I Hotel Cæsar i kveld kommer Victoria hjem fra sykehuset, men det blir snart klart at hun ikke er på høyde med situasjonen. Juni gleder seg over at Victoria er på bedringens vei. I dag skal hun komme hjem etter sykehusoppholdet, og alt er fryd og gammen. Familien får seg imidlertid en overraskelse når Victoria spør etter Thomas. Junis budskap om at han må være død, har tydeligvis ikke gått opp for henne. Kjøkkenet på Hotel Cæsar er ikke tipp topp, og Cato Halvorsen tar dette opp med Jens August på jobbintervjuet. Han krever i tillegg svært gode betingelser.
I Hotel Cæsar i kveld kommer Victoria hjem fra sykehuset, men det blir snart klart at hun ikke er på høyde med situasjonen. Juni gleder seg over at Victoria er på bedringens vei. I dag skal hun komme hjem etter sykehusoppholdet, og alt er fryd og gammen. Familien får seg imidlertid en overraskelse når Victoria spør etter Thomas. Junis budskap om at han må være død, har tydeligvis ikke gått opp for henne. Kjøkkenet på Hotel Cæsar er ikke tipp topp, og Cato Halvorsen tar dette opp med Jens August på jobbintervjuet. Han krever i tillegg svært gode betingelser. Jens August avviser ham blankt, Cato forstår at han har gått for langt, og får skjenn av Marianne og May etterpå. Cato innser at han må fire på kravene, men når han skal fortelle dette til Jens August får han seg litt av en overraskelse.