| rdfs:comment
| - Marta Adelajda Kłyszewska, pseud. "Marta" i "Grześ" (ur. 1910, zm. 10 kwietnia 2008) – polska działaczka ruchu oporu w czasie II wojny światowej, tłumaczka z języka angielskiego i francuskiego, członek Koła Komendy Głównej Światowego Związku Żołnierzy AK Okręg Warszawa. 29 lipca 2007 r., podczas obchodów 63. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego została odznaczona przez prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
|
| abstract
| - Marta Adelajda Kłyszewska, pseud. "Marta" i "Grześ" (ur. 1910, zm. 10 kwietnia 2008) – polska działaczka ruchu oporu w czasie II wojny światowej, tłumaczka z języka angielskiego i francuskiego, członek Koła Komendy Głównej Światowego Związku Żołnierzy AK Okręg Warszawa. W okresie od listopada 1942 r., do sierpnia 1944 r., była żołnierzem w Oddziale I Komendy Głównej AK, w swoim mieszkaniu przechowywała między innymi dolary przeznaczone na wykup osób aresztowanych przez Gestapo. Jako łączniczka uczestniczyła w powstaniu warszawskim w rejonie Poczty Głównej. Po upadku powstania wraz z ludnością cywilną trafiła do Pruszkowa, a z stamtąd została wywieziona w okolice Bielska-Białej do pracy w sanatorium gruźliczym. Do stolicy powróciła w kwietniu 1945 r. W latach 1945-1948 Marta Kłyszewska, zajmowała się gromadzeniem i przechowywaniem tzw. wydawnictw II obiegu. Była tłumaczką na język polski, angielsko i francuskojęzycznych książek zajmujących się zagadnieniem okupacji niemieckiej w tym między innymi książki Jeana-Françoisa Steinera "Warszawa 1944" (Krąg, Warszawa, 1991 r., ISBN 838519908X) . 29 lipca 2007 r., podczas obchodów 63. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego została odznaczona przez prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)