| rdfs:comment
| - La nave lleva el nombre de "La Malinche", amante india de Cortés, una mujer brillante, que tenía un don para los idiomas. La misma asistió a Cortés en la conquista de México.
- The USS Malinche (NCC-38997) was an Federation Excelsior Refit exploration cruiser starship in service during the 24th century. By 2363, the Malinche was under the command of Captain George Sanders. (TNG novel: The Buried Age) In 2376, the Malinche relieved the USS da Vinci from clean-up operations on the Tellarite colony of Maeglin following the Gateways Crisis. (SCE eBook: Here There Be Monsters) In early 2380, Admiral William Ross considered sending the Malinche to the Romulan border. (ST novel: Articles of the Federation)
- USS Malinche byla loď třídy Excelsior, kterou Federace využívala v průběhu 24.století. V roce 2373, pod velením kapitána Sanderse hlídkovala Malinche v Demilitarizované zóně, poblíž stanice Gamma-7. Malinche byla jednou z prvních lodí vybavených holo-komunikátorem, který kapitán Benjamin Sisko otestoval během mise kdy pronásledovali Makisty. Malinche a Defiant pronásledovali makistickou loď řízenou Michaelem Eddingtonem, mužem který zradil Federaci a přidal se k Makistům. Bohužel, Eddington uprchl, a během svého útěku ještě stačil aktivovat kaskádový virus, který na Defiant nastražil během své služby na DS9. Malinche musela Defiant na Deep Space 9 odtáhnout.
- The USS Malinche was a 24th century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. In 2373, the Malinche was commanded by Captain Sanders, and assigned to patrol the Demilitarized Zone near the Gamma-7 outpost. The Malinche was one of the starships equipped with a holo-communicator, testing it when Captain Benjamin Sisko had to contact Sanders for assistance in dealing with the Maquis. The Malinche helped to intercept a Maquis raider commanded by Starfleet traitor Michael Eddington with the USS Defiant; unfortunately, Eddington managed to escape after disabling the Defiant with a planted cascade virus. Due to this, the Malinche towed the Defiant back to Deep Space 9.
- thumb|Die USS Malinche Die USS Malinche ist ein Raumschiff der Föderation der Excelsior-Klasse im 24. Jahrhundert unter Captain Sanders. 2373 patrouilliert sie in der Entmilitarisierten Zone nahe dem Gamma-7-Außenposten, als sie von der USS Defiant zum Abfangen eines Maquis-Raiders unter dem Kommando von Maquis-Führer Michael Eddington bei den Badlands zur Hilfe gerufen wird. Dieser schaltet jedoch vorzeitig die Defiant aus und entkommt. Daraufhin muss die Malinche die Defiant nach Deep Space 9 schleppen. Als die Malinche dauerhaft auf die Jagd nach Eddington geht, fliegt sie nach einem Maquis-Angriff von der anderen Seite der Badlands nach Veloz Prime. Später, als sie einem angeblich cardassianischen Frachter helfen will, wird sie vom Maquis überfallen und manövrierunfähig gemacht; der Wa
- De USS Malinche (NCC-38997) was een Excelsior-klasse Federatie sterrenschip in dienst tijdens de 24e eeuw. In 2373 stond de Malinche onder het commando van kapitein Sanders en werd eropuit gestuurd om de Gedemilitariseerde zone, vlakbij de Gamma-7 buitenpost, te patrouilleren. De Malinche was één van de schepen die uitgerust was met een holocommunicator. Kapitein Benjamin Sisko riep kapitein Sanders hiermee op om zijn hulp te vragen bij een incident met de Maquis. De Malinche hielp de USS Defiant om een Maquis raider, onder het commando van de Starfleet verrader Michael Eddington, gevangen te nemen. Eddington wist echter te ontsnappen door de Defiant uit te schakelen met een cascade virus. De Malinche sleepte de Defiant vervolgens terug naar ruimtestation Deep Space 9.
