| rdfs:comment
| - [verbe du deuxième groupe] [poˈneɾ] Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* poser, mettre → colocar, dejar, echar, meter 2.
* ponlo ahí mets-le/pose-le/laisse-le là 3.
* poner la mesa mettre la table 4.
* poner en duda mettre en doute 5.
* poner a prueba mettre à l'épreuve 6.
* poner la piel de gallina mettre, donner la chair de poule 7.
* mettre, parier → apostar 8.
* mettre, admettre, supposer (s'utilise fréquemment à la première personne du pluriel de l'impératif) → admitir, suponer 9.
* Pongamos por caso que el presidente francés, el señor Hollande, sea masón. (Paco Segarra, No al Estado Confesional masónico, 13/05/2015) 10.
* Pongamos que se llama Manuel y que viene, digamos, de Los Navalucillos, con su bicicleta
|
| abstract
| - [verbe du deuxième groupe] [poˈneɾ] Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* poser, mettre → colocar, dejar, echar, meter 2.
* ponlo ahí mets-le/pose-le/laisse-le là 3.
* poner la mesa mettre la table 4.
* poner en duda mettre en doute 5.
* poner a prueba mettre à l'épreuve 6.
* poner la piel de gallina mettre, donner la chair de poule 7.
* mettre, parier → apostar 8.
* mettre, admettre, supposer (s'utilise fréquemment à la première personne du pluriel de l'impératif) → admitir, suponer 9.
* Pongamos por caso que el presidente francés, el señor Hollande, sea masón. (Paco Segarra, No al Estado Confesional masónico, 13/05/2015) 10.
* Pongamos que se llama Manuel y que viene, digamos, de Los Navalucillos, con su bicicleta cargada en una pequeña furgoneta una vez al mes. (María José Muñoz, No sabiendo los oficios…, ABC, 15/05/2015) 11.
* rendre, faire devenir (en particulier lorsquìl s'agit d'un changement soudain et passager) 12.
* esta situación me pone tenso cette situation me rend nerveux/tendu 13.
* tan solo (el) verla me pone feliz le simple fait de la voir me rend heureux 14.
* ()Catégorie:Familier exciter sexuellement → calentar, excitar, salir 15.
* este chico me pone ce garçon m'excite 1.
* pondre (un oiseau) 2.
* la gallina ha puesto (un huevo) la poule a pondu (un œuf) verbe pronominal (ponerse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* se mettre 2.
* ponte ahí mets-toi là 3.
* se puso en medio il s'est mis au milieu 4.
* ponerse en marcha se mettre en marche 5.
* se puso a cantar il/elle s'est mis(e) à chanter 6.
* devenir (particulièrement lorsqu'il s'agit d'un état soudain et passager) → convertir, hacer, volver 7.
* se ha puesto roja elle a rougi → colorar, sonrojar 8.
* ne te pongas así ne te mets pas dans cet état 9.
* se ha puesto nervioso il est devenu nerveux, il s'est énervé 10.
* se ha puesto furioso il s'est énervé, il est devenu furieux → enfurecer, encolerizar, enfadar 11.
* répondre (par exemple au téléphone) → contestar, conectar 12.
* ponerse al teléfono répondre au téléphone, prendre le téléphone pour répondre 13.
* no se pone il ne répond pas 14.
* dile que se ponga dis-lui de prendre le combiné
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)