| rdfs:comment
| - Впервые клятва была произнесена Кирионом, Наместником Гондора, и Эорлом, Королём Эотед в 2510 Т.Э., после битвы на полях Келебранта. В ней был объявлен союз Гондора и Эотеод, а также то, что гондорская провинция Каленардон передаётся в вечное владение Рохана, государства Эотеод. Клятва была произнесена на холме Халифириэн, на могиле Элендиля. Эорл принёс присягу на родном языке. Вот её перевод на Вестрон: Кирион произнёс ответную клятву на Квэнья и Всеобщем Языке:
|
| abstract
| - Впервые клятва была произнесена Кирионом, Наместником Гондора, и Эорлом, Королём Эотед в 2510 Т.Э., после битвы на полях Келебранта. В ней был объявлен союз Гондора и Эотеод, а также то, что гондорская провинция Каленардон передаётся в вечное владение Рохана, государства Эотеод. Клятва была произнесена на холме Халифириэн, на могиле Элендиля. Эорл принёс присягу на родном языке. Вот её перевод на Вестрон: « - Услышьте ныне все народы, что не склонились пред Тьмой с Востока: даром повелителя Мундбурга мы придем жить в землях, которые он называет Каленардон. И потому я клянусь от своего собственного имени, и от имени народа Эотеод с Севера, что между нами и Великим Народом Запада будет дружба навеки. Их враги будут нашими врагами, их нужды будут нашими нуждами, и какое бы зло, или угроза, или нападение ни пало на них, мы придем им на помощь и будем с ними, пока наши силы не иссякнут. Клятва эта перейдет к моим потомкам, ко всем, кто произойдет от меня на наших новых землях. И пусть они хранят ее в верности ненарушаемой, иначе да падет на них Тьма и да будут они прокляты» —Эорл Кирион произнёс ответную клятву на Квэнья и Всеобщем Языке: « - Клятва сия нерушимою пребудет в память величья Земли–под–Звездою и верности Элендиля Верного. Да хранят ее те, что восседают на тронах Запада, и Единый, кто превыше всех тронов во веки веков» —Кирион
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)