| abstract
| - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- The USS Enterprise enters the C-111 system after receiving a 100-year-old distress call from the USS Archon. After entering orbit of planet Beta III, Captain Kirk sends a landing party down to the planet to investigate. When the first party begins to exhibit strange behaviour, Kirk personally leads a second party down to the planet. The party discovers that the inhabitants are a controlled people, controlled by the lawgivers and are part of "The Body", which is all overseen by a man named Landru. The people are like pleasant zombies until the Red Hour strikes, enveloping the people in a twelve hour orgy of violence and emotional outbreak. While Kirk and the landing party are investigating, the Enterprise is slowly being pulled out of orbit of Beta III to be absorbed by "The Body", which is what happened to the Archon a century earlier. On the surface, Kirk discovers that the survivors from the Archon formed an underground group to resist "The Body", and Kirk manages to contact their descendants, and arranges their help to destroy Landru. Upon finding Landru, they discover that Landru is a highly sophisticated computer that was built 6,000 years earlier. The original Landru, a respected philosopher, only wanted to guide his people to become peaceful and civilized. While Landru had programmed the computer with his intellect, it didn't have his wisdom, and over the centuries the computer interpreted Landru's instructions literally and didn't allow anyone to show independent thought. Kirk persuades the computer that it has destroyed Betan society and that it had failed in its objective, prompting the computer to destroy itself. The people of Beta III are now free, and Kirk arranges for Federation assistance in putting the planet back together again.
- De USS Enterprise is op onderzoek bij planeet Beta III. In 2167 verdween de Archon bij deze planeet. Het verkenningsteam begint vreemd gedrag te vertonen, waarop kapitein James T. Kirk besluit om een tweede team op onderzoek te sturen. De cultuur op Beta III blijkt erg rustig te zijn en de inwoners vertonen geen enkele creativiteit. De gehele beschaving wordt aangestuurd door een groep wetgevers, die bekend staan als "Het Lichaam". Dit lichaam wordt weer aangestuurd door Landru. De inwoners veranderen van normale, vredelievende personen in een gewelddadige meute aan het begin van het rode uur. Dit 'festival' is de enige uitlaatklep voor de tirannieke grip die Landru op de bevolking heeft. Ondertussen wordt de USS Enterprise uit haar baan getrokken en de bemanning geabsorbeerd door het Lichaam. Ze ontdekken dat de Archon hetzelfde lot is overkomen. De overlevenden van de Archon hebben een ondergrondse beweging opgezet om zich te verzetten tegen het Lichaam. Ze helpen Kirk en Spock bij het bereiken van Landru. Landru blijkt een ingewikkelde computer te zijn die gebouwd is door een wetenschapper met dezelfde naam. Deze wetenschapper leefde 6.000 jaar geleden en hij wilde zijn volk leidden naar een vredelievend bestaan. Landru had de computer geprogrammeerd met zijn wetenschappelijke gedachten en herinneringen, maar niet met zijn wijsheid. De computer 'Landru' was doorgeslagen tot het punt dat niemand eigen gedachten mocht hebben. Kirk vertelt de computer dat het geen hulp is geweest voor de cultuur op Beta III, maar haar inwoners geschaad heeft. Landru verwoest zichzelf, waardoor de Beta III bewoners een eigen cultuur op moeten gaan bouwen. Met de belofte dat de Federatie de bevolking zou blijven helpen keren Kirk en zijn bemanning terug naar de Enterprise.
