In the second screen, head along the other path going counterclockwise. At the very end of the path is the ladder.