About: THE BLADE AND ME   Sponge Permalink

An Entity of Type : dbkwik:resource/UhQK6URR92XKNE5T7kG-Vw==, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

THE BLADE AND ME is the eighth volume of the Bleach manga series.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • THE BLADE AND ME
  • The Blade and Me
  • The Blade and Me
rdfs:comment
  • THE BLADE AND ME is the eighth volume of the Bleach manga series.
dcterms:subject
Podpis
  • Okładka THE BLADE AND ME
obrazek
  • Bleach okladka 08.jpg
Anterior
dbkwik:resource/dH4yED6M59edg0Jq-2urbg==
  • 4(xsd:integer)
Zawartość
  • thumb|left|190px|Okładka 065. Collisions Renji jest zszokowany, gdy Byakuya oświadcza, że wyrokiem Soul Society Rukia Kuchiki została skazana na najwyższy wymiar kary, a jej egzekucja zostanie wykonana za 25 dni. Brat mówi Rukii, że jest to ich ostatnia rozmowa przed dniem kaźni, po czym odchodzi. Renji mówi Rukii, by się nie martwiła, ponieważ decyzję można zmienić. Ta odpiera, że wcale się nie martwi, i wątpi, by Najwyższa Komnata 46 cofnęła swe postanowienie. Odwraca się z uśmiechem i oznajmia, że coś pokroju kary śmierci nie może jej zdołować. Podejrzliwie pyta, czy przypadkiem pan „mam fajne tatuaże na brewkach” nie martwi się o nią, rozsierdzając tym Renjiego, który wychodzi. Abarai zastanawia się, czy kapitan Kuchiki naprawdę chce na to pozwolić. Chwaląc jego opanowanie w obliczu skazania siostry i komentując, że jest on prawdziwym wzorem Shinigami, dwaj kapitanowie – kapitan 3. Oddziału, Gin Ichimaru, i kapitan 11. Oddziału, Kenpachi Zaraki – pojawiają się przy Byakuyi. Przysiadłszy na balustradzie, Gin tłumaczy, że skoro tylko usłyszeli, że siostra pana kapitana zostanie stracona, od razu zaczęli się zamartwiać, czy pan kapitan nie jest zbyt pogrążony w smutku. Kenpachi mówi, że członkowie szlachty cieszą się, iż chwast zostanie zgładzony. Gdy pyta go, czy nie miałby nic przeciwko, gdyby on jeszcze przed wykonaniem wyroku skrócił jego siostrę o głowę, Kuchiki odpowiada, że nie sądzi, iż ktoś na jego poziomie jest w stanie to zrobić. Chwilę później Kenpachi i Ichimaru znikają sprzed Byakuyi. Ciągnąc za sobą skrępowanego kolegę, Gin woła do Byakuyi, że nie mieli zamiaru go rozgniewać, i prosi, by pozdrowił od niego szacowną siostrę. Tessai wydostaje się z Szybu Rozpaczy. Jinta pyta, czy nic mu nie jest, a wąsaty mężczyzna odrzeka, że przecież jego okulary są w stanie agonalnym. Ichigo ucieka przed Uraharą, który macha za nim mieczem. Kurosaki spostrzega w myślach, że tylko Zanpakutō może zranić Shinigami. Myśli, że nawet jeśli zostanie trafiony, nic mu się nie stanie, lecz wtedy zostaje raniony cięciem Urahary. Kapelusznik domyśla się, o czym pomyślał Ichigo, po czym uwalnia swój Zanpakutō – Benihime.
