| abstract
| - [[Archivo:Sueño de Aang y Zuko.png|thumb|left|Durante el sueño de Aang y Zuko, el primero entra en Estado Avatar para cumplir la promesa.]] Aang y Zuko aparecen de pie en un acantilado en medio de una lluvia torrencial, con los espectros de Roku y Ozai de pie detrás de ellos. Zuko expone sus dudas acerca del curso de acción que han elegido con Aang, diciendo que aunque lo único que quería era proteger a su pueblo, sólo oye es la voz de Ozai, que él atribuye a la decisión de Aang de no matar al Señor del Fuego anterior. Mientras el fantasma de Ozai trata de convencer a Zuko que sólo el Señor del Fuego puede decidir lo que es "correcto", Roku le dice a Aang que Zuko se ha vuelto demasiado inestable, y que Aang debe mantener la promesa que le hizo cuando estaba más lúcido. Zuko, vencido por la desesperación, le pide de nuevo a Aang que lo asesine, y Aang finalmente acepta y entra en el Estado Avatar. Mientras lo hace, Zuko tiene una visión de su madre llorando. Abajo, en el campo de batalla lleno de barro, la Nación del Fuego y el Reino Tierra enfrentan sus tropas mientras un relámpago rasga el cielo. Justo cuando Aang estaba a punto de terminar con Zuko, ambos se despiertan, revelando que la secuencia era sólo un sueño. Aang se despertó en Appa, y Zuko en un barco, y ambos se estaban dirigiendo hacia Yu Dao. Aang y Katara se encontraron en Yu Dao al día siguiente, en el que tratan de advertir a los civiles de la Nación del Fuego para que evacúen la ciudad. Ellos son inmediatamente atacadas por tanto Maestros Tierra como Maestros Fuego, así también por hachas que alguien lanza. Aang persigue al lanzador de hachas hacia lo que irónicamente resulta ser una fábrica de hachas, y después de derribarlo, descubre que es Sneers. Varios otros miembros de la resistencia irrumpen en la habitación, guiados por la colona y Maestro Tierra Kori Morishita, y tratan de convencer a Aang para que se una a ellos en la defensa de la ciudad contra la multitud de manifestantes. Sin embargo, cuando Aang les dice que tanto la Nación del Fuego como el Reino Tierra estaban enviando tropas a la ciudad, se hace evidente que no estaban tan seguros entrar en batalla con ambos ejércitos. [[Archivo:Aang y Xing Ying Acólitos del Aire, Club de Fans Yu Dao.png|thumb|Xing Ying le explica a Aang sus tatuajes.]] En ese momento la rama de Yu Dao del Club de Fans Oficial del Avatar Aang, dirigido por Xing Ying, entró en la habitación. Aunque en un principio sintió placer por ver la exactitud con la que han seguido las tradiciones de los Nómadas Aire, Aang se horroriza cuando se enteró que sus miembros se habían tatuado los tatuajes, y las flechas sagradas de los Nómadas Aire. Al sentir que lo que habían hecho era una falta de respeto inmensa a su cultura, Aang deja el edificio enfurecido y afianza su opinión de que las cuatro naciones debían permanecer separadas para mantener el equilibrio; y, por tanto, que todos los ciudadanos de la Nación del Fuego debían ser expulsados de la ciudad. Él se va para la puerta de la ciudad para esperar al General How, que dirigía el Ejército del Reino Tierra para atacar Yu Dao. Mientras tanto, Zuko se encontraba meditando en su barco, y mantenía una conversación con un retrato del Tío Iroh. Aunque sentía que sus intenciones eran buenas y bien justificadas ya que protegería no sólo a las personas sino también sus relaciones con los demás, él estaba preocupado de que sus acciones fueran exactamente lo que su padre hubiera hecho en caso de regresar al poder. Se preguntaba si era importante que sus razones fueran diferentes si desde el exterior se veían igual. Él tocó la pintura en el pergamino, diciendo que lo que quería era que Iroh estuviera allí, y lo mucho que lo echaba de menos. Justo en ese momento, un soldado entró a anunciar que el buque había llegado al Reino Tierra, y entonces Zuko se puso su casco y salió de la habitación. Katara había