rdfs:comment
| - Acerbas was een Tyreens priester van Hercules (Melqart, die Elissa trouwde, de dochter van koning Mutgo en zus van Pygmalion. Hij was in het bezit van een aanzienlijke rijkdom, die hij, de hebzucht van Pygmalion, die zijn vader had opgevolgd, kennend, verborg onder de aarde. Maar Pygmalion, die van deze verborgen schatten hoorde, liet Acerbas vermoorden, in de hoop dat hij door zijn zus het bezit ervan zou verkrijgen. Maar de voorzichtigheid van Elissa redde de schatten, en zij emigreerde uit Fenicië. (Iustinus, XVIII 4.).
|
abstract
| - Acerbas was een Tyreens priester van Hercules (Melqart, die Elissa trouwde, de dochter van koning Mutgo en zus van Pygmalion. Hij was in het bezit van een aanzienlijke rijkdom, die hij, de hebzucht van Pygmalion, die zijn vader had opgevolgd, kennend, verborg onder de aarde. Maar Pygmalion, die van deze verborgen schatten hoorde, liet Acerbas vermoorden, in de hoop dat hij door zijn zus het bezit ervan zou verkrijgen. Maar de voorzichtigheid van Elissa redde de schatten, en zij emigreerde uit Fenicië. (Iustinus, XVIII 4.). In dit verhaal is Acerbas dezelfde als Sichaeus en Elissa als Dido in Virgilius' Aeneïs. (I 343, 348, &c.). De namen die Iustinus geeft, zijn ongetwijfeld correcter dan die van Virgilius. Want Servius (ad Aen. I 343.) merkt op dat Virgilius hier, zoals ook in andere gevallen, een vreemde naam veranderde in een naam die handiger was voor hem en dat de echte naam van Sichaeus Sicharbas was, die identisch schijnt te zijn met Acerbas.
|