  • thumb|left|Okładka 069. 25:00 gathering W Soul Society, Hiyosu ogląda nagranie z Rukią, mówiąc, że mogliby to wreszcie oddać. Akon pyta go, czy nie ma dość, ale przyznaje, że odnaleźli to Gigai dzięki temu, że Hiyosu starannie śledzi Świat Ludzi. Wtedy młoda dziewczyna wwozi zakryte ciało. Naukowcy z zaciekawieniem otaczają obiekt. Nagle Akon dostrzega coś, co go przeraża. Mówi, że to Gigai nie ma prawa istnieć, ponieważ nie istnieje nikt, kto byłby w stanie je stworzyć. Oznajmia, że ktoś, kto posiadł taką umiejętność, musiałby zostać wygnany z Soul Society. Urahara dotyka bramy; mówi, że Senkaimon jest już prawie gotowy. Jest pierwsza w nocy. Pamiętając o słowach Urahary, Ichigo otwiera na oścież okno, pełen najgorszych przeczuć. Zachwyca się nocnym wiaterkiem, gdy nagle w oddali zauważa szybko rosnący przedmiot. Mała kulka wpada do jego pokoju, rozbijając się o szafę. Ściekając, krew tworzy następujący napis: Zbiórka przed sklepem, natychmiast. Osłupiały Ichigo wykrzykuje, że to wygląda jak wiadomość zza grobu, lecz to nie koniec krwawej wiadomości. Spływając, krew tworzy kolejne złowrogie słowa: Ci, którzy pomyśleli, że to wygląda jak wiadomość zza grobu… nie mają za grosz poczucia humoru ! Ichigo wychodzi po cichu z domu. Nagle z góry spada na niego Isshin ze swym powitalnym okrzykiem. Isshin uderza jednak w ziemię, chwaląc unik syna. Poważniejąc, pożycza mu amulet, który dostał od Masaki, i mówi, że odda mu go po powrocie. Biegnąc do sklepu, Ichigo spotyka Orihime, która dostała identyczną wiadomość, sugerującą, że nie ma poczucia humoru. Ichigo pyta ją, czy na pewno chce z nim wyruszyć, ale ta odpiera, że już postanowiła. Gdy dobiegają do sklepu, zastają czekającego Chada. Jak się okazuje, Yasutora wybrał się na spacer i to tam zaskoczyła go wiadomość Urahary – przyjaciele spoglądają na krwawe litery na chodniku. Kiedy Ichigo pyta, gdzie jest Ishida, Chad mówi, że może lepiej będzie, jeśli on nie pójdzie z nimi. Wyjaśnia, że myśli, iż Ishida jest najsłabszy z nich wszystkich. Wtedy pojawia się Uryū, ubrany w długi, biały płaszcz. Tłumaczy, iż wciąż nie może sobie wybaczyć porażki z Shinigami i kategorycznie zaprzecza, jakoby chciał ratować Kuchiki. Uśmiechnięty Urahara pojawia się, komentując, że mają komplet. Rozsuwa drzwi, zapraszając do środka.
  • thumb|left|190px|Okładka 068. 最後の夏休み Ze łzami w oczach Keigo rzuca się na dawno niewidzianego Ichigo, lecz ten zwyczajowo zatrzymuje go stopą. Pojawia się również opalony Mizuiro, którego zły Keigo nazywa wakacyjnym emigrantem. Jest pierwszy sierpnia. Ichigo w myślach zauważa, że Urahara jest zajęty przygotowaniem bramy, natomiast on choć przez te kilka dni może cieszyć się ostatnimi wakacjami. Gdy Asano z dramaturgią wyjawia jak wiele gier przeszedł podczas ich rozłąki, dołączają do nich Chad, Orihime i Tatsuki z zagipsowaną ręką. Tatsuki tłumaczy, że zdobyła srebrny medal na mistrzostwach kraju, choć rękę złamała gdy wpadła pod samochód. Mówi, że w półfinale pokonała przeciwniczkę jedną lewą ręką, ale w finale nieszczęśliwie przypadła jej jakaś straszna gorylica. Przyjaciele spacerując, dochodzą do rzeki. Keigo mówi, że festiwal odbywa się dalej, lecz Tatsuki siada przy brzegu, narzekając na budki z jedzeniem i tłumy, chociaż Asano woła, iż to właśnie one oraz dziewczęta ubrane w yukaty i chłopcy, krwawiący z nosa, są esencją tego święta. Wówczas z daleka przybiegają Isshin, Yuzu i Karin, wołając Ichigo. Familia wywraca się na chłopaka, a gdy ten pyta, czy są pijani, Isshin beztrosko potwierdza. Ojciec chwali się, że choć policja popsuła plan oglądania pokazu z tratwy, i tak czekają ich najlepsze miejsca. Wszyscy udają się na festiwal. Tylko Tatsuki i Orihime pozostają przy brzegu. Tatsuki przypomina, jak kiedyś Inoue zaczęła gonić tu ważkę, a ona szukała jej później przez dwa dni. Orihime tłumaczy, że jej brat miał coś, co przyciągało ważki. Gdy Tatsuki prosi ją, by nie odchodziła daleko, ta z uśmiechem mówi, że choć za niedługo wyjeżdża do babci, jeszcze tu wrócą, by pooglądać ważki. Niebo rozświetlają dziesiątki wybuchających fajerwerków. Ichigo z nietęgą miną niesie siostry na plecach. Irytuje się, gdy pijany Isshin konspiracyjnie komentuje, że dziewczęta nie mają pod spodem bielizny. Ichigo mówi mu, że będzie musiał wyjechać na jakiś czas. Ojciec zapewnia, że będzie podsycał płomień ich domowego ogniska, więc syn nie musi się o nich martwić.