- Podporucznicy Sulu i O'Neil zostaja wysłani na powierzchnię planety [[Beta III by odkryć, co stało się ze statkiem Archon, kt óry zaginął w tym rejonie sto lat wcześniej. Rozpoznani jako obcy zwracają uwagę Prawodawców. Podczas awaryjnego transportu zwrotnego tylko jeden z nich wraca. Jest nim Sulu, w bardzo dziwnym stanie psychicznym.. Kapitan Kirk przesyła się na planetę, a wraz z nim zwiad w celu dokładniejszego śledztwa. Spock, Dr. McCoy, socjolog Lindstrom, i dwóch członków ochrony, Leslie i Galloway, wchodzą w skład zwiadu. Spock natychmiast zauważa dziwne zachowanie ludzi, którzy wydają się bezmyślni i jakby sterowani przez coś. Gdy wybija Czerwona Godzina sceneria ulega zmianie – rozpoczyna się Festiwal, czas brutalności i bezprawia. Zwiad zauważa trzech tubylców,Reger, Hacom, ai Tamar. Bilar i Tula, dwaj przechodnie, mówią, że Reger mógłby wynająć im pokoje po Festiwalu. Wygląda na to, że pytania przybyszy przerażają Regera. Mimo to otrzymują pokoje i postanawiają przespać się trochę. Festiwal kończy sie następnego ranka. Reger, zrozumiawszy, że zwiad przybył nie na Festiwal, stwierdza, że nie należą oni do czegoś, co określa jako Ciało, i zadaje dziwaczne pytanie: "Jesteście Archonami?" Rozmowę przerywa przybycie Prawodawców, zakapturzonych sług tajemniczego Landru. Prawodawcy nakazują zwiadowi udanie się ze soba, by mogli zostać wchłonięci. Kirk odmawia - co powoduje dezorientację. Orientuje się, że ich społeczeństwo jest oparte na bezwzględnym posłuszeństwie, a do aktu nieposłuszeństwa nie są przygotowani. Reger prowadzi zwiad do miejsca, gdzie mogą się ukryć. W drodze jednak staja się obiektem zmasowanego ataku poddanych Landru, dysponującego jakąś ogromną, telepatyczną mocą. Międzu atakującymi jest też... podporucznik O'Neil. Reger ostrzega, by nie brać go ze sobą, lecz Kirk nie chce zostawić członka załogi.. Spock odkrywa potężną emanację pola siłowego w pobliżu miejsca przesyłu. Reger opowiada Kirkowi, jak to było, gdy przybyli Archoni: wielu z nich zginęło, znacznie więcej zostało wchłoniętych. Potem Landru zniszczył statek Archonów na niebie... Kirk kontaktuje się z Enterprise, i dowiaduje się, że statek jest atakowany jakimiś promieniami. Deflektory chronią przed nimi, ale w tym celu trzeba przekierować prawie całą moc statku do tarcz. Łączność jest kiepska, ucieczka niemożliwa, a orbita zaczyna stawać się zstępująca. Jeśli Kirk nie powstrzyma ataku, statek zostanie zniszczony. Co gorsza, kontakt ze statkiem pozwala Landru namierzyć zwiad i zaatakować. Budzą się w podziemnej celi, ale McCoy, Galloway i O'Neil zniknęli. McCoy wraca – ale jest już wchłonięty. Wyglada na to, że taki będzie los całego zwiadu. Pojawiają się Prawodawcy I każą Kirkowi iść ze sobą, tym razem grożąc mu śmiercią w razie odmowy. . Kirk zostaje zabrany do dziwnego pokoju: jest to komora absorbcji. Kapłan imieniem Marplon dokonuje przyłączenia Kirka do Ciała. Prawodawcy zabierają też Spocka, który, prowadzony w to samo miejsce, mija po drodze odmienionego, bezmyślnie szczęśliwego Kirka. Spock dowiaduje się, że Marplon nalezy do tego samego podziemnego ruchu oporu, co Reger. Ustrzegł zarówno Kirka jak Spocka przed wchłonięciem, i oddał im ich broń. Poinstruowany przez niego Spock wraca do celiell. Dyskutując o Landru i jego społeczeństwie Kirk i Spock dochodzą do tego samego wniosku: the w tym społeczeństwie nie ma duszy ; rozkazy Landru są poleceniami komputera. Kirk decyduje, że trzeba wyłączyć mu zasilanie. Spock ma wątpliwości, czy nie jest to pogwałcenie Prime Directive, Pierwszej Dyrektywy, ale Kirk uważa, że odnosi się ona jedynie do żywych, będących w rozwoju kultur. Gdy dołączają do nich Reger i Marplon, Kirk pyta o miejsce pobytuLandru. Reger wyznaje, że Beta III była wyniszczona przez wielką wojnę, gdy Landru, jeden z przywódc ów, postanowił cofnąć swój lud do prostszych czasów. Marplon twierdzi, że Landru wciąż żyje. Marplon zabiera Kirka i Spocka do Poczekalni, gdzie Landru ukazuje się wiernym – albo chociaż jego projekcja. Tam Landru z żalem informuje ich, że ich pojawienie sprowadziło wielkie zamieszanie, zatem zarówno oni, jak i wszyscy, co ich widzieli, muszą zostać zabici., by oczyścić pamięć Ciała. Rozwaliwszy ścianę strzałem z fazera Kirk poznaje prawdę: odkrywa starożytną maszynę, zbudowaną i zaprogramowaną przez Landru 6000 lat temu. To ta maszyna, która przywłaszczyła sobie imię Landru, kierowała po jego śmierci Ciałem, społecznościąBeta III. Na koniec zniewoliła wszystkich, tubylców i przybyszy, do stanu bezprzedmiotowego szczęścia, pozbawiając ich wszelkiej kreatywności. Kirk i Spock dyskutują z Landru, zadając pytania, na które nie zna on odpowiedzi, pytają o to, czy wie, że tworząc dobro tak naprawdę tworzy zło. W końcu maszyna dochodzi do konkluzji, że złem jest ona sama - i dokonuje aktu samozniszczenia. Kirk zostawia na planecie zespół specjalistów, w tym Lindstroma, by pomogli odrodzić się kulturze w bardziej ludzkiej formie.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)