|
| abstract
| - USS Malinche byla loď třídy Excelsior, kterou Federace využívala v průběhu 24.století. V roce 2373, pod velením kapitána Sanderse hlídkovala Malinche v Demilitarizované zóně, poblíž stanice Gamma-7. Malinche byla jednou z prvních lodí vybavených holo-komunikátorem, který kapitán Benjamin Sisko otestoval během mise kdy pronásledovali Makisty. Malinche a Defiant pronásledovali makistickou loď řízenou Michaelem Eddingtonem, mužem který zradil Federaci a přidal se k Makistům. Bohužel, Eddington uprchl, a během svého útěku ještě stačil aktivovat kaskádový virus, který na Defiant nastražil během své služby na DS9. Malinche musela Defiant na Deep Space 9 odtáhnout. Následně byl kapitán Sanders Hvězdnou flotilou pověřen, aby pronásledoval Eddingtona na planetu Veloz I., který se zde měl údajně v té době nacházet. Během této mise odpověděla Malinche na nouzové volání cardassianské nákladní lodi. Tento signál byl však makistickou pastí. Tři lodě Makistů napadli Malinche a zcela jí zneschopnili. Malinche byla nucena vyčkat příletu Defiantu, který jí musel pomoci s opravami, a přerušit tak stíhání Eddingtona.
- De USS Malinche (NCC-38997) was een Excelsior-klasse Federatie sterrenschip in dienst tijdens de 24e eeuw. In 2373 stond de Malinche onder het commando van kapitein Sanders en werd eropuit gestuurd om de Gedemilitariseerde zone, vlakbij de Gamma-7 buitenpost, te patrouilleren. De Malinche was één van de schepen die uitgerust was met een holocommunicator. Kapitein Benjamin Sisko riep kapitein Sanders hiermee op om zijn hulp te vragen bij een incident met de Maquis. De Malinche hielp de USS Defiant om een Maquis raider, onder het commando van de Starfleet verrader Michael Eddington, gevangen te nemen. Eddington wist echter te ontsnappen door de Defiant uit te schakelen met een cascade virus. De Malinche sleepte de Defiant vervolgens terug naar ruimtestation Deep Space 9. Na dit incident kreeg kapitein Sanders de opdracht om Eddington te onderscheppen op Veloz prime. Dit was ondanks het feit dat ze hier waarschijnlijk niet op tijd aan zouden komen. Sisko had dezelfde opdracht gekregen, maar ook hij wist Eddington niet te pakken te krijgen. De Malinche reageerde op een noodoproep van een Cardassian vrachtschip, maar dit bleek een valstrik van de Maquis te zijn. Een geconcentreerde deeltjes straal sloeg een gat in het gyro-schild van het sterrenschip, waarop drie Maquis raiders de aanval openden en het schip uitschakelden. De navigatie systemen en de warp kern matrix zetter raakten hierbij beschadigd. De nauwelijks functionerende Defiant reageerde op de noodoproep van de Malinche en ze wisten hen materiële ondersteuning te geven, voordat ze weer achter Eddington aangingen. Ironisch genoeg leidde de uitschakeling van de Malinche ertoe dat Sisko de massa-genocide van de Cardassians door de Maquis tot een halt wist te roepen. Hij kon Michael Eddington eindelijk gevangen nemen en laten berechten. (DS9: "For the Uniform") Volgens Ronald D. Moore werd het schip vernoemd naar La Malinche, een briljante vrouw die een groot talent had voor verschillende talen. Ze assisteerde Cortez in zijn verovering van Mexico.
- The USS Malinche was a 24th century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. In 2373, the Malinche was commanded by Captain Sanders, and assigned to patrol the Demilitarized Zone near the Gamma-7 outpost. The Malinche was one of the starships equipped with a holo-communicator, testing it when Captain Benjamin Sisko had to contact Sanders for assistance in dealing with the Maquis. The Malinche helped to intercept a Maquis raider commanded by Starfleet traitor Michael Eddington with the USS Defiant; unfortunately, Eddington managed to escape after disabling the Defiant with a planted cascade virus. Due to this, the Malinche towed the Defiant back to Deep Space 9. Following the incident, Captain Sanders was given the duty of apprehending Eddington at Veloz Prime, despite great odds that they wouldn't reach the planet in time. However, Sanders would have no more luck at the task than Benjamin Sisko did. When the Malinche responded to a distress signal from a Cardassian freighter, it was discovered that the freighter was actually a booby trap left by the Maquis; a focused particle beam punched through the starship's gyro-shielding, and three Maquis raiders then attacked and disabled the ship, damaging the Malinche's navigational systems and warp core matrix compositor. The barely-functional Defiant responded to the Malinche's distress call, and provided material assistance for repairs before continuing the search for Eddington. However, it was due to the Maquis disabling the Malinche that allowed Sisko to end the mass-genocide of the Cardassians from the Maquis and to bring Eddington to justice. (DS9: "For the Uniform") According to Ronald D. Moore, this ship was named for La Malinche, "Cortez's Indian lover, a brilliant woman who had a gift for languages." (AOL chat, 1997 ) The Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 2, p. 14) described La Malinche as a "16th century Mexican princess who was originally a slave given as a peace offering to the Spanish conquistadors by the Tabascan Indians." Robert Hewitt Wolfe once commented "When Hans [Beimler] was doing a polish on the DS9 episode 'For the Uniform', he named a ship the USS Malinche. In my gringo ignorance, I thought Malinche was a made-up word. Faux Vulcan maybe." [1] The Encyclopedia (4th ed., vol. 2, p. 331) listed the USS Malinche with a registry of NCC-38997. In the video game Star Trek Online, the Malinche is still in service in the year 2410 and is coordinating allied efforts to counter a Terran Empire invasion of the Badlands.