  • thumb|190px|left|Okładka 066. THE BLADE AND ME Ichigo przypomina sobie uwolnienie Zanpakutō Renjiego. Urahara wyjawia, że każdy Zanpakutō nosi niepowtarzalne imię, a imię jego miecza to Benihime. Szybko naciera, niszcząc skałę, przy której stał Kurosaki. Choć ten unika ciosu, Kisuke atakuje, krzyżując Zanpakutō z jego pękniętym ostrzem. Oznajmia, że Benihime nie jest na tyle uprzejma, by dać się powstrzymać takiemu czemuś, i bez trudu odcina część ostrza. Ichigo nie wierzy, że kapelusznik tak łatwo przeciął jego broń. Urahara szybko znajduje się przy nim tłumacząc, iż w jego ostrzu nie ma dość energii, więc łatwo można je zniszczyć. Po kolejnym cięciu Urahary Ichigo trzyma jedynie rękojeść. Mężczyzna drwi, że przecież miał tylko strącić jego kapelusz oraz uprzedza, że jeśli Kurosaki wciąż będzie machał tą zabawką, zabije go. Rzucając się do ucieczki, Ichigo pojmuje, że tym razem Urahara mówi poważnie. Ucieka i unika ataków, zastanawiając się, dlaczego to robi. Pyta samego siebie, czy tylko tyle znaczy jego determinacja. Wtedy przed nim staje mężczyzna w ciemnym stroju. Mówi, że teraz chłopak jest w stanie usłyszeć jego słowa, lecz strach zasłania jego uszy. Woła, by Ichigo porzucił lęk i szedł naprzód, ponieważ odwrót oznacza starość, a strach oznacza śmierć. Ichigo wykrzykuje imię swego Zanpakutō – Zangetsu.
  • thumb|left|190px|Okładka 062. Lesson2-2:Bad Endin’ In The Shaft Przecięty Łańcuch Przeznaczenia zaczyna pożerać sam siebie. Skrępowany Ichigo próbuje rozgnieść szczęki o ścianę, lecz Urahara tłumaczy mu, iż jeśli im przeszkodzi, zaczną pożerać jego. Wyjaśnia, że od przerwania Łańcucha do jego pochłonięcia mija od paru miesięcy do kilku lat, jednak dno Szybu Rozpaczy wypełnione jest gazem, który przyspiesza ów proces – Ichigo ma zaledwie 72 godziny. Jeśli nie zdąży prędzej wydostać się z jamy, przemieni się w Hollowa. Urahara mówi, że nie chce go zabijać, ale zrobi to, jeśli chłopak się podda. Chad i Orihime wydają z siebie okrzyki, przyjmując napięte pozy. Kot patrzy na to ze zmieszaniem. Mówi, że jeśli nie nauczą się uwalniać mocy z własnej woli, w Soul Society czeka ich śmierć. Radzi, by przypomnieli sobie uczucie, które towarzyszyło im gdy pierwszy raz ich użyli, oraz to, co chcieli wówczas chronić. Inoue wspomina, że chciała ochronić Tatsuki, a Chad – nieudolnie odtwarzając jej wygląd – uświadamia sobie, iż chciał obronić siostrę Ichigo. Orihime odpiera, że chce bronić Ichigo, a wtedy pojawiają się duchy jej spinek. Gdy szczęki nieruchomieją, Ichigo stwierdza, że to jego szansa. Rusza biegiem po ścianie, ale po kilku susłach spada na dno. Jinta pyta, czy jest głodny i zdradza, że głód to oznaka zamieniania się w Hollowa. Ichigo nie wie, ile czasu upłynęło. Jinta zbiega na dół, niosąc misę owoców. Mówi, że minęło już 70 godzin, a ostatnia faza pochłaniania nie trwa tak długo jak poprzednie. Wtedy Ichigo z przerażeniem spostrzega, że teraz pożerane są wszystkie ogniwa na raz. Po chwili jego Łańcuch zostaje pożarty; maska Hollowa zaczyna pokrywać jego twarz.
