| rdfs:comment
| - Шириивук, или язык вуки, — основной торговый язык вуки. На основной слово «шириивук» переводится как «язык народа деревьев». Это не единственный язык вуки, но, являясь основным торговым языком, он является тем языком, который понимает большинство инопланетян, «понимающих язык вуки и часто не имеющих представления о том, что у вуки говорят на нескольких языках». Для чужаков этот язык обычно звучит как звериные рёв, рычание, мычание и стоны, не выражающие ничего, кроме эмоций. Однако шириивук на самом деле столь же информативен, как и основной галактический язык.
|
| abstract
| - Шириивук, или язык вуки, — основной торговый язык вуки. На основной слово «шириивук» переводится как «язык народа деревьев». Это не единственный язык вуки, но, являясь основным торговым языком, он является тем языком, который понимает большинство инопланетян, «понимающих язык вуки и часто не имеющих представления о том, что у вуки говорят на нескольких языках». Для чужаков этот язык обычно звучит как звериные рёв, рычание, мычание и стоны, не выражающие ничего, кроме эмоций. Однако шириивук на самом деле столь же информативен, как и основной галактический язык. Уникальное строения горла вуки делает шириивук трудным, и даже невозможным, для использования другими расами. Предположительно, слово «шириивук», как и другие слова или имена вуки, является простой транслитерацией оригинальных звуков для более легкого произношения. Для общения на шириивуке не требуются движения губ или языка; рот обычно остается открытым, а звук исходит из горла и задней части рта. Также невероятно сложно, если не невозможно, для большинства вуки научиться говорить на основном. В результате большая часть общения между расами происходит сразу на двух языках: вуки говорят на шириивуке, а их собеседники, принадлежащие к другим расам, — на основном. Лея Органа Соло встретила вуки с дефектом речи, который сделал его произношение более легким для понимания Леей, которая как раз в то время изучала шириивук. В шириивуке существует более 150 слов для обозначения дерева в зависимости от его типа, строения, сухости и внутренней структуры. Для понятия «насилие» в языке используется 15 различных слов. Другой язык вуки, зачик, ведет свое происхождение с островов Уартаки на Кашиике и близких к ним областей побережья. В то время как шириивук оставался обычным языком вуки при торговле и в путешествиях, более редкий зачик стал тайным языком вукского подполья, когда планету захватили силы Галактической Империи.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)