| rdfs:comment
| - Támerlein ist ein Schwert, das von Rhunön für den Drachenreiter Arva angefertigt wurde. Es wird von Lord Fiolr gehütet und wechselt schließlich seinen Besitzer zu Arya.
- The blade's original master, Arva, was killed by Kialandí while defending Ilirea from Galbatorix and the Forsworn. He gave his sword to his sister, Naudra, to defend herself. She escaped to Ellesméra along with another dragon and Rider, both of whom later died. It resided in Ellesméra in the care of Lord Fiolr, Naudra's mate. It is a treasure of the house of Valtharos.
- Cuando Galbatorix atacó Ilirea, Arva usó la espada para luchar por la ciudad, pero fue derrotado por Kialandí, un Jinete del lado de Galbatorix, así que le dió la espada a su hermana Naudra, que se la lleva de la ciudad, pero ella muere por la gravedad de sus heridas, por lo que Tamerlein pasa a manos de Fiolr Valtharos. La hoja de la espada fue modificada al pasar a Arya, cosa que Runhön hizo a regañadientes, pues decía que la espada era perfecta tal como era. Muchos dicen que esta modificación se debe a que la espada está hecha originalmente para un hombre.
|
| abstract
| - The blade's original master, Arva, was killed by Kialandí while defending Ilirea from Galbatorix and the Forsworn. He gave his sword to his sister, Naudra, to defend herself. She escaped to Ellesméra along with another dragon and Rider, both of whom later died. It resided in Ellesméra in the care of Lord Fiolr, Naudra's mate. It is a treasure of the house of Valtharos. When Eragon sought out a new Dragon Rider's sword, he asked for permission to use Támerlein. However, when he tried out the sword, he rejected it on the grounds that it did not fit his hand and was made for someone with a slashing and hacking fighting style. He also disliked that Fiolr would not allow him to keep it indefinitely. Fiolr was pleased that he did not have to relinquish his hold on the sword. After Fírnen hatched for Arya, Rhunön reworked this sword to better suit Arya's grip, while not breaking her oath. It is unknown how Fiolr reacted to Arya's possession of the sword, however, it can be assumed that he was more willing to give his sword to both a fellow elf and his queen.
- Cuando Galbatorix atacó Ilirea, Arva usó la espada para luchar por la ciudad, pero fue derrotado por Kialandí, un Jinete del lado de Galbatorix, así que le dió la espada a su hermana Naudra, que se la lleva de la ciudad, pero ella muere por la gravedad de sus heridas, por lo que Tamerlein pasa a manos de Fiolr Valtharos. Fiolr Valtharos guarda la espada como un tesoro invaluable, pues cuando Eragon le rogo que se la prestara, él se la dio a regañadientes, y se alegró de que no fuera adecuada para Eragon. Aún así, se la tuvo que dar a Arya cuando esta se convirtió en Jinete, pues su dragón era verde. La hoja de la espada fue modificada al pasar a Arya, cosa que Runhön hizo a regañadientes, pues decía que la espada era perfecta tal como era. Muchos dicen que esta modificación se debe a que la espada está hecha originalmente para un hombre.
- Támerlein ist ein Schwert, das von Rhunön für den Drachenreiter Arva angefertigt wurde. Es wird von Lord Fiolr gehütet und wechselt schließlich seinen Besitzer zu Arya.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)