rdfs:comment
| - Professor Galatea Merrythought was a witch and Professor of Defence Against the Dark Arts from around 1895-1945, holding the position for nearly fifty years. She worked alongside Albus Dumbledore and Horace Slughorn, her former students, but eventually retired. Some considerable time after her retirement, Tom Riddle, another one of her pupils, was refused the chance to take her place, and so jinxed the post so no wizard could hold the occupation for longer than a year. Her ultimate fate remains unknown, although, if she is still alive, she would be over 130 years old.
- La profesora Galatea Merrythought era una bruja, profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras desde 1895 a 1945, ocupando el cargo desde hace cincuenta años. Trabajó junto a Albus Dumbledore y Horace Slughorn, sus antiguos alumnos, pero finalmente se retiró. Después de su retiro, a Tom Ryddle, otro de sus alumnos, se le negó la oportunidad de ocupar su lugar, y por lo tanto maldijo el puesto para que ningún otro mago pueda ocupar el cargo por más de un año. Su destino final aún se desconoce, aunque, si ella todavía está viva, tendría más de 130 años de edad.
- Galatea Merrythought — czarownica nieznanego statusu krwi, będąca nauczycielką Obrony przed Czarną Magią w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie za czasów Armanda Dippeta. Galatea uczyła w Hogwarcie około 50 lat, o czym dowiadujemy się z rozmowy Albusa Dumbledore'a z Harrym Potterem w roku szkolnym 1996/1997. Jeżeli więc wiadomo, że odeszła na emeryturę w 1945 roku, to początek jej pracy wypada ok. roku 1895. Na tej podstawie można też wywnioskować datę urodzenia − do nauczania w Hogwarcie potrzeba było mieć skończone 17 lat, a więc Galatea urodziła się ok. 1878 r. lub wcześniej. Jeżeli nadal żyje, ma ponad 140 lat, co jest możliwe wiedząc, że czarodzieje na ogół żyją dłużej niż normalni ludzie.
|