| abstract
| - Наступил конец холодам или Завтра первый день весны (англ. Winter Wrap Up Song) — песня, исполняемая всеми пони Понивиля в эпизоде «Последний день зимы». Инструментальная версия этой песни звучит во время организованной Сумеречной Искоркой уборки в том же эпизоде, в сборнике профилей персонажей на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Applebuck Season», а также в интерактивных сборниках рассказов «Twilight Sparkle: Teacher for a Day» и «Twilight Sparkle's Special Lesson». Эта песня также была использована в аниматронном шоу от «Chuck E. Cheese's» и была включена в «My Little Pony Live Show». Русская версия = [Радуга Дэш]: Три месяца каникул И зимних холодов. [Пинки Пай]: Копытца согревали мы В тепле своих домов. [Эпплджек]: Подошёл к концу запас еды, Нужен новый урожай. [Рарити]: Люблю свои сапожки, Но не станет мода ждать. [Сумеречная Искорка]: Пора приветствовать весну И свежую траву. Тёплый ветер холод унесёт, Растопит снег и лёд. Я так хочу всем вам помочь, Где порядок навести? Как без своей волшебной силы Подруг не подвести? [Хор]: Наступил конец холодам, Нам звуки капели слышны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Завтра первый день весны! [Радуга Дэш]: Возвратятся стаи птиц, Пегасы растопят снег. Умоют хмурый небосвод, Согреет солнце всех. Природа сбросит ледяной свой наряд, И пробьются первые цветы на полях. [Хор]: Наступил конец холодам, Нам звуки капели слышны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Завтра первый день весны! [Флаттершай]: Новой жизни нежный свет Затеплился в снегах. Каждый будет вниманием согрет, Ведь всё в наших руках. Поможем вам найти еду, Вам починим кров. Пусть прилетают с юга птицы, Воспитывать птенцов. [Хор]: Наступил конец холодам, (Завтра...) Нам звуки капели слышны. Наступил конец холодам, (Весна...) Завтра первый день весны. Наступил конец холодам, (Завтра...) Завтра первый день весны. Завтра первый день весны! [Эпплджек]: Нам нужно землю распахать, Семена сажать. С терпением и заботой Урожай собрать. Сельдерей, морковь и укроп, Яблоки и цветы, Столько разных дел вокруг, [Эпплджек, Черри Берри и Голден Харвест]: Помочь нам можешь ты! [Хор]: Наступил конец холодам, Нам звуки капели слышны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Завтра первый день весны! [Сумеречная Искорка]: Заданий сложных не боюсь, Должна себя найти. Трудиться буду день и ночь, Чтобы вас не подвести. Я справлюсь без волшебных знаний, Как простая пони. Я буду такая же как все, Я хочу помочь. Я хочу помочь! [Хор]: Наступил конец холодам, Нам звуки капели слышны. Наступил конец холодам, Завтра первый день весны. Наступил конец холодам! [Сумеречная Искорка]: Завтра первый день весны! Завтра первый день весны! Завтра первый день весны! |-| Оригинальная версия = [Радуга Дэш]: Three months of winter coolness And awesome holidays [Пинки Пай]: We've kept our hoovsies warm at home, Time off from work to play. [Эпплджек]: But the food we've stored is runnin' out, And we can't grow in this cold. [Рарити]: And even though I love my boots, This fashion's getting old. [Сумеречная Искорка]: The time has come to welcome spring And all things warm and green. But it's also time to say goodbye It's winter we must clean. How can I help? I'm new, you see. What does everypony do? How do I fit in without magic? I haven't got a clue! [Хор]: Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! Let's finish our holiday cheer! Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! [Эпплджек] 'Cause tomorrow spring– [Радуга Дэш] –is here! [Хор] Cause tomorrow spring is here! [Радуга Дэш]: Bringing home the southern birds A Pegasus' job begins. And clearing all the gloomy skies, To let the sunshine in. We move the clouds, And we melt the white snow. [Радуга Дэш и Пинки Пай]: When the sun comes up, Its warmth and beauty will glow! [Хор]: Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! Let's finish our holiday cheer! Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! 'Cause tomorrow spring is here! Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! 'Cause tomorrow spring is here! 'Cause tomorrow spring is here! [Рарити]: Little critters hibernate Under the snow and ice. [Флаттершай]: We wake up all their sleepy heads So quietly and nice. [Рарити]: We help them gather up their food, Fix their homes below. [Флаттершай]: We welcome back the southern birds, [Флаттершай и Рарити]: So their families can grow! [Хор]: Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Рарити]: Winter, winter) Let's finish our holiday cheer. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Рарити]: Winter, winter) 'Cause tomorrow spring is here. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Рарити]: Winter, winter) 'Cause tomorrow spring is here! 'Cause tomorrow spring is here! [Эпплджек]: No easy task to clear the ground, Plant our tiny seeds. With proper care and sunshine Everyone it feeds. Apples, carrots, celery stalks, Colorful flowers too. We must work so very hard, [Эпплджек, Черри Берри и Голден Харвест]: It's just so much to do! [Хор]: Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! Let's finish our holiday cheer. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! 'Cause tomorrow spring is here. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! [Пинки Пай]: 'Cause tomorrow spring is here. [Хор]: 'Cause tomorrow spring is here! [Сумеречная Искорка]: Now that I know what they all do, I have to find my place. And help with all of my heart, Tough task ahead I face. How will I do without my magic, Help the Earth pony way? I wanna belong so I must Do my best today, Do my best today! [Хор]: Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! Let's finish our holiday cheer. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! 'Cause tomorrow spring is here. Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! [Сумеречная Искорка]: 'Cause tomorrow spring is here! 'Cause tomorrow spring is here! 'Cause tomorrow spring is here!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)