| abstract
| - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- Enterprise dostaje rozkaz przewiezienia ambasadora Medusan, Kollos na jego rodzinną planetę. Medusanin, będący znakomitym nawigatorem, obdarzony unikalnymi zdolnościami, jest fizycznie tak odmienny od ludzi, że jego widok może wywołać szaleństwo. Wolkanie mogą na nich patrzeć, jeśli mają do dyspozycji ochronny wizor. Ambasador (w ochronnym pojemniku) zostaje przesłany na pokład razem z Dr. Miranda Jones i Larry Marvickiem, jednym z przydzielonych na Enterprise' inżynierów. Jones jest telepatką, i studiowała na Vulcanie, by nauczyć się między innymi kontrolowania własnych myśli i uczuć. Twierdzi, że może kontaktowac się z Medusanami bez żadnych skutków ubocznych dzięki wolkańskiemu szkoleniu. Na uroczystej kolacji Dr. Jones mówi Kirkowi, Scottowi (który ma na sobie kilt), McCoyowi i Marvickowi że studiowała na Vulcanie po to, by nauczyć się, jak opanować telepatyczne zdolności i nie oszaleć. Dzięki temu (co dodaje Spock) otrzymała misję nawiązania kontaktów z Medusanami, co ma być pierwszym krokiem do zatrudniania ich jako nawigatorów na statkach międzygwiezdnych. Rolą Marvicka jest zaadaptowanie instrumentów pokładowych dla ich potrzeb. Miranda zauważa, że Spock nosi odznakę IDIC, ale ten upewnia ją, że to jedynie na jej cześć a nie po to, by zasugerować, że sam lepiej wykonałby jej robotę. McCoy jest ciekaw, czemu ktoś ryzykuje obłęd dokonując takich prób. Spock gani McCoya za "model pojęciowy przejęty od antycznych Greków, w myśl którego to, co dobre, musi też być piękne." Kirk konkluduje, że jednym z ostatnich uprzedzeń jest pociąg do tego, co piękne, i wznosi toast za Jones, "najpiękniejszą kobietę na statku." Jones jest ciekawa, czemu McCoy chce patrzeć do końca swego życia na choroby i cierpienie a on wznosi toast "za to, czego ona najmocniej pragnie, cokolwiek to jest." Nim wypijają następnego drinka, Jones wyczuwa, że niedaleko niej ktoś myśli o morderstwie; wrażenie mija, ale kobieta przeprasza i oddala się. Wychodzi na jaw, że Marvick kocha Jones. Przychodzi do jej kwatery i błaga , by nie odchodziła z Kollosem, ale ona go odrzuca. Pojmuje nagle, że to Marvick chce kogoś zamordować, i nalega, by szukał pomocy, ale on wychodzi. Marvick próbuje zabić Kollosa z ręcznego fazera, ale niechcący patrzy przy tym na niego Opanowany szaleństwem przjmuje kontrole nad maszynownią i wysyła statek przez barierę galaktyczną z graniczną prędkością warp 9.5. Niezdolny opanować sprzecznych impulsw ow emocjonalnych, Marvick umiera. Enterprise znajduje się w punkcie bez odniesień, które pomogłyby mu wrócić do znanej przestrzeni Spock mówi, że osiągając prędkość powyżej warp 9.5, Enterprise przebił kontinuum czasoprzestrzenne i opuścił galaktykę. Kirk zastanawia się, czy Kollos ze swymi nadzwyczajnymi zdolnościami mógłby im pomóc wrócić do domu; żeby jednak było to możliwe Spock musiałby dokonać mind meld z Kollosem , tak, by Kollos mógł prowadzić nawigację, sterując jego ciałem. Jones sprzeciwia się temu planowi, mówiąc, że jest lepiej wyszkolona do nawiązywania więżi z Medusanami, ale Dr. McCoy wyjawia jej tajemnicę - Miranda jest niewidoma i nie może prowadzić statku. Jones ukrywa swą ślepotę, bo nie może znieść współczucia innych. Używa sieci sensorów wszytych w ubranie, ktróre zastępują jej wzrok. Jest zazdrosna o to, że umysł Spocka ma większe możliwości i o to, że Spock może zobaczyć Kollosa. Kollos zostaje zabrany na mostek, i Spock inicjalizuje mind meld. Na jego twarzy pojawia się uśmiech, gdy staje się na pół Kollosem. Spock i Kollos zawracają Enterprise do znanej przestrzeni, gdy jednak przychodzi moment zerwania połączenia, Spock zapomina o wizorze. Popada w obłęd i w rezultacie może umrzeć. Jones, szkolona na Vulcanie, mogłaby uleczyć jego umysł, ale odmawia. Kirk wytyka jej zazdrość i oskarża ją o to, że wcale nie chce uleczenia Spocka. W końcu Miranda dokonuje udanego mind-meld i ulecza Spocka. Teraz jest już gotowa na połączenie z Kollosem.
- Antarean brandewijn; IDIC; Kollos; Lord Byron; Medusans; sensor web; telepathie; visor; Vulcan; Vulcans; Vulcan gedachtenversmelting; Vulcan groet; warpaandrijving.
- "Is There in Truth No Beauty?" was the 62nd episode of Star Trek: The Original Series.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)