Sagrada, 36.a edição (1980), Matos Soares Sy - Peshitta / Pesito siríaca, produzida originalmente no 5.º século EC (editada por S. Lee, Londres, 1826, e reimpress. UBS, 1979) Tan - Tanakh, publicada em inglês em 1985, pela Sociedade Publicadora Judaica TEB - Tradução Ecuménica da Bíblia (1987), Ediç. Loyola TEV - Good News Bible - Today English Version (1976) Tr - A Bíblia Sagrada (1948), Sociedade Bíblica Trinitária, Londres Vg - Vulgata Latina, produzida originalmente em c. 400 EC por Jerónimo; R. Weber, Estugarda, Alemanha, 1975). Yg - The Holy Bible, ed. revisada (1887), Robert Young
* Lista extraída de Estudo Perspicaz das Escrituras (pág. 844) e Raciocínios à Base das Escrituras (pág. 6)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)