Son Gokû commence son combat contre N°19 et prend l’avantage sur son adversaire. Pendant ce temps, Marlene arrive sur l’île de Kame Sennin et interrompt le vieux maître ainsi qu’Oolong dans leur lecture : elle cherche à savoir où est Kuririn. Kame Sennin explique alors à Maron qu’il est parti se battre contre les cyborgs de l’Armée du Ruban rouge, et relate comment tout a commencé lorsque Son Gokû a éliminé le Ruban rouge à lui tout seul : on voit notamment quelques images du combat contre le Sergent métallique, la mort de Tao Pai Pai et l’assaut final de Son Gokû dans le QG du Ruban rouge…
Son Gokû commence son combat contre N°19 et prend l’avantage sur son adversaire. Pendant ce temps, Marlene arrive sur l’île de Kame Sennin et interrompt le vieux maître ainsi qu’Oolong dans leur lecture : elle cherche à savoir où est Kuririn. Kame Sennin explique alors à Maron qu’il est parti se battre contre les cyborgs de l’Armée du Ruban rouge, et relate comment tout a commencé lorsque Son Gokû a éliminé le Ruban rouge à lui tout seul : on voit notamment quelques images du combat contre le Sergent métallique, la mort de Tao Pai Pai et l’assaut final de Son Gokû dans le QG du Ruban rouge… Bien que Son Gokû domine le combat, Piccolo et Son Gohan remarquent qu’il a l’air fatigué, gêné par quelque chose. N°20 réalise pour sa part que Son Gokû est bien plus robuste que prévu et que N°19 aura du mal à l’emporter. Lorsque Son Gokû envoie une vague énergétique sur N°19, ce dernier jubile et tend la main pour absorber toute l’énergie déployée par Son Gokû. N°19 se lance sur Son Gokû et lui inflige une série de coups. Son Gokû cherche à contre-attaquer mais il a du mal à respirer. Soudain, Son Gohan comprend : son père est victime d’un problème cardiaque ! Piccolo se rappelle maintenant que Trunks en avait parlé…