abstract
| - Un diagramma mostrante una molecola di poliacqua a volte è stato visualizzato sui display nel laboratorio biomedico, (TNG: "Progetto Terraforming"), su un monitor in un laboratorio medico, (TNG: "Trasformazioni"), su un monitor nel laboratorio di cibernetica, (TNG: "L'attacco dei Borg - seconda parte") e su un piccolo visore in infermeria a bordo della USS Enterprise-D. (TNG: "Il prezzo della pace") Informazioni di retroscenaScienziati sovietici proposero realmente una ipotetica poliacqua, che fu ritenuta controversa e smentita da ulteriori studi durante la seconda metà degli anni '60. Gli esperimenti iniziali mostravano una sostanza acquosa con particolari proprietà, ma l'eliminazione di contaminanti non intenzionali presenti nel liquido rivelarono l'inesistenza di una tale molecola. Nelle versioni doppiate in italiano, il termine poliacqua non viene mai menzionato, il capitano Picard in "Contaminazone" la definisce semplicemente come "catene di molecole di acqua".
|