| rdfs:comment
| - Ayelborne était un Organien.
- Ayelborne was an Organian male who served as Chairman of the Organian Council of Elders in the 2260s.
- [[Datei:Ayelborne.jpg|thumb|Ayelborne als Humanoider]] thumb|Ayelborne (links) in seiner wahren Gestalt Ayelborne ist ein Organier und 2267 für eine begrenzte Zeit der Vorsitzende des Ältestensrates von Organia. Ayelborne wurde von John Abbott gespielt und von Gerhard Geisler synchronisiert. Im deutschen Abspann zur Episode wird er fehlerhaft als Ayel Borne geführt.
- Ayelborne was a male Organian citizen of Organia in the 23rd century. In 2267, Ayelborne was the temporary Chairman of the Council of Elders on Organia. When Kirk and Spock beamed to Organia, he greeted them; when they asked to speak to someone in authority, he answered, curiously, that there was no one in authority. He then identified himself as Chairman of the Council, and took Kirk to meet the others of the Council. While Kirk was discussing the Federation's offer, the Klingons invaded and occupied the planet. Ayelborne also appeared in the Malibu DS9 comic "Blood & Honor" by Mark Lenard.
- Nel 2267, Ayelborne era il presidente temporaneo del Consiglio degli Anziani su Organia. Quando Kirk e Spock si teletrasportarono su Organia, egli li accolse; quando chiesero di parlare con qualcuno che avesse autorità, egli risponse, stranamente, che non c'era nessuno che avesse autorità. Poi si presentò quale essere il presidente del Consiglio, e disse a Kirk di conoscere gli altri del Consiglio. Mentre Kirk stava discutendo l'offerta della Federazione, i Klingon invasero ed occuparono il pianeta.
|
| abstract
| - Ayelborne était un Organien.
- Nel 2267, Ayelborne era il presidente temporaneo del Consiglio degli Anziani su Organia. Quando Kirk e Spock si teletrasportarono su Organia, egli li accolse; quando chiesero di parlare con qualcuno che avesse autorità, egli risponse, stranamente, che non c'era nessuno che avesse autorità. Poi si presentò quale essere il presidente del Consiglio, e disse a Kirk di conoscere gli altri del Consiglio. Mentre Kirk stava discutendo l'offerta della Federazione, i Klingon invasero ed occuparono il pianeta. Kirk trovò Ayelborne ed il Consiglio a decidere il da farsi. Un momento prima, erano più che ansiosi di aiutarlo a nascondersi dai Klingon, e il momento dopo, lo stavano tradendo. Ancora in seguito, Ayelborne salvò Kirk da una cella Klingon, apparentemente eludendo le guardie senza sforzo alcuno. Quando i Klingon, furiosi per via della fuga, uccisero duecento Organiani, Ayelborne mostrò di non esserne molto colpito. Ogni volta che Kirk cercava di affrontare l'argomento, egli gli diceva gentilmente che non poteva capire gli Organiani. Era la pura verità, ma Kirk non lo poteva ancora sapere. Decisi a sfidare i Klingon ai limiti della loro abilità, Kirk e Spock cercarono di infiltrarsi nella cittadella. Speravano di affrontare Kor, e fargli del male – e quando tentarono tale azione, Ayelborne e Claymare apparvero – e fecero terminare il tutto. Ayelborne poi chiese ad entrambi i gruppi di visitatori di andarsene; la loro propensione alla violenza era molto dolorosa per gli Organiani. Poi, egli e Claymare se ne andarono, rivelando la loro vera natura, diventando esseri di energia. (TOS: "Missione di pace") Informazioni di retroscenaL'affermazione di Claymare circa il fatto che nessuno su Organia è morto in innumerevoli migliaia di anni implica che è ragionevole ipotizzare che Ayelborne sia ancora vivo.
- Ayelborne was an Organian male who served as Chairman of the Organian Council of Elders in the 2260s.