  • thumb|left|190px|Okładka 067. End of Lessons Ichigo i Urahara zatrzymują się. Kapelusznik przygotowuje miecz, kiedy Ichigo wykrzykuje nazwę swego Zanpakutō – Zangetsu. Wtedy potężna fala rozchodzi się wokół. Tessai zasłania Jintę i Ururu przed silnym podmuchem; Urahara przytrzymuje swój kapelusz. Gdy dym rozrzedza się, Ichigo wstaje, trzymając wielkie ostrze. Jinta zauważa, że miecz nie ma rękojeści ani gardy, a Tessai w myślach stwierdza, że ten poprzedni był lepszy. Kisuke wesoło oznajmia, że czas na poważnie rozpocząć lekcję trzecią, lecz Kurosaki mówi mu, że lepiej będzie, jeśli zdoła on uniknąć jego ataku, ponieważ wątpi, by potrafił wstrzymać rękę. Kiedy unosi Zangetsu, Urahara błyskawicznie wyciąga przed siebie Benihime. Chwilę później jego przecięty kapelusz upada na ziemię. Stojąc za szkarłatną tarczą, Urahara osądza, że gdyby nie użył Chikasumi no Tate z pewnością pożegnałby się z minimum jedną ręką. Ze smutkiem podnosi i otrzepuje pasiasty kapelusz. Wkłada go z powrotem, wtrącając, że Ichigo to całkiem niebezpieczny chłopak. Kurosaki nie słyszy jednak tych słów, śpiąc na stojąco. Lekcja trzecia została zaliczona. W tym samym czasie swój trening kończy także Uryū. Quincy dziękuje swemu mistrzowi. Jego rękę zakrywa biało-czarna rękawica. Uderzenie Chada niszczy ścianę budynku, w którym on i Inoue ćwiczyli pod okiem Yoruichi. Orihime unosi rękę Chada w geście zwycięstwa i woła, że teraz mogą ruszyć do Soul Society. Chwilę później cała trójka czmycha tylnym wyjściem.
  • thumb|left|190px|Okładka 064. BACK IN BLACK Gdy maska Hollowa pokrywa większość twarzy Ichigo, Tessai woła, że to koniec. Palcami dotyka ziemi, używając Bakudō 99. faza 2. Bankin. Razem z Pieśnią Pierwszą biały materiał owija Ichigo od stóp do głów, a na Pieśń Drugą dziesiątki igieł po kolei wbijają się w jego ciało. Kiedy Jinta pyta, czy Tessai zamierza go zabić, ten odpiera, iż muszą go poskromić nim w pełni przemieni się w Hollowa. Składa ręce, przechodząc do Pieśni Ostatniej. Ichigo z maską i dziurą Hollowa przebija się przez krępującą go tkaninę, lecz wtedy spada na niego wielka pieczęć; Urahara zasłania Jintę i Ururu przed wybuchem. Tajemnicza osoba wydostaje się z eksplozji, lądując przed nimi. Dym wreszcie się rozwiewa; ich oczom ukazuje się odziany w szatę Shinigami Hollow. Wyciąga on złamany miecz, uderzając nim o swoją maskę. Gdy Ichigo zdziera z twarzy resztki maski, Urahara zaczyna bić brawo i komentuje, że znów jest on Shinigami, więc lekcja druga zakończyła się pomyślnie. Kurosaki uderza go prosto w oko, ze złością oznajmiając, iż poprzysiągł sobie, że kiedy tylko wyjdzie z tej przeklętej dziury, od razu go zabije. Sklepikarz oznajmia, że skoro jest nastawiony tak walecznie, bezzwłocznie przejdą do lekcji trzeciej. Wyjaśnia, że ten etap nie posiada limitu czasu – zostanie zaliczony, gdy Ichigo zdoła strącić mu swym mieczem kapelusz. Nim jeszcze kończy te słowa, spada na niego cięcie Ichigo. Chłopak pewnie oświadcza, że brak limitu jest dla mięczaków, ponieważ jemu starczy zaledwie 5 minut. Przystając na to, kapelusznik wyciąga z laski swój miecz.
