About: dbkwik:resource/BFQdeaooY8lGSlR9Xu3Ftg==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Гномы (Плоский мир)
rdfs:comment
  • Гномы (англ. Dwarf) — вымышленная раса в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. В связи с тем, что на Плоском Мире существуют две расы, названия которых традиционно переводят на русский, как «гном», в русских переводах появилась некоторая путаница в обозначениях. В официальных переводах слово «гном» закрепили за расой дварфов (англ. dwarf), следуя традициям перевода книг Толкина (в мире Средиземья есть только одна раса гномов, дварфы), а собственно гномов (англ. gnomes) в разных книгах переводят по-разному (карлики, лепреконы, лилипуты, гномики).
dcterms:subject
abstract
  • Гномы (англ. Dwarf) — вымышленная раса в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. В связи с тем, что на Плоском Мире существуют две расы, названия которых традиционно переводят на русский, как «гном», в русских переводах появилась некоторая путаница в обозначениях. В официальных переводах слово «гном» закрепили за расой дварфов (англ. dwarf), следуя традициям перевода книг Толкина (в мире Средиземья есть только одна раса гномов, дварфы), а собственно гномов (англ. gnomes) в разных книгах переводят по-разному (карлики, лепреконы, лилипуты, гномики).
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software