About: dbkwik:resource/GPVaBLjnmCrsMiJ46jPxTg==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Lecz to był sen
rdfs:comment
  • I ja też miałem kraj ojczysty, W nim złoty łan i modry len — A nad tem błękit nieba czysty... Lecz to był sen... Tęsknota za rodzinną mową Gnała mnie z obcych krajów - hen! Aż usłyszałem samo słowo... Lecz to był sen... I w pocałunku raz zamknięty Zapadł mi w duszę wyraz ten: „Kocham” — jak szept przysięgi świętej... Lecz to był sen — * И у меня был край родной когда-то... (oryginał w języku rosyjskim) Image:PD-icon.svg Public domain
dcterms:subject
Tytuł
  • Lecz to był sen
dbkwik:resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
  • Primavera
dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
  • Wiersz
  • .
adnotacje
  • Jest to utwór wzorujący się na fragmentach wiersza Aleksieja Tołstoja powstałego prawdopodobnie w roku 1856. Przekład nie jest wierny i jedynie z grubsza zachowuje ogólną koncepcję oryginału .
dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
Autor
  • Aleksiej Konstantinowicz Tołstoj
abstract
  • I ja też miałem kraj ojczysty, W nim złoty łan i modry len — A nad tem błękit nieba czysty... Lecz to był sen... Tęsknota za rodzinną mową Gnała mnie z obcych krajów - hen! Aż usłyszałem samo słowo... Lecz to był sen... I w pocałunku raz zamknięty Zapadł mi w duszę wyraz ten: „Kocham” — jak szept przysięgi świętej... Lecz to był sen — * И у меня был край родной когда-то... (oryginał w języku rosyjskim) Image:PD-icon.svg Public domain
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software