salido en busca de Aang, y lo encontró meditando en el techo del portón principal de la ciudad. Aang le confesó a Katara que había descubierto por qué las Cuatro Naciones tenían que permanecer separadas: el desequilibrio de poder significaba que la nación más fuerte siempre iba a lastimar a la más débil, ya sea por conquista, como la Nación del Fuego con el Reino de la Tierra, o simplemente deslegitimando la cultura , al igual que el Club de Fans. Katara le recuerdó lo que el Gurú Pathik y Huu le habían dicho: que la separación era una ilusión, que las Cuatro Naciones eran en realidad lo mismo: pero Aang responde que él no quería que sean lo mismo. Le dijo que amaba la cultura de su pueblo, que era lo que los hacía diferentes de todos los demás, y como el último Nómadas Aire, tenía que conservarla. Él tenía que restaurar la separación de las naciones para evitar su corrupción, incluso si eso significaba ir en contra de sus principios de Nómadas Aire y matar a Zuko. Mientras tanto, en la Academia Beifong de Metal Control, Sokka estaba esperando con Toph a Katara y Aang para que lo recogieran. Sin embargo, Suki llegó primero, en un globo de guerra de la Nación del Fuego. Ella sabía dónde encontrarlos porque el Maestro Kunyo había presentado una denuncia sobre una "chica sucia" y "muchacho salvaje" que habían tomado su escuela. Ella les dijo que los necesita a los dos, y se van con ella, dejando a los estudiantes de Toph en la Academia. De vuelta en Yu Dao, Katara intentó decirle a Aang por qué había cambiado de opinión sobre el Movimiento de Restauración de la Armonía sólo para ser interrumpida por Smellerbee y sus manifestantes. A pesar de los esfuerzos de Aang, Smellerbee les dijo a su multitud que atacaran Yu Dao y hasta engañó a Aang para atravesar sus paredes, haciendo que la ciudad entre en guerra. Mientras tanto, Sokka planeaba colarse por debajo de uno de los tanques de la Nación del Fuego junto con Suki y Toph, y en su intento de frenar la flota, Sokka le dijo a Toph que hiciera Metal Control para sacar los tornillos de todos los tanques del Señor del Fuego, mientras que las unidades del ejército se dirigían hacia Yu Dao. En ese momento, Smellerbee y Longshot confrontaban a Sneers y después de darse cuenta de su relación con Kori, casi pareció que los Libertadores iban a cambiar de opinión acerca de los ataques cuando un manifestante continúa causando estragos en la ciudad y los esfuerzos de Aang para resolver las cosas pacíficamente se ven completamente arrasados. Aang separó a los combatientes, afirmando que estaba del lado de Smellerbee y Longshot, que querían expulsar a la Nación del Fuego, pero antes que nada pudiera pasar, las cosas se pusieron peor y el ejército del Rey Tierra Kuei apareció. [[Archivo:El futuro de Aang y Katara.png|thumb|left|"También vi nuestro futuro."- Katara a Aang sobre la familia de Kori.]] Poco después de que el Ejército de la Nación del Fuego llegara, conducido por Zuko, el General How le imploró a Aang que matara a Zuko, ya que dejaría al ejército de Nación del Fuego sin líder. Después de Aang discutiera con el general, el plan de Sokka se pone en movimiento, y Toph desmanteló todos sus tanques, dejando a los guerreros a pie de cobrar a la guerra. Enfurecido por la violencia inminente, Aang entra en el Estado Avatar, gritando a Zuko. Sin embargo, Katara lo agarra y pone a salvo, lejos del caos. Aquí, Katara le dice a Aang sus verdaderos sentimientos hacia el Movimiento de Restauración de la Armonía, explicando que cuando vio a Kori y su familia entre otras naciones, también vio su propio futuro y el de Aang como una familia de etnia Nómadas Aire y de la Tribu Agua. A continuación, le pidió a Aang que aclarara su mente en un lugar tranquilo y que así decidiera qué hacer, incluso si eso significaba que no podrían seguir juntos. Ellos comparten un beso, y Aang se fue volando. Aang se alejó de la batalla y al