  • thumb|left|190px|Okładka 063. Lesson2-3 : Innercircle Breakdown Maska Hollowa zaczyna pokrywać twarz krzyczącego Ichigo. Ururu chce zacząć działania ratunkowe, ale Urahara powstrzymuje ją. Mówi, że normalnie kiedy Plus zmienia się w Hollowa, jego ciało rozpada się, a następnie na powrót łączy, jednak Ichigo nadal jest Plusem, choć pojawiła się maska. Oznajmia, iż on wciąż walczy – jeszcze może stać się Shinigami. Czyjś głos pyta, czy Ichigo go słyszy. Kurosaki otwiera oczy; siedzi na ścianie wysokiego wieżowca. Odwraca się, dostrzegając nieznajomego. Ichigo spytał, kim on jest, lecz nie dosłyszał jego odpowiedzi. Mężczyzna stwierdza, że to przykre, iż chłopak jeszcze tego nie słyszy, choć nie ma osoby, która znałaby go lepiej niż Ichigo. Gdy pyta, jak może on siedzieć w takim miejscu, Ichigo z krzykiem spada ze ściany wieżowca. Lecąc obok niego, nieznajomy stwierdza, że jeśli wykorzysta cząsteczki duchowe z powietrza, na pewno zdoła stanąć – przecież zdarzało mu się zatrzymać w powietrzu kiedy był Shinigami. Zdradza, że Byakuya Kuchiki zabrał mu tylko tę moc, którą dała mu Rukia – Byakuya zlekceważył jego własną moc Shinigami, którą obudził atak kapitana. Świat zaczyna się burzyć; starszy mężczyzna mówi, że zadaniem chłopaka jest znalezienie jego mocy, która jest ukryta w jednym z pudeł, które spadają wokół, nim zmieni się w Hollowa. Spadając, Ichigo zastanawia się, co robić. W pewnym momencie wspomina Ishidę, który od początku rozpoznał w nim Shinigami. Przypomina sobie, że Quincy powiedział, iż pasma energii Shinigami mają intensywnie czerwoną barwę. Łapie pudło, wewnątrz którego znajduje się rękojeść. Tajemniczy mężczyzna mówi, że ma nadzieję, iż Ichigo wreszcie dosłyszy jego imię. Kiedy Kurosaki domyśla się, kim jest obcy, świat zaczyna się rozpadać. Mężczyzna krzyczy, by szybko go dobył.
  • thumb|left|Okładka 070. Where Hollows Fear To Tread Przyjaciele znajdują się w przestrzeni pod sklepem Urahary. Orihime woła, że nigdy by nie pomyślała, że pod tym sklepem jest tak wielka jaskinia. Tessai jest wzruszony. Urahara klaszcze, by zwrócić ich uwagę. Oznajmia, że oto zaczynają, a cztery prostokątne części układają się w bramę – Senkaimon. Kisuke mówi, by teraz słuchali uważnie, bowiem powie im jak przejść przez bramę żywym. Po uderzeniu Urahary Ichigo opuszcza swoje fizyczne ciało. Kon wychyla się zza jego pleców, krzycząc, by nie obmacywali jego ciałka . Ichigo jest zaskoczony jego obecnością, jednak wszyscy pozostali są zaskoczeni tym, że pluszak potrafi mówić. Urahara wyjaśnia na czym polega działanie bramy. Mówi, że dzięki temu, iż wyposażył ją w konwerter Reishi, mogą przejść przez nią bez opuszczania swoich fizycznych ciał. Ostrzega, iż ich najgroźniejszym wrogiem jest czas – mają jedynie cztery minuty. Jeśli nie zdążą tego