| abstract
| - Наш амбар (англ. Raise This Barn) — песня, исполняемая Эпплджек и семьёй Эплов в эпизоде "Слёт семьи Эпл". Действия, исполняемые в песне, параллельно выполняются на экране семьёй Эппл. Песня имеет особенности сквэр данса. Музыка была написана Дэниэлом Инграмом, а текст — Синди Морроу. Русская версия= Эпплджек: Ю-ху! [Эпплджек]: Наш амбар, наш амбар, Раз-два, раз-два, Мы построим наш амбар, Раз-два, раз-два. Поднимай, прибивай, Дружно работай, не зевай, Ну-ка направо повернись, Не отставай и не ленись. Эпплджек: Семейство Эппл, держим темп! У-ху! [Эпплджек]: Наш амбар, наш амбар, Раз-два, раз-два, Вместе строим наш амбар, Раз-два, раз-два. Вот и каркас! Двигай на раз! Стены ставим мы сейчас, Пару себе найди давай, Будь смелей, не отставай! Семья Эппл: Эй! Наш амбар, наш амбар, Раз-два, раз-два, Мы построим наш амбар, Раз-два, раз-два. Прочный пол и потолок Подравняем уголок! От работы будет прок, Сам увидишь ты, дружок! Семья Эппл: Эй! Эпплджек: Давайте, Эпплы! Поднажмём! [Эппл Блум]: Посмотри, тут вся семья. [Эпплджек]: Как это рада видеть я. [Эппл Блум]: Можем с гордостью сказать, [Эпплджек и Эппл Блум]: Эпплами каждый может стать. [Эпплджек]: Ты танцуй за кругом круг! С высоты слезай, мой друг! Здесь не меньше сотни пар, Лучшим будет наш амбар! Эпплджек: Ю-ху! Вот это да! Эппл Блум: Хорошо! За дело! [Эпплджек]: Наш амбар, наш амбар, Раз-два, раз-два, [Эпплджек, Эпплблум и Бабуля Смит]: Мы вместе строим наш амбар, Раз-два, раз-два. [Эпплджек]: Кисти взяли, краска есть, Красишь там, я крашу здесь, Пару себе найди давай, И за нами повторяй. [Семья Эппл]: И вот готов он, наш амбар, Как хорош, Он самый лучший, наш амбар, Посмотри. Собрались из всех краёв, С сотен улиц и дворов, Настоящая семья, Ты Эппл, мы Эппл, Эппл я-я! Эпплджек: Да! |-| Оригинальная версия= [Эпплджек] Yee-hoo! Raise this barn, raise this barn One, two, three, four Together, we can raise this barn One, two, three, four Up, up, up, go the beams Hammer those joints, work in teams Turn 'em round quick by the right elbow Grab a new partner, here we go Семья Эппл: Yeah! Эпплджек: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo! [Эпплджек] Raise this barn, raise this barn One, two, three, four Together, we can raise this barn One, two, three, four Finish the frame, recycling wood Workin' hard, you're doin' good Turn 'em round quick by the right elbow Grab your partner, here we go Семья Эппл: Yeah! Эпплджек: Whoo-whee! [Эпплджек] Raise this barn, oh, raise this barn One, two, three, four Together, we can raise this barn One, two, three, four Slats of wood come off the ground Hold 'em up and nail 'em down Turn 'em round quick by the left elbow Grab a new partner, here we go Семья Эппл: Yeah! Эпплджек: Come on, Apples! Get 'er done! [Эппл Блум] Look at us, we're family [Эпплджек] Workin' together thankfully [Эппл Блум] We Apples, we are proud to say [Эпплджек и Эппл Блум] Stick together the pony way [Эпплджек] Bow to your partner, circle right Get down if you're scared of heights Forward back and twirl around The barn's gonna be the best in town Семья Эппл: Yeah! Эпплджек: Yee-haw! Attagirl! Эппл Блум: Alright, let's get to it! [Семья Эппл] Raise this barn, raise this barn One, two, three, four Together, we can raise this barn One, two, three, four [Эпплджек] Take your brushes, young and old Together, paint it, bright and bold Turn 'em round quick by the left elbow Grab a new partner, here we go [Семья Эппл] We raised this barn, we raised this barn Yes, we did Together we sure raised this barn Yes, we did Being together counts the most We all came here from coast to coast All we need to strive to be Is part of the Apple family Эппл Блум: Yeah!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)