- [[Datei:Ayelborne.jpg|thumb|Ayelborne als Humanoider]] thumb|Ayelborne (links) in seiner wahren Gestalt Ayelborne ist ein Organier und 2267 für eine begrenzte Zeit der Vorsitzende des Ältestensrates von Organia. Als im gleichen Jahr der Föderal-Klingonische Krieg ausbricht, wird der Planet Organia von Captain Kirk und seinem Ersten Offizier Spock besucht. Als beide von Ayelborne empfangen werden, fragt Kirk danach, ob er einen Anführer des Volkes sprechen könnte. Jedoch erwidert Ayelborne, dass es keinen Anführer oder dergleichen gäbe und gibt sich gleichzeitig dazu als der Vorsitzende des Ältestenrates zu erkennen. Anschließend führt er die beiden Offiziere der Sternenflotte dem Rat vor, wo Kirk seine Bitte äußern will. Währenddessen starten die Klingonen eine erfolgreiche Invasion des Planeten, die Okkupation von Organia beginnt. Im Verlauf des Gespräches mit dem Rat, erkennt Kirk eine nicht nachvollziehbare Vorgehensweise von Seiten der Ratsmitglieder. Erst helfen sie den beiden Offizieren vor den Klingonen unerkannt zu bleiben und Ayelborne verschafft Kirk sogar seine Tarnidentität als „Baroner“. Kurze Zeit später geben sie aber den Invasoren die wahre Identität der beiden preis. Als Kirk und Spock schließlich verhaftet werden, ist es wiederum Ayelborne, der die beiden aus der Gefangenschaft befreit. Nachdem die Klingonen von dem Ausbruch erfahren haben, werden als Konsequenz daraus 200 Organier exekutiert. Ayelborne hingegen zeigt keinerlei Reaktion auf den Verlust seiner Leute und vermittelt Kirk, dass er die Organier nicht verstehen würde. Hingegen lässt sich Kirk davon nicht abhalten und versucht mit seinem Untergebenen, die Klingonen durch gezielte Anschläge zu beschäftigen. Als es beiden schließlich gelingt, bis zum klingonischen Militärgouverneur Kor vorzudringen, taucht Ayelborne plötzlich auf und offenbart den Anwesenden seine wahre Gestalt. Mit Hilfe seiner übernatürlichen Kräfte setzt er den militärischen Konflikt außer Kraft und legt den beiden Großmächten den Vertrag von Organia auf, wodurch der Krieg beendet wird. Später bittet er beide Parteien den Planeten umgehend zu verlassen, da der viele Hass und die Gewalt sehr unangenehm für die Organier sind. Schließlich verwandelt sich Ayelborne in reine Energie und verlässt daraufhin die anwesenden Parteien. (TOS: ) Ayelborne wurde von John Abbott gespielt und von Gerhard Geisler synchronisiert. Im deutschen Abspann zur Episode wird er fehlerhaft als Ayel Borne geführt.
- Ayelborne was a male Organian citizen of Organia in the 23rd century. In 2267, Ayelborne was the temporary Chairman of the Council of Elders on Organia. When Kirk and Spock beamed to Organia, he greeted them; when they asked to speak to someone in authority, he answered, curiously, that there was no one in authority. He then identified himself as Chairman of the Council, and took Kirk to meet the others of the Council. While Kirk was discussing the Federation's offer, the Klingons invaded and occupied the planet. Kirk found Ayelborne and the Council to be a study in conundrums. One moment, they were most anxious to help him hide from the Klingons, and the next, they were betraying him to them. Still later, Ayelborne retrieved Kirk from a Klingon cell, apparently bypassing the guards effortlessly. When the Klingons, enraged by the escape, murdered two hundred Organians, Ayelborne displayed little concern. Each time Kirk confronted him, he gently told Kirk that he didn't understand the Organians. Truer words were rarely spoken, but Kirk did not know it yet. Determined to harass the Klingons to the limits of their ability, Kirk and Spock attempted to infiltrate the citadel. They hoped to confront Kor, and inflict some sort of harm – and at the moment they tried, Ayelborne and Claymare appeared – and put a stop to it. Ayelborne states that, as he stands before Kirk and Kor, he also stands on their respective homeworlds, Earth and Qo'noS. Both sides must agree to cease hostilities, or their armed forces will be immobilized. He then asked both groups of visitors to leave; their propensity for violence was deeply painful to the Organians. And then, he and Claymare departed, revealing their true nature in the process, as they dispersed into energy. (TOS: "Errand of Mercy" ) Ayelborne also appeared in the Malibu DS9 comic "Blood & Honor" by Mark Lenard.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)