dokonać przed ich upływem, utkną w świecie zawieszonym pomiędzy Światem Ludzi a światem Shinigami – w Dangai. Dodaje, iż przez ów świat przepływa Kōryū, obezwładniający strumień, którego nie mogą dotknąć, ponieważ wówczas odbierze im on zdolność poruszania. Gdy Orihime pyta, co wobec tego mają zrobić, pojawia się Yoruichi. Kot mówi, że osobiście ich poprowadzi, a oni muszą podążać za nim – bez strachu, wątpliwości, bez oglądania się za siebie, muszą kroczyć naprzód. Ichigo oświadcza, że przyszli tu, ponieważ podjęli już decyzję; mówi, że bez względu na wszystko muszą wygrać. Yoruichi przyznaje mu rację. Urahara uaktywnia Senkaimon. Ichigo prosi związanego Kona, by pod jego nieobecność zajął się jego rodziną. Kurosaki, Orihime, Chad, Uryū i Yoruichi wspólnie wchodzą do Dangai. Przyjaciele na moment stają w miejscu, spoglądając na korytarz, jednak Yoruichi krzyczy, że ściany już zaczęły się do siebie zbliżać. Gdy wewnątrz wszyscy biegiem rzucają się ku wyjściu, Urahara dotyka bramy, lecz ta odpycha jego dłoń. Kisuke mówi, że od teraz wszystko spoczywa w rękach Ichigo.
dbkwik:resource/lREedzszXqn6pX5CFo3eOQ==
  • 200(xsd:integer)
Siguiente
dbkwik:bleach/prop...iPageUsesTemplate
dbkwik:es.bleach/p...iPageUsesTemplate
dbkwik:pl.bleach/p...iPageUsesTemplate
Per
  • Ichigo Kurosaki
  • Jinta Hanakari
  • Yoruichi Shihōin
  • Kisuke Urahara
  • Tessai Tsukabishi
  • Ururu Tsumugiya
Caption
  • Cover of THE BLADE AND ME
dbkwik:resource/-xnF5B3GTH2RLYrefvkrhQ==
  • 握菱 テッサイ
chara 1 ja
  • 夜一
  • 夜一
dbkwik:resource/8uk99U0ASdO0517R9Fulog==
  • 黒崎 一護
dbkwik:resource/QsVSO32NrNiqxr4spW8uQQ==
  • ''Si se oxida, no se podrá confiar de nuevo
  • Como una espada''
  • Si su dueño no consigue dominarlo, se le
  • Sí, el orgullo es
  • castigará
chara 3 ja
  • 花刈 ジン太
  • 花刈 ジン太
chara 6 ja
  • 黒崎 一護
  • 黒崎 一護
chapterJa
  • 62(xsd:integer)
  • 63(xsd:integer)
  • 64(xsd:integer)
  • 65(xsd:integer)
  • 66(xsd:integer)
  • 67(xsd:integer)
  • 68(xsd:integer)
  • 69(xsd:integer)
  • 70(xsd:integer)
chara 4 ja
  • 握菱 テッサイ
  • 握菱 テッサイ
isbnUS
  • 1(xsd:integer)
ReleaseUS
  • 2005-08-02(xsd:date)
dbkwik:resource/rjzSAegTqoBDR6wTZ_jRGQ==
  • 花刈 ジン太
chara
  • Ichigo Kurosaki
  • Ichigo Kurosaki
  • Ururu Tsumugiya
  • Kisuke Urahara
  • Kisuke Urahara
  • Yoruichi
  • Jinta Hanakari
  • Jinta Hanakari
  • Tessai Tsukabishi
  • Tessai Tsukabishi
  • Ururu Tsumugiya
  • Yoruichi
dbkwik:resource/yvcsLAdYOP3sPa71oP3dcg==
  • 四楓院 夜一
chapterEn
  • 62(xsd:integer)
  • 63(xsd:integer)
  • 64(xsd:integer)
  • 65(xsd:integer)
  • 66(xsd:integer)
  • 67(xsd:integer)
  • 68(xsd:integer)
  • 69(xsd:integer)
  • 70(xsd:integer)
chara 2 ja
  • 紬屋 雨
  • 紬屋 雨
dbkwik:resource/LKiCz2f1kwcZbfzpLp_OYw==
  • 62(xsd:integer)
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software