- La nave lleva el nombre de "La Malinche", amante india de Cortés, una mujer brillante, que tenía un don para los idiomas. La misma asistió a Cortés en la conquista de México.
- thumb|Die USS Malinche Die USS Malinche ist ein Raumschiff der Föderation der Excelsior-Klasse im 24. Jahrhundert unter Captain Sanders. 2373 patrouilliert sie in der Entmilitarisierten Zone nahe dem Gamma-7-Außenposten, als sie von der USS Defiant zum Abfangen eines Maquis-Raiders unter dem Kommando von Maquis-Führer Michael Eddington bei den Badlands zur Hilfe gerufen wird. Dieser schaltet jedoch vorzeitig die Defiant aus und entkommt. Daraufhin muss die Malinche die Defiant nach Deep Space 9 schleppen. Als die Malinche dauerhaft auf die Jagd nach Eddington geht, fliegt sie nach einem Maquis-Angriff von der anderen Seite der Badlands nach Veloz Prime. Später, als sie einem angeblich cardassianischen Frachter helfen will, wird sie vom Maquis überfallen und manövrierunfähig gemacht; der Warpkernmatrixkompositor ist geschmolzen und die Computer- und Navigationssysteme sind ausgefallen: Der Maquis hatte sich an Bord des Frachters versteckt und, nachdem die Malinche ihre Schutzschilde gesenkt hatte, deren Gyro-Schilde mit einem konzentrierten Partikelstrahl durchschlagen. Dadurch steuerlos, wurde sie anschließend von drei Raider angegriffen. Die auf einen Notruf ankommende Defiant schickt zur Hilfe ein Schadenskontrollteam mit zwölf Mikroenergierelais an Bord, wodurch das Schiff etwa zwei Tage darauf wieder funktionstüchtig sein soll. (DS9: ) Die USS Malinche wurde nach einer von 20 Sklavinnen der Maya benannt, die Hernán Cortés geschenkt wurde und die diesem als Dolmetscherin half, Mexico zu erobern. (siehe Malinche in der Wikipedia) Laut der Star Trek Enzyklopädie hat die Malinche die Registriernummer NCC-38997.
- The USS Malinche (NCC-38997) was an Federation Excelsior Refit exploration cruiser starship in service during the 24th century. By 2363, the Malinche was under the command of Captain George Sanders. (TNG novel: The Buried Age) In mid 2373, the Malinche was assigned to patrol the Demilitarized Zone near the Gamma 7 Outpost. When Maquis leader Michael Eddington disabled the USS Defiant with a cascade virus, the Malinche towed that ship back to Deep Space Nine, and assumed their mission to stop Eddington at Veloz Prime. However, they responded to a distress call en route, only to discover a Maquis booby trap. the disabled Malinche was then rescued by the Defiant, which eventually succeeded in apprehending Eddington. (DS9 episode: "For the Uniform") In 2376, the Malinche relieved the USS da Vinci from clean-up operations on the Tellarite colony of Maeglin following the Gateways Crisis. (SCE eBook: Here There Be Monsters) In early 2380, Admiral William Ross considered sending the Malinche to the Romulan border. (ST novel: Articles of the Federation) On stardate 58199.3, during the Borg Invasion of 2381, the Malinche was to join the fleet led by the USS Venture defending the Andorian system, but their route allowed them to intercept the Borg in interstellar space. The Malinche was destroyed during its engagement with the six cubes. (ST novel: A Singular Destiny)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)