About: dbkwik:resource/BT48bswHfQMljjMylF4UqA==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • 空耳
rdfs:comment
  • 空耳（日文：そらみみ，英譯：empty ear）是日語「幻聽」的意思，轉指故意將外國語言聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。常見用於將原來的歌曲，故意利用另一種語言（如中文）與原來語言相似的聲音，寫出與原本歌詞毫無相關的歌詞，以達到惡搞或一語雙關的目的。 「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」─即同一把聲音在意識而言存在著「不僅單一」或「受語言、文化等事項所規範」的解讀方法，惟合意是靈。此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。
dcterms:subject
dbkwik:zh.taiko/pr...iPageUsesTemplate
abstract
  • 空耳（日文：そらみみ，英譯：empty ear）是日語「幻聽」的意思，轉指故意將外國語言聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。常見用於將原來的歌曲，故意利用另一種語言（如中文）與原來語言相似的聲音，寫出與原本歌詞毫無相關的歌詞，以達到惡搞或一語雙關的目的。 「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」─即同一把聲音在意識而言存在著「不僅單一」或「受語言、文化等事項所規範」的解讀方法，惟合意是靈。此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software