instante contactó al Avatar Roku, que confesó su relación como el bisabuelo de Zuko, y le insistió en que cumpliera su promesa con Zuko para el beneficio del mundo. Mientras tanto, la batalla continuaba mientras el Club Oficial del Fans del Avatar Aang de Yu Dao luchaba contra los ejércitos y el resto de la pandilla trata de calmar los ánimos. Suki y Toph estaban luchando contra un grupo de soldados Maestros Fuego cuando los estudiantes de la Academia de Toph llegaron a salvarla en el último momento. Al mismo tiempo, Katara usa Agua Control para impulsarse hasta el globo de guerra del Rey Kuei, para convencerlo de entrar a Yu Dao para que pudiera ver la vida que estaba tratando de cambiar con esta batalla. A medida que la lucha se intensificaba, un intenso haz de luz irrumpió en la distancia. El Avatar Aang voló a la ciudad y separa la tierra, deteniendo la pelea y causando que el Señor del Fuego Zuko cayera en picado hacia su perdición. Sin embargo, Aang le agarra la mano y lo salva de una caída fatal. Aang luego le muestra a Kuei que estaba luchando no sólo la Nación del Fuego, pero también con el Reino Tierra misma, la Tribu Agua, y los Nómadas Aire. Aang le explica que hay todo un nuevo mundo para comprender y que este mundo no tenía por qué estar separado. Kuei se da cuenta de que Aang estaba en lo correcto, y Zuko también da cuenta de que su lucha no había sido obra del odio de su padre, sino que había seguido la elección correcta todo el tiempo, haciendo que el Señor del Fuego colapsara y la lucha terminara. [[Archivo:Aang se despide de Roku.png|thumb|Aang se despide de Roku.]] Cuatro días más tarde, Aang se enfrentó al espíritu Roku, explicando que él había salvado la vida de Zuko en contra de la voluntad de Roku, porque él se preocupaba por él y la gente que tenía cerca. Roku insiste en que Aang había puesto al mundo en peligro al ser indeciso, a lo que Aang le responde que el mundo era diferente a los tiempos en los que Roku había vivido y que no había nada más que él pudiera enseñarle; posteriormente arrancó su amuleto de la Nación del Fuego y lo quema, cortando el lazo con Roku como su mentor espiritual. Poco después, Iroh le adviertió a Aang que Zuko estaba despierto. Los dos resolvieron sus diferencias e hicieron las paces antes de que Iroh presenta su nueva marca de té "masticable" hecho de las bolas de tapioca cocida. A pesar de la reacción negativa de Zuko y el Avatar, Iroh declara que es un hombre demasiado adelantado para su época. Más tarde, Aang es visto con las chicas del Club de Fans, tanto del club de Yu Dao como el de Ba Sing Se. Él explica que él quiere que continúe la cultura de su pueblo y les apoda los Acólitos del Aire mientras Katara lo admiraba de lejos. [[Archivo:Azula en la institución mental.png|thumb|left|Zuko pidiéndole a Azula que hable con Ozai sobre el paradero de Ursa.]] Hacia el final, Zuko visita a una institución mental y le pide a la única persona que queda que puede pensar que es capaz de conocer el paradero de su madre además del encarcelado Ozai. Una Azula mentalmente inestable es entonces llevada en silla de ruedas ante el Señor del Fuego, custodiada por dos matronas y atrapada en una camisa de fuerza de cuerpo entero, y se vuelve evidente que la convalecencia de su año en el asilo no había hecho nada para curar a Azula de su enfermedad mental. La Princesa de Nación del Fuego aparece más pálida y delgada que antes, con el pelo negro largo en salvaje desorden y los ojeras bajo los ojos que aún brillan con locura. Al escuchar la petición de su hermano, Azula se maravilla por la tarea que se le confía, afirmando que no ha habido un día en el que no se hubiera preguntado qué habría sido de su querida madre, Ursa. El reflejo de una alucinación de Ursa aparece en un espejo del pasillo junto a ella, asegurándole a Azula su amor incondicional por ella.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)